MULLAH OMAR Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• mullah omar

Ví dụ về việc sử dụng Mullah omar trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

They have always denied that Mullah Omar was in their country.
Pakistan đã luôn phủ nhận sự hiện diện của Mullah Omar ở nước này.

The Taliban had fallen but bin Laden escaped along with Taliban leader Mullah Omar.
Chính quyền Taliban sụp đổ, nhưng Bin Laden đã trốn thoát cùng với Mullah Omar, thủ lĩnh của Taliban.

Morrell accused Mullah Omar of having the"blood of thousands of Americans" on his hands.
Theo lời ông Morrell thì bàn tay của Mullah Omar đã dính máu của hàng ngàn người Mỹ.

Commentators and Taliban watchers have been unable to agree on many facts about Mullah Omar, including his birth and heritage.
Các nhà quan sát và bình luận Taliban đã không đồng ý về nhiều sự kiện về Mullah Omar bao gồm cả ngày sinh và những di sản của ông.

Mullah Omar will be the highest authority and the government will not be able to implement any decision to which he does not agree.
Giáo sĩ Omar là người có quyền hành cao nhất, và chính phủ sẽ không được thực thi quyết định gì trái với ý ngài.

Abdul Hassib Seddiqi told the BBC's Afghan Service that Mullah Omar had died of health problems at a hospital in Pakistan.
Ông Abdul Hassib Seddiqi nói với BBC Afghanistan rằng Mullah Omar đã qua đời vì vấn đề về sức khỏe tại một bệnh viện ở Pakistan.

Mullah Omar led the Taliban to victory over rival Afghan militias in the civil war that followed the withdrawal of Soviet troops.
Mullah Omar đã lãnh đạo lực lượng Taliban giành thắng lợi trong cuộc nội chiến tại Afghanistan sau khi quân đội Liên Xô rút lui.

The bombings were the first major assaults in the Afghan capital since the death of Taliban leader Mullah Omar was announced.
Đây là những cuộc tấn công lớn đầu tiên ở thủ đô của Afghanistan kể từ khi thông báo về cái chết của nhà lãnh đạo Taliban Mullah Omar được công bố.

Taliban leader Mullah Omar says his fighters are winning the war in Afghanistan and that the Nato-led campaign has been"a complete failure".
Lãnh đạo Taliban Mullah Omar nói lực lượng của ông đang chiến thắng ở Afghanistan và rằng chiến dịch của Nato đã là" thất bại hoàn toàn".

Gates is expressing pessimism that Afghan President Hamid Karzai's outreach to Taliban leader Mullah Omar will bear fruit.
Bộ trưởng Gates tỏ ra bi quan trong chuyện Tổng thống Hamid Karzai của Afghanistan tiếp xúc với thủ lãnh Mullah Omar của phe Taliban sẽ mang lại kết quả.

Mullah Omar led the Taliban when U.S. forces invaded Afghanistan in 2001 after the September 11 terrorist attacks against the United States.
Mullah Omar lãnh đạo phe Taliban khi các lực lượng Mỹ tiến chiếm Afghanistan năm 2011 sau những vụ tấn công khủng bố ngày 11 tháng 9 ở Mỹ.

The United Nations says he was appointed as a Taliban military commander in Afghanistan in mid-2009 and was a deputy to Taliban supreme leader Mullah Omar.
Liên hiệp quốc nói ông đã được bổ nhiệm làm tư lệnh quân đội Taliban vào giữa năm 2009 và từng làm phó cho lãnh tụ tối cao của Taliban, Mullah Omar.

Mullah Omar decided to move when the US started building Forward Operating Base Lagman in 2004, just a few hundred meters from his hideout.
Mullah Omar quyết định chuyển đi khi Mỹ bắt đầu xây dựng căn cứ tiền phương Lagman vào năm 2004, chỉ cách nơi ẩn náu của hắn vài trăm mét- Ảnh.

