MOTHERS-TO-BE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• bà mẹ
• các bà mẹ tương lai

Ví dụ về việc sử dụng Mothers-to-be trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

CafeMom is a site for mothers and mothers-to-be.
CafeMom là trang web dành cho các bà mẹ và bà mẹ.

Mothers-to-be don't spend their entire 40 weeks of pregnancy glowing radiantly;
Các bà mẹ tương lai không nên dành toàn bộ tuần lễ mang thai 40 rực rỡ của họ;

Miami Care sends up to 200 Russian mothers-to-be to Florida each year.
Miami Care lo cho 200 bà mẹ Nga đến Florida mỗi năm.

Seek out prenatal or gentle yoga classes that are designed for mothers-to-be.
Tìm kiếm các lớp yoga trước khi sinh hoặc nhẹ nhàng được thiết kế cho các bà mẹ tương lai.

Mothers-to-be should make it a habit to stand up every 30 minutes or an hour and practice stretching or moving around.
Các bà mẹ tương lai nên tạo thói quen đứng lên cứ sau 30 phút hoặc một giờ hoặc di chuyển xung quanh nhà.

To reduce anxiety over the process of giving birth, mothers-to-be are advised to prepare for labor and delivery.
Để giảm bớt lo lắng về quá trình sinh nở, các bà mẹ tương lai được khuyên nên chuẩn bị cho chuyển dạ và sinh nở.

Mothers-to-be should ensure they are the talk of the town having the best bingo baby shower of the year!
Các bà mẹ tương lai nên đảm bảo những điều này được thảo luận trong thị trấn có phòng tắm cho trẻ sơ sinh tốt nhất trong mùa!

It's an affordable, easy option for mothers-to-be, and it comes from one of the biggest health companies out there.
Đó là một lựa chọn dễ dàng, giá cả phải chăng cho các bà mẹ tương lai, và nó đến từ một trong những công ty y tế lớn nhất ngoài kia.

More than 80 percent of the pregnancies in the study overlapped with flu season, highlighting the fact that many mothers-to-be are exposed to the virus at some point during pregnancy.
Hơn 80 phần trăm các thai phụ trong nghiên cứu chồng chéo với mùa cúm, làm nổi bật thực tế là nhiều bà mẹ tiếp xúc với virus tại một số thời điểm trong khi mang thai.

Most mothers-to-be fly to Miami, which boasts reasonable costs of living and a sizable Russian expat community.
Hầu hết các thai phụ đều bay đến Miami, thành phố tự hào về giá cả sinh hoạt hợp lý và đang có một cộng đồng người Nga khá đông.

It was private, and written for one person, even if I did seem to be spending more and more of my time handwriting or printing out nice copies for mothers-to-be and for babies.
Đó là một bài thơ mang tính cá nhân, viết cho một người, ngay cả khi tôi ngày càng phải bỏ ra nhiều thời gian viết tay, hay in ra thêm nhiều bản cho các bà mẹ tương lai và cho em bé.

And viewing the situation from the outside, mothers-to-be remain enamored by the prospect of obtaining U.S. passports for their children.
Đồng thời, các bà mẹ bên ngoài nước Mỹ vẫn còn bị mê hoặc bởi viễn cảnh kiếm được tấm hộ chiếu Hoa Kỳ cho con cái của họ.

Mustela offers a complete range of specially formulated skincare to best address the changes in the delicate skin of newborns, babies, children, mothers-to-be and new mothers.
Mustela cung cấp một loạt các công thức đặc biệt chăm sóc da tốt nhất để giải quyết những thay đổi trong làn da mỏng manh của trẻ sơ sinh, trẻ sơ sinh, trẻ em, bà mẹ và bà mẹ mới sinh.

Many poor and working-class mothers-to-be first contact the medical profession in the last month, sometimes the last hours, of their pregnancies.
Nhiều bà mẹ thuộc tầng lớp nghèo và giai cấp lao động tiếp xúc với y tế lần đầu tiên vào tháng cuối, đôi khi là giờ cuối cùng của thai kỳ.

As she recovers from her horrific loss, Kristy has a message for other mothers-to-be- listen to your body and never stop fighting for answers if you think something is wrong.
Khi hồi phục sau sự mất mát khủng khiếp của mình, Kristy có một thông điệp dành cho những bà mẹ tương lai khác- hãy lắng nghe cơ thể của bạn và không bao giờ ngừng chiến đấu để tìm câu trả lời nếu bạn nghĩ có gì đó không ổn.

