MRS MERKEL Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• bà merkel
• thủ tướng đức merkel

Ví dụ về việc sử dụng Mrs merkel trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Women hold up placards reading"Mrs Merkel Where are you?
Những người phụ nữ giơ tấm bảng với dòng chữ:" Bà Merkel, bà đang ở đâu?

But Mrs Merkel opposed such measures and held emergency talks with members of her party to look for support.
Tuy nhiên, Merkel phản đối và đã tổ chức nhiều cuộc họp khẩn với các thành viên trong đảng để tìm kiếm ủng hộ.

Opinion polls have suggested that Bavarians are more satisfied with Mrs Merkel than with the CSU leader, weakening Mr Seehofer's position.
Các cuộc thăm dò cho thấy người dân tại bang Baravia hài lòng với Merkel hơn lãnh đạo của CSU, khiến vị trí của Seehofer suy yếu.

Mrs Merkel also stressed that immigrants who lived in Germany needed to do more to integrate, including learning to speak German.
Thủ tướng Merkel nói di dân sinh sống tại Đức cần phải làm nhiều hơn nữa, gồm cả việc học nói tiếng Đức.

I want to say very clearly tonight that I see no way to reverse this," Mrs Merkel said when asked about the possibility of a British U-turn on Brexit.
Tối nay, tôi muốn nói rõ rằng tôi thấy không có cách nào để đảo ngược điều này”, bà Merkel nói khi được hỏi về khả năng Anh“ quay 180 độ” với Brexit.

Last week Mrs Merkel said the G20 would focus on the Paris climate deal- which the US has withdrawn from.
Tuần trước, Thủ tướng Đức Merkel đã nói rằng G20 sẽ tập trung vào thỏa thuận khí hậu Paris, hiệp định mà Hoa Kỳ đã tuyên bố rút khỏi.

A statement from the office of Greece's interim prime minister said that Mrs Merkel had raised the subject during a telephone call with Greek President Karolos Papoulias.
Tuyên bố từ văn phòng của thủ tướng tạm quyền Hy Lạp cho hay bà Merkel đã đề cập đến chủ đề này qua điện thoại với Tổng thống Hy Lạp Karolos Papoulias.

Image caption Mrs Merkel(centre) led efforts to negotiate with Mr Trump over trade at last month's G7 summit in Canada.
Image caption Bà Merkel( giữa) dẫn đầu nỗ lực đàm phán với ông Trump về thương mại tại Thượng đỉnh G7 ở Canada hồi tháng trước.

Months of political uncertainty has weakened Germany's role in international affairs and raised questions about how long Mrs Merkel will be able to stay in her job.
Kết quả này phần nào tháo gỡ bế tắc khiến vai trò của Đức suy yếu trong các vấn đề quốc tế, và dấy lên câu hỏi về việc Thủ tướng Merkel sẽ tại nhiệm trong bao lâu.

The statement also said that Mrs Merkel had told Mr Obama:"Such practices must be prevented immediately.".
Thông cáo này cũng cho biết bà Merkel đã nói với ông Obama rằng:" Hành động như vậy cần phải được ngăn chặn ngay lập tức".

Months of political uncertainty has weakened Germany's role in international affairs and raised questions about how long Mrs Merkel will be able to stay in her job.
Kết quả này loại bỏ sự không rõ ràng vốn làm suy yếu vai trò của Đức trong các vấn đề quốc tế, và dấy lên câu hỏi về việc Thủ tướng Merkel sẽ tại nhiệm trong bao lâu.

Mr Sarkozy is due to meet Mrs Merkel in early January to push forward a European Union agreement in December for a new fiscal compact.
Dự kiến, đầu tháng 1.2012, ông Sarkozy sẽ gặp Thủ tướng Đức Merkel để thúc đẩy một dự thảo hiệp ước Liên minh Châu Âu cho cam kết tài chính mới.

The party spokesman, Benoît Hamon, declared this week that“we did not cast a vote to get a European Union president called Mrs Merkel who has the power to decide everybody else's fate.”.
Người phát ngôn của Hollande, Benoit Hamon, đã phản ứng lại trước việc đó:“ Chúng ta không tổ chức một cuộc bầu cử để bầu ra một Chủ tịch châu Âu được gọi là bà Merkel, người có quyền quyết định số phận của bất kỳ ai.”.