Defense Department spokesman Geoff Morrell said Wednesday that the Bush administration does not believe reconciliation can happen with Mullah Omar.
Hôm thứ Tư, một người phát ngôn của Bộ Quốc Phòng Hoa Kỳ, ông Geoff Morrell, nói rằng chính phủ của Tổng Thống Bush không tin có thể hòa giải với thủ lãnh Taliban Mullah Omar.

Following defeat in the initial invasion, the Taliban was reorganized by its leader Mullah Omar, and launched an insurgency against the government and ISAF in 2003.
Sau thất bại trong cuộc xâm lược ban đầu, Taliban đã được tổ chức lại bởi lãnh đạo của Mullah Omar, và đưa ra một cuộc nổi dậy chống lại chính phủ và ISAF năm 2003.

In 1994, Mullah Omar took over leading the Islamic mujahideen to tackle the“factional fighting” among warlords that followed the collapse of the communist regime in 1992.
Năm 1994, Mulla Omar đã tiếp các lãnh đạo chiến binh thánh chiến Hồi giáo để giải quyết“ cuộc xung đột” giữa các lãnh chúa theo sự sụp đổ của chế độ cộng sản vào năm 1992.

A statement from the office of Afghanistan's President Ashraf Ghani said that it believed,“based on credible information”, that Mullah Omar died in April 2013 in Pakistan.
Một thông cáo từ văn phòng Tổng thống Afghanistan Ashraf Ghani dẫn" thông tin khả tín" nói cơ quan này tin rằng Mullah Omar đã qua đời vào tháng Tư năm 2013 tại Pakistan.

Mullah Omar was a nobody, except for some brief glory from the anti-Soviet days," said Omar Sharifi, an Afghan anthropologist and historian who has been a close observer of the Taliban from their early days.
Mullah Omar là kẻ vô dụng, ngoại trừ có chút vinh dự từ những ngày chống Liên Xô", Omar Sharifi, nhà nhân loại học và sử gia người Afghanistan, người luôn theo sát tình hình Taliban từ những ngày đầu, cho biết.

But he said talks with groups linked to al-Qaeda are out of the question, and that there is a long way to go before a safety guarantee for Mullah Omar would be a practical issue.
Nhưng ông nói đàm phán với các nhóm có liên hệ với al- Qaida là chuyện không thể đặt ra, và con đường vẫn còn dài trước khi chuyện đặc xá cho Mullah Omar trở thành hiện thực.

Afghan authorities Wednesday released part of an interrogation of Mohammed Hanif, who said Mullah Omar is living in Quetta under the protection of Pakistan's main intelligence agency, the ISI.
Nhà chức trách Afghanistan hôm nay đã công bố một phần cuộc thẩm vấn Mohammed Hanif, người đã nói rằng Mullah Omar đang sống ở Quetta dưới sự bảo vệ của cơ quan tình báo chính của Pakistan, tức ISI.

In November 2011 the White House acknowledged that the US government had been in negotiations with representatives of the Quetta Shura led by Tayyib Agha, an aide to Taliban leader Mullah Omar.
Tháng 11/ 2011, Nhà Trắng thừa nhận rằng chính phủ Mỹ đang đàm phán với đại diện của Quetta Shura do Tayyib Agha, một trợ tá của nhà lãnh đạo Taliban Mullah Omar, dẫn đầu.

But following their defeat in the initial invasion, the Taliban reorganized under the leadership of their late leader Mullah Omar, and launched an insurgency against the government and ISAF in 2003.
Sau thất bại trong cuộc xâm lược ban đầu, Taliban đã được tổ chức lại bởi lãnh đạo của Mullah Omar, và đưa ra một cuộc nổi dậy chống lại chính phủ và ISAF năm 2003.

Friday's bombings are the first major attacks after Mullah Akhtar Mansour was named as the new Taliban chief last week, in an acrimonious power transition after the insurgents confirmed the death of longtime leader Mullah Omar.
Hai vụ đánh bom ngày hôm qua là những cuộc tấn công lớn đầu tiên sau khi Mullah Akhtar Mansour trở thành tân thủ lĩnh của Taliban hồi tuần trước, trong một quá trình chuyển đổi quyền lực gay gắt sau khi quân nổi dậy xác nhận cái chết của nhà lãnh đạo Mullah Omar.

