MUST BE HELPED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• phải được giúp đỡ
• cần được giúp đỡ
• phải được trợ giúp

Ví dụ về việc sử dụng Must be helped trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

I think the referees must be helped.
Tôi nghĩ rằng các trọng tài phải được giúp đỡ.

This maid must be helped to relieve.
Này người giúp việc phải được giúp đến giảm.

As I said a long time ago, must be helped.
Tôi đã nói từ lâu rồi, rằng các trọng tài phải được giúp đỡ.

The family must be helped and defended through appropriate social means.”.
Gia đình phải được giúp đỡ và bảo vệ bằng những biện pháp xã hội thích hợp.

Of course, refugees fleeing for their lives must be helped.
Tất nhiên, người tị nạn chạy trốn tìm cuộc sống phải được giúp đỡ.

Families in difficulty must be helped, uphill work that requires a common effort.
Các gia đình gặp khó khăn phải được giúp đỡ, một công việc khó khăn đòi hỏi cố gắng chung.

And you said that divorced persons must not be condemned- that they must be helped.
Và ngài đã nói rằng những người ly dị không đáng bị lên án và họ phải được giúp đỡ.

Africa is a friend and must be helped to grow.
Châu Phi là một người bạn và phải được trợ giúp để phát triển.

And you said that divorced persons must not be condemned- that they must be helped.
Và Đức Thánh Cha nói rằng không được lên án những người ly dị- họ cần phải được giúp đỡ.

And these people must be helped to proceed as easily as possible along this road….
Và những người này cần được giúp đỡ để tiến hành trên con đường này một cách mau lẹ và dễ dàng bao nhiêu có thể.

Of course, since they were arrested while being innocent, they must be helped, or else that would be totally unfair!
Đương nhiên, vì họ đã vô cớ bị bắt, họ phải được giúp đỡ, nếu không thì việc này chẳng công bằng chút nào!

Some molecules, however, must be helped across the phospholipid bilayer of the cell membrane through a process called facilitated diffusion.
Tuy nhiên, một số phân tử phải được trợ giúp qua lớp kép phospholipid của màng tế bào thông qua một quá trình gọi là khuếch tán thuận lợi.

It must be recognised that the child, too, is open to the transcendent and must be helped to develop this friendship with Christ.
Phải biết rằng cả trẻ em cũng mở ra với siêu việt và phải được giúp đỡ để phát huy tình bạn ấy với Chúa Kitô.

Our society must be helped to heal from all attacks on life, daring an inner change, which is shown by the works of mercy.
Xã hội chúng ta cần được giúp đỡ để chữa lãnh mọi cuộc tấn công sự sống, dám thực hiện một sự thay đổi nội tâm, và cũng được biểu lộ ra bên ngoài qua các công việc từ bi thương xót.

The cabinet said workers in key industries such as food and medical supplies must be helped to return to work as soon as possible.
Chính phủ Trung Quốc cho biết công nhân trong các ngành công nghiệp chính như thực phẩm và vật tư y tế phải được giúp đỡ để trở lại làm việc càng sớm càng tốt.

Our society must be helped to heal from all the attacks on life, by daring to make an inner change, which is also manifested through works of mercy.
Xã hội chúng ta cần được giúp đỡ để chữa lãnh mọi cuộc tấn công sự sống, dám thực hiện một sự thay đổi nội tâm, và cũng được biểu lộ ra bên ngoài qua các công việc từ bi thương xót.

Young people who have grown up with the contemporary media and are so influenced by them must be helped to employ them in a way which helps them to grow in the faith and its practice.
Những người trẻ được lớn lên với những phương tiện truyền thông hiện đại, và chịu ảnh hưởng nhiều bởi chúng phải được giúp đỡ để dùng chúng một cách hữu hiệu giúp các em lớn lên trong đức tin và thi hành đức tin.

And you must be helped to get more ready to work in my absence, because feeling that I am there you may feel a certain enthusiasm that is false.
Và bạn phải được giúp đỡ để trở nên sẵn sàng làm việc trong sự vắng mặt của tôi, bởi vì nếu biết rằng tôi hiện diện một cách vật lý, bạn có thể cảm thấy một nhiệt tình nào đó, nhưng nó giả tạo.

Those who find themselves in this situation are of course deserving of pastoral support and must be helped to play as full a part in the life of the Church as their circumstances allow.
Những người tìm thấy chính mình trong tình huống này là tất nhiên xứng đáng được hỗ trợ mục vụ và phải được giúp đỡ để đóng vai trò của họ một cách đầy đủ dựa theo hoàn cảnh của họ cho phép vì họ là một phần trong đời sống của Giáo Hội.