Mothers-to-be are dragged through what the Times calls“an extended shopping trip though the American healthcare bazaar” where they try to figure out the cost of things like ultrasounds and blood tests.
Bà mẹ tương lai sẽ bị lôi qua cái mà tờ Times gọi là" một chuyến đi mua sắm kéo dài qua chợ chăm sóc sức khỏe kiểu Mỹ", nơi để họ cố gắng để hình dung ra chi phí của những thứ như là siêu âm và xét nghiệm máu.

But the new research from the US suggests that mothers-to-be should exercise care when attempting to ensure a sufficient intake of folate and B12.
Nhưng nghiên cứu mới của Mỹ cho thấy, các bà mẹ tương lai nên có sự thận trọng khi cố gắng bổ sung các nguồn dưỡng chất, nhằm đảm bảo một lượng folate và B12 đầy đủ.

Sixty-four percent of mothers-to-be in a BabyCenter poll said they wanted to find out the sex of their baby ahead of time, while the rest preferred to wait.
Có tới 64% bà mẹ theo thống kê của BabyCenter cho rằng họ muốn tìm hiểu giới tính của thai nhi khi mang thai trong khi phần còn lại thích chờ đợi.

To experience a healthy and safe pregnancy, as well as to give your baby the best beginning in life, mothers-to-be must undergo regular follow-ups during their pregnancy to prevent and deal with potential complications in a timely manner.
Để có một thai kỳ khỏe mạnh và an toàn, cũng như cho thiên thần của bạn một khởi đầu tốt nhất, các bà mẹ tương lai cần phải khám theo dõi thường xuyên trong suốt thai kỳ để ngăn ngừa và xử lý đúng cách những biến chứng có thể xảy ra.

If you are passionate about baby supplies, and know that your customer base is mothers-to-be who are looking for affordable cloth diapers and changing tables, you should be able to build an attractive website with a very clear identity and purpose.
Nếu bạn đam mê đồ dùng cho em bé và biết rằng cơ sở khách hàng của bạn là những bà mẹ đang tìm kiếm tã vải giá cả phải chăng và thay đổi bàn, bạn có thể xây dựng một trang web hấp dẫn với bản sắc và mục đích rất rõ ràng.

Experts say this makes it difficult to offer firm advice to mothers-to-be, with the exception of women who are themselves allergic to nuts and should therefore always avoid eating them.
Các chuyên gia cho rằng rất khó để đưa ra các lời khuyên chắc chắn cho thai phụ, đặc biệt là những người bị dị ứng với hạt và vì thế họ luôn tránh ăn hạt.

A mother-to-be is connected to her baby by an umbilical cord.
Người mẹ kết nối với thai nhi bằng dây rốn.

Although every mother-to-be should see their doctor from the start of their pregnancy, it is never too late to start a pregnancy follow-up package.
Dù mỗi bà mẹ đều phải khám bác sĩ từ khi bắt đầu có thai nhưng để bắt đầu chương trình theo dõi thai kỳ thì không bao giờ là quá muộn.

Said another mother-to-be,"If things were good in China, why would we need to come here?".
Một thai phụ khác nói:“ Nếu mọi thứ tốt đẹp ở Trung Quốc, chúng tôi đâu có cần phải tới đây làm chi?!”.

There are certain guidelines that every mother-to-be can follow for the safety of the baby.
Có những hướng dẫn nhất định mà mọi bà mẹ đều có thể tuân theo để đảm bảo an toàn cho em bé.

The antioxidants protect the mother-to-be from oxidative stress and improve cognitive functioning of the brain.
Các chất chống oxy hóa bảo vệ người mẹ khỏi bị stress oxy hóa và cải thiện chức năng nhận thức của não.

It is an exciting period for the mother-to-be as well as her family members.
Đây là một giai đoạn thú vị cho người mẹ cũng như các thành viên trong gia đình.

So, if the mother-to-be has a belly that is closer to the ground, it's a boy.
Vì vậy, nếu người mẹ có bụng gần với mặt đất hơn, thì đó là một cậu bé.

After many hours of labor the condition of the mother-to-be became desperate.
Sau nhiều giờ đồng hồ chuyển dạ, tình trạng của người mẹ trở nên tuyệt vọng.

Health and well-being is a central concern, beginning when mothers first conceive and the community comes together to support the mother-to-be and her child.
Sức khỏe và hạnh phúc là mối quan tâm chính, bắt đầu khi các bà mẹ lần đầu tiên thụ thai và cộng đồng cùng nhau hỗ trợ người mẹ và đứa con của mình.