In her comments last night Mrs Merkel emphasised that her party would“take responsibility for this country, even in difficult times”.
Sự từ chối đánh một đòn vào bà Merkel, người nói rằng, Đảng của bà sẽ“ tiếp tục chịu trách nhiệm cho đất nước này, ngay cả trong tình huống khó khăn như vậy”.

The mystery has been added to by the fact that in Germany, unlike in other Western countries, freedom of information laws do not oblige the government to comment on where Mrs Merkel is or what she chooses to do with her time off.
Tại Đức, không giống như nhiều nước phương Tây khác, luật tự do thông tin không hạn chế chính phủ nói về lịch trình của bà Merkel hoặc bà thường làm gì vào thời gian nghỉ.

Mrs Merkel said she had discussed migration and trade with Mr Trump, and that she looked forward to further discussions as the US and Germany remained partners.
Bà Merkel cho biết bà đã thảo luận về vấn đề di cư và thương mại với ông Trump, và mong muốn có thêm những cuộc trao đổi khi Mỹ vẫn là một đối tác của Đức.

Pledging to keep working with Mrs May in the same spirit as long as she is in office, Mrs Merkel noted that Berlin"wishes to maintain close cooperation and a close relationship with the British government".
Cam kết tiếp tục làm việc với bà May khi bà vẫn còn đương chức, bà Merkel lưu ý Berlin" mong muốn duy trì sự hợp tác chặt chẽ và mối quan hệ chặt chẽ với chính phủ Anh".

Mrs Merkel conceded that her open-door policy towards migrants- embodied in her phrase"wir schaffen das"(we can manage it)- was a factor in the election.
Bà Merkel thừa nhận rằng chính sách mở cửa đối với người nhập cư của mình- thể hiện trong cụm từ của bà“ wir schaffen das”( chúng tôi có thể quản lý)- là một yếu tố trong cuộc bầu cử.

Despite all the talk of devising a way of sidestepping Britain, which had threatened to veto the budget, Mrs Merkel was keen not to isolate Mr Cameron, thereby avoiding a bust-up that could spin out of control.
Mặc dù tất cả các cuộc thảo luận đều tìm cách để thuyết phục Anh- quốc gia muốn phủ quyết ngân sách, song bà Merkel đã không cô lập ông Cameron nhằm tránh một sự đổ vỡ có thể vượt ra khỏi tầm kiểm soát.

The rift puts Mrs Merkel in an awkward situation as she is facing a serious challenge to her authority which could limit her ability to negotiate with other EU state members.
Rạn nứt giữa liên minh hai đảng đặt Merkel vào tình huống khó xử, khiến bà đối mặt với thách thức quyền lực nghiêm trọng có thể hạn chế khả năng đàm phán với những thành viên khác của EU.

In the days after the attack he threw himself into a frenzy of diplomatic and public activity, talking repeatedly to Mrs Merkel and Mark Rutte, the Dutch prime minister, as well as to the leaders of Australia, Britain and France.
Trong những ngày sau khi vụ tấn công xảy ra, Putin liên tục có các hoạt động ngoại giao và xuất hiện trước công chúng, nhiều lần nói chuyện với bà Merkel và thủ tướng Hà Lan Mark Rutte, cũng như với các vị lãnh đạo các nước Úc, Anh, và Pháp.

Mrs Merkel also said Britain's commitments to the EU had to be dismantled before talks could move on to the future relationship, in an apparent rejection of Mrs May's call for simultaneous discussions.
Bà Merkel cũng nói những cam kết của Anh với EU phải bị phá bỏ trước khi các cuộc đối thoại có thể diễn ra về mối quan hệ tương lại, một sự cự tuyệt rõ rệt cho lời kêu gọi thảo luận đồng thời.

Some analysts also see the possibility of a government led by Mrs Merkel which includes the Social Democrats(SPD), whose leader served as finance minister under Mrs Merkel in a previous grand coalition.
Một số nhà phân tích cũng nhìn thấy khả năng của một chính phủ liên minh do bà Merkel lãnh đạo, trong đó bao gồm đảng Dân chủ Xã hội( SPD), mà lãnh đạo từng là bộ trưởng tài chính dưới quyền của bà Merkel trong một liên minh lớn trước đây.

