MUCH EVIL Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• nhiều sự dữ
• nhiều điều ác
• nhiều cái ác
• nhiều điều xấu xa
• hại rất nhiều

Ví dụ về việc sử dụng Much evil trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Why there is so much evil.
Sao có nhiều ng ác ôn vậy.

I see so much evil, and very little good-by comparison.
Chúng ta chứng kiến thật nhiều điều gian ác và rất ít điều thiện lành.

If God Exists, Why is There So Much Evil?
Nếu Chúa có tồn tại, thì tại sao lại có quá nhiều cái ác?

There is still much evil that exists.
Có rất nhiều điều ác còn hiện hữu.

If God is Just, why is there so much Evil?
Nếu Chúa có tồn tại, thì tại sao lại có quá nhiều cái ác?

There's too much evil in the world.
Trên thế giới này có rất nhiều điều xấu xa.

In other words, if God exists, why is there so much evil?
Nếu Chúa có tồn tại, thì tại sao lại có quá nhiều cái ác?

This poor woman has done so much evil out of ignorance.
Người phụ nữ tội nghiệp này đã làm quá nhiều điều xấu xa trong vô minh.

He is one that always divides, always makes war and does so much evil.
Hắn là tên luôn gây chia rẽ, luôn gây chiến và gây ra rất nhiều sự dữ.

How can there be so much evil and corruption in the world if God exists?
Sao vẫn có quá nhiều điều xấu xa và đồi bại trên thế gian nếu Thượng Đế tồn?

Like anybody else, I also ask myself, why so much evil in this world?
Như mọi người, tôi cũng tự hỏi bản thân, tại sao có quá nhiều quỷ dữ trên thế giới?

The one tree has wrought so much evil, the other tree has brought us to salvation, to health.
Một cây đã tạo nên nhiều điều ác, cây kia đã đưa chúng ta đến sự cứu rỗi, đến sự lành mạnh.

Like anybody else, I also ask myself, why so much evil in this world?
Như bất cứ ai khác, tôi cũng tự hỏi, tại sao lại có quá nhiều tội ác trong thế giới này?

There is just so much evil in the world that there is no other thing to turn to than the cross of our Lord,” said Dokowicz.
Có quá nhiều sự dữ trên thế giới đến nỗi không có thứ gì khác để hướng đến ngoài thập giá Đức Kitô”, Dokowicz nói.

Like anybody else, I also ask myself, why so much evil in this world?
Tôi cũng như bao người khác luôn tự hỏi là tại sao có quá nhiều tội ác diễn ra trên thế giới này?

There is just so much evil in the world that there is no other thing to turn to than the cross of our Lord,” said Dokowicz.
Có quá nhiều điều xấu xa trên thế giới đến nỗi không còn gì khác để hướng đến ngoài thập giá của Chúa chúng ta,” Dokowicz nói.

Someone might ask,“If there's a God, how come there's so much evil in the world?”.
Người ta hỏi:“ Có thể có một Thượng đế ra sao nếu có quá nhiều điều ác trên thế gian?”.

She does as much evil as she does good, but in the end, she wants to do right by those she loves.- Malarie Gokey, Insider Picks guides editor.
Cô làm điều ác nhiều như khi cô làm việc tốt, nhưng kết thúc, cô muốn sống một cuộc đời hướng thiện bên cạnh những người cô ấy yêu thương”, Malarie Gokey, biên tập viên tại Insider Picks cho biết.

But another visitor, named only as Milos, said communism had caused"so much evil".
Nhưng một người khác, chỉ nêu tên là Milos, nói rằng chủ nghĩa cộng sản đã gây ra“ bao nhiêu điều ác”.

This sickness also does much evil to the body because it leads persons to justify the use of any means so long as they reach their purpose, often in the name of justice and of transparency!
Cả thứ bệnh này cũng gây hại rất nhiều cho Thân mình giáo hội, vì nó làm cho con người biện minh cho việc sử dụng bất kỳ phương thế nào để đạt mục đích, thường là nhân danh công lý và sự minh bạch!

As soon as I found the kind of place it was, and that in spite of all its beauty there lurked much evil, I simply sat down and told the girls all about it.
Ngay khi tôi biết ra vùng này thuộc loại nào và bên trong toàn vẻ mỹ lệ của nó có ẩn chứa nhiều điều tà vạy, tôi bèn ngồi lại và nói hết mọi sự với các con.