Asked what he would do if one of al-Qaeda's top leaders, or the Taliban leader Mullah Omar, was tracked down to a location in Pakistan or another sovereign territory, he said the US would take unilateral action if required.
Khi được hỏi ông sẽ làm gì nếu một trong những lãnh đạo hàng đầu của al- Qaeda, hoặc các nhà lãnh đạo Taliban Mullah Omar, được phát hiện tại một địa điểm ở Pakistan hay một lãnh thổ nào khác có chủ quyền, ông Obama nói rằng Hoa Kỳ sẽ có hành động đơn phương nếu cần thiết.

Even after the Soviet Union withdrew from Afghanistan in 1988, the CIA continued to follow Pakistani initiatives, such as aiding Hekmatyar's successor, Mullah Omar, the leader of the Taliban.
Ngay cả sau khi Liên Bang Xô Viết đã rút khỏi Afghanistan trong năm 1988, CIA vẫn tiếp tục đi theo các sáng kiến của Pakistan, như trợ lực cho người kế nhiệm Hekmatya, Mullah Omar, lãnh tụ của Taliban.

Karzai's offer to Mullah Omar, which was unprecedented, followed two years of quiet discussions in South Asia, Europe and the Middle East among Pakistani and Afghan officials, former leaders of the Taliban and members of Saudi Arabia's royal family, including King Abdullah.
Đề nghị của Karzai với Mullah Omar, một điều vô tiền khoáng hậu, đã được đưa ra tiếp theo sau hai năm thương nghị thầm lặng ở Nam Á, Âu châu, và Trung Đông, giữa các quan chức Afghanistan và Pakistan, các cựu lãnh tụ Taliban và thành viên gia đình hoàng tộc Saudi Arabia, kể cả quốc vương Abdullah.

Asked if Obama would do the same again if the United States discovered another"high-value target" in Pakistan or another country, such as a senior al Qaeda member or Afghan Taliban leader Mullah Omar, he said he would"take the shot.".
Khi được hỏi là liệu ông sẽ có quyết định tương tự nếu Mỹ khám phá một mục tiêu“ có giá trị cao” tại Pakistan hay quốc gia nào khác, như một thành viên cao cấp al- Qaeda hay người lãnh đạo thành phần Taliban tại Afghanistan Mullah Omar, ông Obama cho hay sẽ“ lấy cơ hội này.”.

The early success of the Islamic State in Syria and Iraq, as well as rumors about the death of Mullah Omar,(which the Taliban did not officially announce until August 2015) also resulted in defections from the Taliban, the Tehrik-e-Taliban Pakistan(TTP), Jundullah(itself a splinter of the TTP) and other groups who were attracted to ISKP because of its religious-political goals.
Thành công bước đầu của IS ở Syria và Iraq, cũng như những tin đồn về cái chết của Mullah Omar( mà phải tới tháng 8- 2015 Taliban mới chính thức công bố), cũng dẫn tới tình trạng đào ngũ khỏi Taliban, TTP, Jundullah( chính là một chi nhánh của TTP) và các nhóm khác vốn bị thu hút bởi ISKP vì các mục tiêu tôn giáo- chính trị của nhóm này.

Sources told the Guardian that among those present at the meetings held in September and October was Mullah Abdul Manan Akhund, the brother of Mullah Omar, the former Taliban chief who led the movement from its earliest days until his death in 2013.
Trang tin The Guardian dẫn nguồn tin cao cấp từ cả hai bên cho biết, trong số những người có mặt tại các cuộc đàm phán được tổ chức trong tháng 9 và tháng 10 có Mullah Abdul Manan Akhund, anh trai của Mullah Omar, cựu thủ lĩnh Taliban, người đã chỉ huy nhóm này từ những ngày đầu cho đến khi chết vào năm 2013.