If I could I would turn back time many, many years to better prepare myself, the federal government and all those in positions of responsibility for the situation we were rather unprepared for in the late summer of 2015,” Mrs Merkel said.
Nếu có thể tôi sẽ quay ngược thời gian nhiều năm trước để chuẩn bị tốt hơn cho bản thân, cho cả chính phủ và tất cả những người có trách nhiệm, để đối phó với tình trạng đã bất ngờ xuất hiện từ cuối mùa hè năm 2015”- bà Merkel nói trong một phát biểu mới đây.

Sunday afternoon will see Mr Macron and Mrs Merkel attend a peace conference- the Paris Peace Forum- with leaders including Mr Putin and Turkey's Recep Tayyip Erdogan.
Vào chiều Chủ nhật, ông Macron và Thủ tướng Đức Angela Merkel tham dự một hội nghị hòa bình- Diễn đàn Hòa bình Paris- với các nhà lãnh đạo bao gồm ông Putin và Recep Tayyip Erdogan của Thổ Nhĩ Kỳ.

When people stir up sedition on social networks using their real name, it's not only the state that has to act, but also Facebook as a company should do something against these paroles,” Mrs Merkel later told regional newspaper Rheinische Post.
Khi mọi người khuấy động tình trạng nổi loạn trên các mạng xã hội bằng cách sử dụng tên thật của mình, không chỉ quốc gia phải hành động, mà Facebook với vai trò là một công ty nên làm điều gì đó để chống lại những người này"- bà Merkel nói với tờ báo trên hồi đầu tháng 9.

Describing 2016 as a year that gave many the impression that the world had"turned upside down," Mrs Merkel urged Germans to forsake populism and said Germany had an interest in taking a leading role in addressing the many challenges facing the European Union.
Mô tả năm 2016 là năm xảy ra nhiều điều khiến cả thế giới bị đảo ngược, bà Merkel kêu gọi nước Đức từ bỏ chủ nghĩa dân túy, nói rằng nước Đức quan tâm đến việc giữ vững vai trò hàng đầu trong khi giải quyết những thách thức của Liên minh châu Âu.

Mrs Merkel was one of many EU leaders to stress again on Wednesday that freedom of movement for EU citizens was an essential part of the single market- and that there would be no negotiations with the UK until the bloc was formally notified of its intention to leave.
Bà Merkel là một trong nhiều nhà lãnh đạo EU nhấn mạnh một lần nữa vào hôm 30/ 6 rằng tự do đi lại của công dân EU là một phần thiết yếu của thị trường duy nhất- và rằng sẽ không có cuộc đàm phán với Anh cho đến khi Liên hiệp Anh có thông báo chính thức Đi hay Ở.

Mrs Merkel was one of many EU leaders to stress again on Wednesday that freedom of movement for EU citizens was an essential part of the single market- and that there would be no negotiations with the UK until the bloc was formally notified of its intention to leave.
Bà Merkel, thủ tướng Đức, là một trong số nhiều nhà lãnh đạo EU nhấn mạnh rằng tự do di chuyển của công dân EU là một phần chủ đạo của thị trường chung- và rằng sẽ không có đàm phán với Anh cho tới khi EU nhận được thông báo chính thức về ý định Anh rời liên minh này.

However, earlier this month Mrs Merkel offered a detailed response to Mr Macron's call to overhaul the single currency bloc, embracing a number of the young centrist's ideas, including the creation of an investment fund to help poorer European countries catch up in the areas of science, technology and innovation and of a European agency to handle the issue of asylum seekers.
Tuy nhiên, đầu tháng này, bà Merkel đã đưa ra câu trả lời chi tiết cho lời kêu gọi của ông Macron để“ đại tu” Eurozone, bao gồm việc tạo ra một quỹ đầu tư giúp các nước nghèo châu Âu bắt kịp trong các lĩnh vực khoa học, công nghệ và đổi mới, cùng việc thành lập một cơ quan chung của EU để xử lý vấn đề người tị nạn.