MUST BE INDICATED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• phải được thể hiện
• phải được chỉ định
• phải được ghi
• phải được chỉ ra

Ví dụ về việc sử dụng Must be indicated trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The complaint must be indicated.
Khiếu nại phải được chỉ định.

Names and middle names of the parties participating in the agreement, their passport details, contact numbers must be indicated.
Tên, tên và tên đệm của các bên tham gia thỏa thuận, chi tiết hộ chiếu, số liên lạc của họ phải được chỉ định.

Page numbers must be indicated on every page of the work.
Số trang phải được ghi trong mỗi trang của tác phẩm dự thi.

The name and address of the exhibition must be indicated thereon.
Tên và địa chỉ của triển lãm phải được thể hiện trên đó.

DC Superior Court" must be indicated across the top of the first page on each filing.
DC Superior Court" phải được ghi trên đầu trang đầu tiên của mỗi lần nộp đơn.

Topic's name, student's full name and the name of the university must be indicated on top of the paper.
Tên chủ đề, tên đầy đủ của sinh viên và tên của trường đại học phải được ghi ở đầu bài báo.

These services to be provided must be indicated in the contract of the sale for the equipment in Canada.
Các dịch vụ này phải được nêu chi tiết trong hợp đồng bán thiết bị ở Canada.

Choosing the best diet for everyone can be difficult, especially because it must be indicated by the specialist.
Lựa chọn chế độ ăn tốt nhất cho mọi người có thể khó khăn, đặc biệt là vì nó phải được chỉ định bởi chuyên gia.

The special instruction must be indicated before order if the valve will be installed vertically.
Các hướng dẫn đặc biệt phải được thể hiện trước khi đặt hàng nếu van sẽ được cài đặt theo chiều dọc.

Applicants must apply for Year 2 entry on the Graduate-entry course(A101), which must be indicated on the UCAS application.
Ứng viên phải áp dụng cho năm 2 mục trên các khóa học sau đại học- entry( A101), mà phải được thể hiện trên các ứng dụng UCAS.

This code must be indicated both on the entry(in a subtle and elegant manner) and on the envelope or package in which the work will be sent.
Mã này phải được thể hiện cả trên đơn đăng kí( một cách tinh tế và thanh lịch) và trên phong bì hoặc bao bì gửi tác phẩm.

In this case, the last day of payment must be indicated in the"Last Data" column of the MS.
Trong trường hợp này, trong" ngày cuối" PS bạn cần phải xác định ngày cuối cùng của thanh toán của họ.

A document confirming consent to such a transaction by an insurance company that provides insurance coverage for the premises, in which the readiness of the financial organization to preserve the conditions of potential insurance coverage of losses must be indicated.
Một tài liệu xác nhận sự đồng ý với một giao dịch như vậy của một công ty bảo hiểm cung cấp bảo hiểm cho các cơ sở, trong đó sự sẵn sàng của tổ chức tài chính để duy trì các điều kiện bảo hiểm tổn thất tiềm năng phải được chỉ định.

The borrower may be fined in the amount that must be indicated among the many points of the mortgage agreement;
Người vay có thể bị phạt trong số tiền phải được chỉ định trong số nhiều điểm của hợp đồng thế chấp;

Note: if the screenshot shows any work that is not a direct result of the program code itself, such as a text or graphics that are not part of the program, the license for that work must be indicated separately.
Ghi chú: nếu hình chụp màn hình hiển thị bất kỳ tác phẩm nào không phải là kết quả trực tiếp từ chính mã chương trình đó, như đoạn văn bản hoặc hình ảnh đồ họa không phải là một phần của chương trình, giấy phép cho tác phẩm đó phải được chỉ ra riêng rẽ.

The presence of butylphenyl methylpropional must be indicated in the list of ingredients if the product contains more than 0.001% and is meant to be left on skin;
Butylphenyl methylpropional phải được chỉ ra trong danh mục thành phần nếu sản phẩm chứa nhiều hơn 0,001% và được dùng để bôi lên da;

Up to a maximum of two accompanying children are permitted per suite/villa and must be indicated on the registration form upon check-in.
Lên đến tối đa là hai trẻ em đi kèm được phép mỗi buồng/ biệt thự và phải được thể hiện trên mẫu đăng ký khi nhận phòng.

