MUST INEVITABLY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• chắc chắn phải
• tất yếu phải

Ví dụ về việc sử dụng Must inevitably trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The result of solving those problems must inevitably be progress.
Kết quả của giải các vấn đề đó phải chắc hẳn là tiến bộ.

Investors must inevitably sacrifice a degree of safety if they want to increase their yields.
Nhà đầu tư chắc chắn sẽ phải hy sinh một mức độ an toàn nếu họ muốn tăng lãi suất của họ.

It is a tender-hearted, calm, dispassionate acknowledgement of how much pain we must inevitably all travel through.
Nó là sự thừa nhận dịu dàng, bình tĩnh, vô tư về bao nhiêu đau đớn mà chúng ta chắc chắn sẽ phải trải qua".

The same man must inevitably also know what is worse, for that is part of the same knowledge.
Cùng con người đó phải chắc chắn cũng biết những gì là dở tệ hơn, vì đó là phần của cùng một kiến thức.

They go on in persisting in putting more on to themselves so that they must inevitably perish, drained by voluntary blood-letting.
Họ tiếp tục kiên trì trong việc tự đặt mình vào bản thân mình để họ phải tránh khỏi bị hủy diệt, bị chảy nước bọt tự nguyện.

The"me" seeing must inevitably be afraid, and must therefore resist and say,"How shall I live?"?
Cái tôi” đang thấy chắc chắn phải bị sợ hãi, và vì vậy phải kháng cự và nói,“ Tôi sẽ sống ra sao?

These fragmentations, which compose our consciousness, from which all action takes place, must inevitably bring about contradiction and misery.
Những mảnh này, mà tạo thành ý thức của chúng ta, từ đó tất cả hành động xảy ra, chắc chắn phải tạo ra mâu thuẫn và đau khổ.

Where there is division there must inevitably be conflict- my family, your family, my God, your God.
Nơi nào có phân chia chắc chắn phải có xung đột- gia đình của tôi, gia đình của bạn, Thượng đế của tôi, Thượng đế của bạn.

And the thinker who merely asks, prays, or excludes, without understanding himself, must inevitably end in confusion, in illusion.
Người suy nghĩ mà chỉ xin xỏ, cầu khẩn, hay loại trừ, mà không hiểu rõ về chính anh ấy, chắc chắn phải chấm dứt trong hoang mang, trong ảo tưởng.

Rational argument must inevitably speak the language of reasons and purposes, but ‘being for the Other’ needs no further justification or reason.
Tranh luận hợp lý tất yếu phải nói đến ngôn ngữ của lý do và mục đích, nhưng“ sống vì người khác” không cần thêm bất cứ sự biện minh hay lý do nào.

The systematic eins, zwei, drei is an abstract form that also must inevitably run into trouble whenever it is to be applied to the concrete.
Eins, zwei, drei có hệ thống là một hình thức trừu tượng chắc chắn cũng sẽ gặp rắc rối bất cứ khi nào nó được áp dụng cho sự cụ thể.

Surely, sir, any act based on the authority of a book, however sacred, or on the authority of a person, however noble and saintly, is a thoughtless act which must inevitably bring confusion and sorrow.
Chắc chắn, thưa bạn, bất kỳ hành động nào được đặt nền tảng trên uy quyền của một quyển sách, dù cổ xưa và thiêng liêng, hay trên uy quyền của một con người, dù cao cả và thánh thiện, là một hành động không suy nghĩ, mà chắc chắn phải mang lại hoang mang và đau khổ.

Truth is, indeed, our ultimate goal; but sooner or later we must inevitably unite with Those who are nearer the goal than ourselves.
Sự thật quả thực là mục tiêu tối hậu của chúng ta, nhưng sớm muộn gì chúng ta cũng tất yếu phải hợp nhất với những Đấng gần mục tiêu hơn chính chúng ta.