This sickness also does much evil to the body because it leads persons to justify the use of any means so long as they reach their purpose, often in the name of justice and of transparency!
Căn bệnh này cũng gây hại rất nhiều cho Thân Mình, vì nó làm cho con người đi tới chỗ biện minh việc sử dụng bất kỳ phương tiện nào để đạt được mục đích, thường là nhân danh công lý và sự minh bạch!

Thus, today various theologians say that God cannot be omnipotent, otherwise there would not be so much suffering, so much evil in the world.
Vì thế ngày nay nhiều thần học gia nói rằng Thiên Chúa không thể toàn năng, nếu không thì đã không có thể có quá nhiều đau khổ, quá nhiều sự dữ trên thế gian.

This sickness also does much evil to the body because it leads persons to justify the use of any means so long as they reach their purpose, often in the name of justice and of transparency!
Bệnh này cũng gây ra nhiều sự dữ cho thân mình, vì nó dẫn những con người này đến chỗ biện minh cho việc sử dụng bất cứ một phương tiện nào miễn là họ đạt được mục đích của họ, thường là nhân danh công lý và tính chất minh bạch!

The decisive question is therefore not,"How can anyone believe in a good God when there is so much evil?" but rather,"How could a person with a heart and understanding endure life in this world if God did not exist?".
Vấn đề quyết định không phải là:“ Làm sao có thể tin được là Thiên Chúa tốt lành đang khi có biết bao sự dữ như vậy?”, nhưng là:“ Làm sao con người có trái tim và lý trí lại có thể đành chịu sống trong thế giới như vậy, nếu không có Thiên Chúa?”.

This sickness also begins always with good intentions but with the passing of time enslaves the members, becoming“a cancer” that threatens the harmony of the Body and causes so much evil- scandals- especially to our littlest brothers.
Cả căn bệnh này cũng luôn bắt đầu bằng những ý hướng tốt, là tiêu khiển với các bạn bè, nhưng với thời gian, nó trở nên xấu, thành bệnh ung thư đe dọa sự hài hòa của thân thể và tạo nên bao nhiêu điều ác, gương mù, nhất là cho những anh em bé nhỏ hơn của chúng ta.

They think they have a lot more envy, so they accumulate so much evil within themselves that only by fixing their gaze on that person they envy have the ability to enchant her with the evil eye.
Họ nghĩ rằng họ có nhiều sự đố kị hơn, vì vậy họ tích lũy quá nhiều tội ác trong mình đến nỗi chỉ bằng cách nhìn chằm chằm vào người mà họ ghen tị mới có khả năng mê hoặc cô bằng con mắt ác quỷ.

This picture of today's world in which there is so much evil both physical and moral, so as to make of it a world entangled in contradictions and tensions, and at the same time full of threats to human freedom, conscience and religion-this picture explains the uneasiness felt by contemporary man.
Hình ảnh như trên của thế giới ngày nay, trong đó có nhiều sự dữ thể lý và tinh thần đến nỗi nó thành một thế giới bị giam hãm trong mạng lưới những mâu thuẫn và những căng thẳng của mình, và đồng thời đầy những đe dọa nhằm chống lại sự tự do của con người, lương tâm và tôn giáo, hình ảnh ấy giải thích tại sao con người ngày nay phải lo lắng.

That is to say, they suppose that they have much more envy, accumulating so much evil within themselves that just by fixing their gaze on the person they envy, they can"enchant" her with the evil eye.
Điều đó có nghĩa là, họ cho rằng họ ghen tị hơn nhiều, tích lũy quá nhiều tội ác trong mình đến nỗi chỉ cần nhìn chằm chằm vào người mà họ ghen tị, họ có thể" mê hoặc" cô ta bằng con mắt độc ác..

Therefore, there is much destruction permitted by the Custodians of the Plan and much evil turned into good, because the end is seen from the beginning, and the consciousness is ripe enough in experience to relinquish the form because of the sensed benefits to be gained.
Vì vậy, có lắm sự tàn phá mà những Đấng thực hiện Thiên Cơ cho phép có, và lắm điều ác được biến thành điều tốt đẹp vì ngay từ khởi đầu các ngài đã thấy kết cục, và tâm thức đã có đủ kinh nghiệm để từ bỏ hình thể, vì cảm biết điều lợi ích sẽ có được.