Where products are sent from the exporting party for exhibition in another party and sold during or after the exhibition in the importing party as prescribed in Article 22 of Annex 2, the box“Exhibition” shall be ticked, the name and address of the exhibition must be indicated in box 2.
Trường hợp sản phẩm được gửi từ Bên xuất khẩu để tham gia triển lãm tại một Bên khác và được bán trong hoặc sau triển lãm tại Bên nhập khẩu theo quy định tại Điều 22, Phụ lục 2 thì đánh dấu vào ô" Exhibition", tên và địa chỉ nơi diễn ra triển lãm phải ghi rõ tại Ô số 2.

The reprint of web content on the Website by any third party within the limits of fair use must be indicated the source of reprint, author, links, and Meizu copyright symbol(if any) may not removed, otherwise Meizu reserves the right to pursue its legal responsibilities.
Bất kỳ bên thứ ba nào in lại nội dung trên trang web trong giới hạn của việc sử dụng hợp lý phải nêu rõ nguồn in lại, tác giả, liên kết và biểu tượng bản quyền của Meizu( nếu có), nếu không Meizu có quyền theo đuổi trách nhiệm pháp lý của mình.

Where invoices are issued by a third Party as prescribed in Article 23 of Annex 2, the box“Third Party Invoicing” shall be ticked, the invoice number shall be indicated in Box 10, name of the company that issues the invoice and the country in which this company is located must be indicated in Box 7.
Trường hợp hóa đơn phát hành tại Bên thứ ba theo quy định tại Điều 23, Phụ lục 2 thì đánh dấu vào ô" Third Party Invoicing", số hóa đơn phải được ghi rõ tại Ô số 10, tên công ty phát hành hóa đơn và tên Nước mà công ty này đặt trụ sở tại Nước đó phải được ghi rõ tại Ô số 7.

The EU maintained that the new requirements, including how the product denomination and list of ingredient must be indicated on the label, could hinder international trade, and urged Brazil to follow the international standards of the International Organization of Vine and Wine(OIV).
EU cho rằng các yêu cầu mới, bao gồm việc tên gọi và danh mục thành phần phải được ghi trên nhãn như thế nào, có thể cản trở thương mại quốc tế và kêu gọi Brazil tuân thủ các tiêu chuẩn quốc tế của Tổ chức quốc tế về Nho và Rượu vang( OIV).

For patients with renal insufficiency, the indicated dosage must be adjusted.
Đối với bệnh nhân suy thận, liều chỉ định phải được điều chỉnh.

Revolving doors are not fully accessible, while glazed doors must be clearly indicated, with signs that contrast with the bottom.
Cửa quay không thể truy cập đầy đủ, trong khi cửa bằng kính phải được chỉ định rõ ràng, với các dấu hiệu tương phản ở phần chân.

Therefore, a point up to which he would have to pay transport costs must necessarily be indicated after the respective“C”-term.
Vì vậy, một điểm đến mà ông sẽ phải trả chi phí vận chuyển phải nhất thiết phải được chỉ ra sau khi" C" tương ứng- điều khoản.

They must be clearly identified and visibly indicated on the project timeline.
Chúng phải được xác định và hiển thị rõ ràng trong thời gian thực hiện dự án.

(1) the power supply must be consistent with the machine indicated on the nameplate.
( 1) nguồn điện phải phù hợp với máy được chỉ định trên bảng tên.

This condition will be clearly indicated in the offer letter and must be fulfilled before enrolment at UCL.
Tình trạng này sẽ được ghi rõ trên thư mời và phải được hoàn thành trước khi ghi danh tại UCL.

Only minor modifications to the photographs will be accepted(e.g. dodging and burning, aperture, cropping, color balance) and must be clearly indicated in the image's description.
Chỉ những sửa đổi nhỏ cho các bức ảnh sẽ được chấp nhận( ví dụ: khẩu độ, cắt xén, cân bằng màu) và phải được chỉ định rõ ràng trong phần mô tả hình ảnh.

Only minor modifications to the photographs will be accepted(e.g. dodging and burning, aperture, cropping, color balance) and must be clearly indicated in the image's description.
Chỉ những sửa đổi nhỏ đối với các bức ảnh sẽ được chấp nhận( ví dụ như tăng giảm sáng, cắt xén, cân bằng màu) và phải được chỉ rõ trong phần mô tả của hình ảnh.