We are alienated, he maintained, because we have not yet designed a society that is fully planned and controlled, a society without competition, profits and losses, money, private property, and so on- a society that, Marx predicted, must inevitably appear as the world advances through history.
Chúng ta đang thái hóa, ông biện luận, bởi vì chúng ta chưa thiết kế được một xã hội có đầy đủ kế hoạch và kiểm soát, một xã hội không có sự cạnh tranh, lợi nhuận và thua lỗ, tiền bạc, tài sản tư nhân, và vân vân…- một xã hội mà theo Marx đã dự đoán, là chắc chắn phải xuất hiện khi thế giới tiến lên thông qua lịch sử.

An author in a bookstore must inevitably be impressed by the creative energy in all the book covers and overwhelmed by how her own stand out.
Một tác giả tại một cửa hàng sách chắc chắn sẽ bị ấn tượng bởi năng lượng sáng tạo trong tất cả các bìa sách và choáng ngợp về cách mà chính cô ấy sẽ nổi bật.

And as long as we pick, choose which shall keep and which we shall discard, there must inevitably be a conflict(of duality) which is the shock.
Và chừng nào chúng ta còn nhặt nhạnh, chọn lựa những sự kiện mà chúng ta sẽ giữ lại và những sự kiện mà chúng ta sẽ loại bỏ, chắc chắn phải có xung đột( của sự phân hai) mà là choáng váng.

Whatever we do on the periphery must inevitably create a problem, and that is our life: we live in the superficial and we are content to live there with all the problems of the superficial.
Bất kỳ việc gì chúng ta thực hiện trên vùng ngoại vi chắc chắn phải tạo tác một vấn đề, và đó là sống của chúng ta- chúng ta sống trong cái giả tạo, và chúng ta hài lòng sống ở đó cùng tất cả những vấn đề của cái giả tạo.

Giving emphasis to social activity, to a religious belief, or intellectual concept, or Utopia, must inevitably be contradictory and therefore bring about confusion.
Cho sự nhấn mạnh đến hoạt động xã hội, đến một niềm tin tôn giáo, hay ý tưởng thuộc trí năng, hay nơi không tưởng, chắc chắn phải là mâu thuẫn và thế là tạo ra hỗn loạn.

The proc¬ess or way of thinking must inevitably create conflict and when effort is made to overcome this conflict through various means, it only builds up other forms of resistance and conflict.
Qui trình hay phương cách của suy nghĩ chắc chắn phải tạo ra xung đột, và khi nỗ lực được thực hiện để khuất phục xung đột này qua những phương tiện khác nhau, nó chỉ thiết lập những hình thức khác của kháng cự và xung đột.

So long as we depend on another for our psychological well-being, intellectually or emotionally, that dependence must inevitably create fear from which arises sorrow.
Chừng nào chúng ta còn phụ thuộc vào người khác để cảm thấy ổn thỏa về mặt trí tuệ hay cảm xúc, chắc chắn nỗi sợ hãi, buồn phiền sẽ tiếp tục nảy sinh từ sự phụ thuộc đó.

But an OB/GYN office is a place that many women must inevitably visit when they go though a certain process in life-- namely pregnancy and giving birth.
Phim Nữ Bác Sĩ Nhưng một văn phòng OB/ GYN là một nơi mà nhiều phụ nữ chắc chắn phải đến khi họ đi mặc dù một quy trình nhất định trong cuộc sống- cụ thể là mang thai và sinh con.

When the escape velocity at a certain distance from the center reaches the speed of light, an event horizon is formed within which matter must inevitably collapse onto a single point, forming a singularity.
Khi vận tốc thoát tại một khoảng cách nhất định từ tâm đạt đến vận tốc ánh sáng, thì một chân trời sự kiện được hình thành mà trong đó vật chất chắc chắn bị suy sập vào một điểm duy nhất, tạo nên một điểm kỳ dị.

