MULLAHS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• các giáo sĩ
• các mullah
• mullahs
• hồi giáo

Ví dụ về việc sử dụng Mullahs trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Iran's mullahs are soaked in blood.
Người hồi giáo Iran đã bị dìm trong máu.

The nation has seen both Mubarak and Iran's mullahs and wants neither.
Dân tộc này đã thấy cả Mubarak lẫn mullahs của Iran và không muốn bất cứ ai trong hai thứ đó.

This time the Mullahs are really playing with fire.
Lần này, Tiểu Lục thật sự là chơi ra lửa.

In early 2015, Nuura participated in a global teleconference call with Somali mullahs.
Đầu năm 2015, Nuura đã tham gia vào một cuộc gọi từ xa toàn cầu với mullahs Somali.

Caught between Baba and the mullahs at school, I still hadn't made up my mind about God.
Bị giằng co giữa Baba và các giáo sĩ ở nhà trường, tôi vẫn chưa biết chắc liệu có Thượng đế hay không.

For more than a decade, Mr. Bolton advocated“the overthrow of the mullahs' regime in Tehran.”.
Trong hơn một thập kỷ và đến tận bây giờ, ông Bolton vẫn ủng hộ giải pháp" lật đổ chính quyền Hồi giáo ở Tehran".

The Imam and his mullahs… have been praying for God's vengeance to punish my extravagance.
Lãnh tụ và người Hồi giáo… đã cầu nguyện để sự báo thù của Thượng đế trừng phạt tính ngạo mạn của ta.

Getting Saudi Arabia in the game will be good for American consumers, and bad for the mullahs in Tehran.
Đẩy Ả Rập Xê- út vào cuộc chơi sẽ không những tốt cho người dân Mỹ mà còn gây bất lợi cho những giáo sỹ Tehran.

The mullahs' clenched fists, slogans of martyrdom, and staged demonstrations shouldn't be confused with real power.
Nắm tay siết chặt của mullahs, khẩu hiệu tử đạo và các cuộc biểu tình được dàn dựng không nên nhầm lẫn với sức mạnh thực sự.

For more than a decade, and as recently as the summer, Mr. Bolton advocated“the overthrow of the mullahs' regime in Tehran.”.
Trong hơn một thập kỷ và đến tận bây giờ, ông Bolton vẫn ủng hộ giải pháp" lật đổ chính quyền Hồi giáo ở Tehran".

Thanks to the mullahs' propaganda, the Muslim middle class was beginning to shun flying carpets by the mid-eighth century.
Nhờ sự tuyên truyền của những người mullah, tầng lớp trung lưu Hồi giáo đã bắt đầu tránh xa thảm bay vào giữa thế kỷ thứ tám.

If the sun of the state… sets tonight… the army will surrender to the Seljuks… and the mullahs will wipe out everyone… who stands in their way… especially the Jews.
Nếu như mặt trời… lặn vào tối nay… quân đội sẽ đầu hàng trước Seljuk… và người Hồi giáo sẽ tàn sát mọi người… cản đường họ… đặc biệt là người Do Thái.

There are mullahs in Iran who receive donations from the rich and distribute them freely to the poor and underprivileged.
Có những giáo sĩ ở Iran nhận sự đóng góp từ người giàu và phân phát tự do cho những người nghèo và những người bị thiệt thòi về quyền lợi.

It was a strange request in this culture where the mullahs and the chief were empowered to speak for all but they allowed it.
Đó là một đề nghị lạ lùng đối với nền văn hóa đạo Hồi này, nơi các giáo sĩ và tộc trưởng được quyền nói thay cho tất cả, nhưng thật ngạc nhiên là họ cũng đã chấp thuận.

Theocracy- a form of government in which a Deity is recognized as the supreme civil ruler, the Deity's laws are interpreted by ecclesiastical authorities(bishops, mullahs, etc.);
Thần quyền- một hình thức chính phủ trong đó một chức sắc tôn giáo được công nhận là nhà cai trị dân sự tối cao, luật của nhà cai trị tối cao này được giải thích bởi các chức giáo hội( các giám mục, mullahs, vv);

What did priests, rabbis and mullahs discover in the 20th century that can be mentioned in the same breath as antibiotics, computers or feminism?
Những nhà chăn chiên, những rabbi và những muftis đã khám phá được gì trong thế kỷ XX vốn có thể nhắc đến được ngay lập tức, không phải nghĩ ngợi, như thuốc kháng sinh, computer hoặc nam nữ bình quyền?