The weakest and most vulnerable must be helped,” he continued, adding that it is the role of Catholics to take“under our wings the little ones, the lame, the sick, those excluded.”.
Người yếu thế và tổn thương nhất phải được trợ giúp”, Ngài nói tiếp, khi thêm rằng đó là vai trò của người Công Giáo để“ mang trên cánh của chúng ta những người bé mọn, người què quặt, người đau yếu, người bị loại trừ”.

Vatican City- Marriage and family life are blessings for individuals and for society, but both are filled with difficult choices that Catholic couples must be helped to face prayerfully and in the light of their consciences, Pope Francis said.
Cuộc sống hôn nhân và gia đình là niềm hạnh phúc đối với cá nhân và xã hội, nhưng lại đầy những lựa chọn khó khăn và các đôi vợ chồng Công giáo cần được giúp đối mặt bằng lời cầu nguyện và dưới ánh sáng của lương tâm, Đức Thánh cha Phanxicô nói.

In order to accomplish this massive goal, the countries with the worst situations must be helped first, the report said, noting that“if we continue on the current path, it is estimated that by 2030, two-thirds of the people who experience hunger will live in fragile states.”.
Để thực hiện mục tiêu to lớn này, các quốc gia với những tình huống xấu nhất cần phải được giúp đỡ đầu tiên- báo cáo cho biết- đồng thời lưu ý rằng“ nếu chúng ta cứ tiếp tục với đường lối hiện nay, người ta ước tính rằng vào năm 2030, hai phần ba những người bị đói sống tại các quốc gia bất ổn”.

We can't only cry about the Church[in Beira] that fell, but we have to look ahead,” he says, adding that the remote area, which is impoverished and cut off from development, must be helped so that it is better off than before the cyclone hit.
Chúng ta không chỉ than khóc về nhà thờ ở Beira đã bị sập; nhưng chúng ta phải nhìn về phía trước,” ngài nói thêm rằng ở vùng xa xôi hẻo lánh thì còn nghèo nàn và không được phát triển, cần phải được trợ giúp để nơi đó tốt hơn trước khi cơn bão ập tới.

The wishes of parents must heard and respected, but they too must be helped to understand the unique difficulty of their situation and not be left to face their painful decisions alone.
Mong muốn của cha mẹ cũng phải được lắng nghe và tôn trọng," nhưng họ cũng phải được giúp đỡ để hiểu được những khó khăn đặc biệt về tình hình của họ và không bị đối diện với những quyết định đau đớn của họ một mình".

An exceptionality can present unique challenges to a young person's path to academic success, but people“in the know” understand that every exceptionality affects each person in a totally unique way, and they must be helped in ways that are particular to them.
Có, một ngoại lệ có thể trình bày những thách thức duy nhất cho con đường của một người trẻ để thành công trong học tập, nhưng mọi người“ biết” hiểu rằng mọi ngoại lệ ảnh hưởng đến mỗi người một cách hoàn toàn độc đáo, và họ phải được giúp đỡ theo cách đặc biệt cho họ.

However, the wishes of the parents also must be heard and respected, he said,“but they, too, must be helped to understand the unique difficulty of their situation and not be left to face their painful decisions alone.”.
Tuy nhiên, mong muốn của cha mẹ cũng phải được lắng nghe và tôn trọng," nhưng họ cũng phải được giúp đỡ để hiểu được những khó khăn đặc biệt về tình hình của họ và không bị đối diện với những quyết định đau đớn của họ một mình".

The failure of education today to take into consideration the whole man, or to allow scope for the activity of an integrating center, a central point of consciousness, and a determining factor within the mechanism of the one who must be helped to adapt himself to his life condition- this above everything else is responsible for much of the trouble.
Sự thất bại của giáo dục ngày nay khi xem xét con người toàn diện, hoặc cho phép phạm vi hoạt động của một trung tâm hội nhập, một điểm tâm thức trung tâm, và một yếu tố quyết định bên trong bộ máy của một người phải được giúp đỡ để tự thích nghi với điều kiện sống của y- tất cả mọi thứ khác ở trên chịu trách nhiệm cho phần lớn rắc rối.

The first one is related to young people who serve in the armed forces or in law enforcement, who must be helped to take ownership of certain values and to integrate the dimension of service to the population that is implicit in their role, especially in particular circumstances(peace missions, natural disasters, etc.).
Tình huống đầu tiên liên quan đến những người trẻ đang phục vụ trong lực lượng vũ trang hoặc thi hành pháp luật, những người phải được giúp đỡ để sở hữu một số giá trị nào đó và tích nhập chiều kích phục vụ dân vốn tiềm ẩn trong vai trò của họ, nhất là trong các hoàn cảnh đặc thù( các phái bộ hòa bình, các thiên tai, vv).