If he had right view he would see that the water must inevitably flow down the gradient, and until he realized and accepted that fact, the person would be agitated and upset.
Nếu có chánh kiến, hắn sẽ thấy là nước tất yếu sẽ phải chẩy xuôi từ nguồn và cho tới khi hắn nhận thức và chấp nhận được điều đó, hắn sẽ còn phải chịu những bực bội và bất an.

If you, the thinker, are afraid of it and approach it as something contrary and opposed to you, then any action you may take towards it must inevitably lead to illusion and so to further conflict and misery.
Nếu bạn, người suy nghĩ, sợ hãi nó và tiếp cận nó như cái gì đó trái ngược và đối nghịch với bạn, vậy thì bất kỳ hành động nào bạn có lẽ sử dụng hướng về nó chắc chắn phải dẫn đến ảo tưởng và thế là xung đột và đau khổ thêm nữa.

So when you really understand the truth, that division of any kind must inevitably breed conflict, you will see that it is a waste of energy and therefore causes distortion and violence and everything else that follows from conflict.
Vì vậy khi bạn thực sự hiểu rõ sự thật, sự phân chia của bất kỳ loại nào đó chắc chắn phải nuôi dưỡng xung đột, bạn sẽ thấy rằng nó là một lãng phí của năng lượng và thế là gây ra sự biến dạng và bạo lực cùng mọi thứ khác theo sau bạo lực.

Limited knowledge of forest source may not be regarded as unwanted initially, but if the source remains of limited knowledge after SMART targets have been set, it must inevitably become regarded as unwanted and be dealt with accordingly.
Không biết nguồn lúc đầu có thể không được đánh giá là nguồn không mong muốn, nhưng nếu nguồn vẫn tiếp tục không biết sau khi đã thiết lập các mục tiêu SMART, nguồn đó chắc chắn trở thành nguồn không mong muốn và bị xử lý phù hợp.

I would like to stop here and point out that the foundation of the new psychology must inevitably be built upon the premise that this one life is not man's sole opportunity in which to achieve integration and eventual perfection.
Tôi muốn dừng lại ở đây và chỉ ra rằng nền tảng của tâm lý học mới chắc chắn phải được xây dựng dựa trên tiền đề rằng kiếp sống đơn lẻ này không phải là cơ hội duy nhất của con người để đạt được sự tích hợp và sự hoàn thiện cuối cùng.

It is a high level of the astral plane but until you can shift to mental levels and there learn to hold the mind steady in the light, your sense of proportion must inevitably be wrong and the first and necessary things will not hold the first and necessary place.
Đó là cấp độ cao của cõi trung giới, nhưng cho đến khi em có thể dịch chuyển sang cõi trí tuệ và học cách giữ cái trí ổn định trong ánh sáng ở đó, ý thức tỷ lệ của em chắc chắn sẽ sai lạc, những điều đầu tiên và cần thiết sẽ không ở vị trí đầu tiên và cần thiết.

But when there is an awareness of the self and a realization that all its activities, however subtle, must inevitably lead to conflict and pain, then the craving for certainty, for self-continuance comes to an end.
Nhưng khi có một nhận biết về cái tôi và một nhận ra rằng tất cả những hoạt động của nó, dù tinh tế đến chừng nào, chắc chắn phải dẫn đến xung đột và đau khổ, vậy thì khao khát cho vĩnh cửu, cho tự tiếp tục kết thúc.

By setting up the restoration of the borders of 1914 as a political program for Germany, our bourgeoisie frighten away every partner who might desire to leave the league of our enemies, since he must inevitably fear to be attacked singly and thereby lose the protection of his individual fellow allies.
Bằng cách thiết lập lại đường biên giới năm 1914 như là một chương trình chính trị cho nước Đức, giai cấp tư sản của chúng ta đã làm xua đi những lo sợ của mọi nước thành viên mà không muốn liên kết với những kẻ thù của chúng ta, vì các nước đó chắc chắn sợ bị tấn công đơn lè và do đó mất đi sự bảo vệ của những đồng minh riêng rẽ của mình.