He told him that although the overall view of the Ayatollah in the foreign press was negative, he observed how Mullahs under his guidance received donations and redistributed them to help the poor.
Ông đã nói với Ngài rằng, mặc dù quan điểm chung của Ayatollah trên báo chí nước ngoài là tiêu cực; nhưng ông đã quan sát cách mà những giáo sĩ Hồi Giáo nhận được những cúng phẩm- dưới sự hướng dẫn của ông ta- đã chia phát lại để giúp đỡ cho người nghèo.

The mullahs have continued with impunity to violate human rights in Iran, crack down on public protests, launch terrorist operations, and wage catastrophic wars in the Middle East and other countries.
Các mullah đã tiếp tục không có khả năng vi phạm nhân quyền ở Iran, phá vỡ các cuộc biểu tình công khai, khởi động các hoạt động khủng bố và các cuộc chiến tranh thảm khốc ở Trung Đông và các nước khác.

So when Iran lost the game 3-1, rumours abounded in Teheran that the mullahs had pressured the players to lose, in what may be a unique case of a regime wanting its national team to fail.
Vì thế, khi Iran thua Bahrain 1- 3, ở thủ đô Tehran có nhiều lời đồn đại rằng các mullah đã gây áp lực buộc các cầu thủ phải thua; nếu quả vậy, đây có lẽ là trường hợp duy nhất mà một chế độ muốn đội tuyển quốc gia của mình thua.

The military and hardline mullahs, who believe that Iran should produce a nuclear weapon, faced off against the bulk of the business community and reformist mullahs, led by Rouhani and former President Mohammad Khatami, who believe that it should not.
Quân đội và những giáo sĩ Hồi giáo theo đường lối cứng rắn, những người tin rằng Iran nên sản xuất vũ khí hạt nhân, phải đối mặt với phần lớn cộng đồng doanh nghiệp và các giáo sĩ theo đường lối cải cách do Rouhani và cựu Tổng thống Mohammad Khatami dẫn đầu, những người cho rằng Iran không nên sản xuất vũ khí hạt nhân.

This is why interreligious dialogue is key to working together with the mullahs, the Islamic leaders, to check such campaigns of false accusations and help to calm down the more extremist elements.
Đây là lý do tại sao đối thoại liên tôn là chìa khóa để làm việc chung với các giáo sĩ Hồi giáo, các nhà lãnh đạo Hồi giáo, để kiểm tra những chiến dịch tố cáo gian và giúp làm lắng dịu những yếu tố mang tính cực đoan.

Where the army runs the private sector, the mullahs may or may not be spoiling to impose shariah law, the tourists have been scared off, poverty and unemployment are rife and any day the score-settling will begin.
Nơi mà quân đội điều hành các khu vực tư nhân, các mullahs có thể có hoặc không có thể làm hư việc áp đặt luật Shariah, các du khách đã hoảng sợ bỏ đi, nghèo đói và thất nghiệp đang lan tràn và ngày quyết điểm, sẽ bắt đầu.

For more than a year, according to the narrative, the mullahs have shown patience by continuing to abide by the agreement, even with the resurrection of punishing American sanctions.
Trong hơn một năm, theo lời kể, các mullah đã thể hiện sự kiên nhẫn bằng cách tiếp tục tuân thủ thỏa thuận, ngay cả với sự hồi sinh của việc trừng phạt các biện pháp trừng phạt của Mỹ.

The heavily Westernized clerics of Iran's religious establishment- and these mullahs are on both sides of the so-called‘moderate-conservative' split- know perfectly well that the Persian word azadi,‘freedom,' is perhaps the most evocative word in the language now….
Hàng giáo phẩm Tây- Phương- hóa sâu đậm của giới lãnh đạo tôn giáo Iran- và các“ mullahs” nầy ở cả hai phía của sự phân chia mang tên‘ ôn hòa- bảo thũ'- hiểu rất rõ ngôn ngữ‘ Ba Tư: từ‘ azadi' có nghĩa:‘ tự do', có lẽ là một từ rất gợi cảm trong ngôn ngữ hiện nay….