MUST INTERPRET Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• phải giải

Ví dụ về việc sử dụng Must interpret trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

When the law is not clear, they then must interpret the law.
Khi luật không rõ ràng thì cần phải giải thích luật.

We must interpret the Bible literally-as it is written.
Chúng ta phải giải thích Kinh Thánh theo nghĩa đen, như đã được viết.

If someone is expressing angry emotions, the observer must interpret the cause of their anger and what it might mean.
Nếu một ai đó thể hiện cảm xúc giận dữ, người quan sát phải phiên giải được lý do người đó giận và ý nghĩa của nó.

One must interpret(it) literally as values in themselves….
Người ta phải hiểu nó theo nghĩa đen là các giá trị ở nơi chính nó….

If someone is expressing angry emotions, the observer must interpret the cause of his or her anger and what it might mean.
Nếu một ai đó thể hiện cảm xúc giận dữ, người quan sát phải phiên giải được lý do người đó giận và ý nghĩa của nó.

One must interpret(it) literally as values in themselves….
Chúng ta phải giải thích theo đúng nghĩa đen mang giá trị trong nó….

Unfortunately, Gym does not understand English so Pleng's student recorded voice messages and Pleng must interpret for him.
Không may là Gym không hiểu tiếng Anh nên học trò của Pleng đã ghi âm tin nhắn thoại và nhờ cô phiên dịch cho anh.

We must interpret a bad temper as a sign of inferiority.
Chúng ta phải hiểu cơn thịnh nộ là một dấu hiệu của cảm giác thấp kém.

If someone is expressing angry emotions, the observer must interpret the cause of the person's anger and what it could mean.
Nếu một ai đó thể hiện cảm xúc giận dữ, người quan sát phải phiên giải được lý do người đó giận và ý nghĩa của nó.

A proxy must interpret and, if necessary, rewrite a request message before forwarding it.
Một proxy biên dịch và nếu cần thiết nó ghi lại một bản tin yêu cầu trước khi chuyển tiếp bản tin đó.

If the compass tells you that your door is to the west, then you must interpret, according to the sages of Feng Shui, that you are more inclined towards pleasure.
Nếu la bàn cho bạn biết rằng cánh cửa của bạn ở phía tây, thì bạn phải giải thích, theo các nhà hiền triết của Phong thủy, rằng bạn nghiêng về niềm vui hơn.

A judge must interpret the Constitution as written, informed by history, tradition and precedent.”.
Và một thẩm phán phải giải trình Hiến pháp như được viết, được thông báo bởi lịch sử và truyền thống và tiền lệ.

This is especially effective because participants see their own results, and not just the results of clinical trials which they must interpret and apply.
Điều này đặc biệt hiệu quả vì những người tham gia nhìn thấy kết quả của chính họ, và không chỉ là kết quả của các thử nghiệm lâm sàng mà họ phải giải thích và áp dụng.

The Team must interpret the situation, and decide whether to extract the victims themselves or wait for further support.
Đội phải giải thích tình huống và quyết định xem có nên tự giải cứu nạn nhân hay chờ hỗ trợ thêm….

It would be in agreement with the command that God gave through the Apostle Paul,"If anyone speaks in a tongue, two- or at the most three- should speak, one at a time, and someone must interpret.
Nó cũng phù hợp với mệnh lệnh của Đức Chúa Trời phán qua sứ đồ Phao- lô“ Nếu ai nói tiếng lạ thì hai hoặc ba người nói, cùng lúc ấy phải có người thông dịch.

Officers must interpret the actions and behavior of the occupants of the vehicle, as well as constantly monitor other traffic.
Cảnh sát phải theo dõi hành động và cử chỉ của người đang lái xe, cũng như liên tục điều khiển giao thông khác.

Most students have trouble checking the dictionary for hours to understand the economic issues in English, then they must interpret and understand the issues related to the specialized terminology.
Hầu hết học sinh gặp khó khăn khi phải tra từ điển hàng giờ để tìm hiểu các vấn đề kinh tế tiếng Anh, sau đó phải cắt nghĩa và tìm hiểu các vấn đề liên quan đến thuật ngữ chuyên ngành.

The Team must interpret the situation, and decide whether to extract the victims themselves or wait for further support.
Đội phải giải thích tình hình, và quyết định có nên tự giải phóng các nạn nhân hay chờ đợi sự hỗ trợ thêm nữa.

Now it is true that the Pentateuch contains a certain number of detailed regulations and instructions; but, in the matter of moral questions, what is laid down is a series of great moral principles which a man must interpret and apply for himself.
Thật ra, Ngũ kinh hàm chứa một ít qui tắc và chỉ dẫn chi tiết, nhưng về các vấn đề đạo đức, những gì được nêu lên chỉ là một loạt nguyên tắc mà người ta phải tự giải nghĩa và ứng dụng cho riêng mình.

You must interpret the text and audio, but you can slow down the audio if you're having trouble understanding it.
Bạn cần phải hiểu ngôn ngữ dưới dạng văn bản và âm thanh, tuy nhiên bạn có thể chỉnh ứng dụng đọc chậm lại nếu có vấn đề về nghe hiểu..

But the price you pay for making those good experiences about you is that you must also make the bad experiences about you-you must interpret all of the bad things in your life to be about you as well.
Nhưng cái giá bạn phải trả cho việc tạo ra những trải nghiệm tốt đẹp về bạn là bạn cũng phải tạo ra những trải nghiệm tồi tệ về bạn- bạn phải diễn giải tất cả những điều tồi tệ trong cuộc sống của bạn để nói về bạn.

A judge must interpret statutes as written, and a judge must interpret the Constitution as written, informed by history, and tradition, and precedent.
Và một thẩm phán phải giải trình Hiến pháp như được viết, được thông báo bởi lịch sử và truyền thống và tiền lệ.

It involves also a paralleling activity in the mind, for the aspirant must interpret the vision and utilize the concrete intelligent faculty for the wise adaptation of time and of form to the true expression of that which has been learnt.
Nó cũng bao hàm một hoạt động song song trong thể trí, vì người tìm đạo phải làm sáng tỏ tầm nhìn và sử dụng khả năng trí tuệ cụ thể cho sự thích nghi khôn ngoan về thời gian và về hình thức đối với sự biểu lộ thực sự của những gì đã được học.

Then I must interpret the whole message with a view to its heart and mystery: Jesus Christ, of whom the whole Bible speaks, even the Old Testament.
Rồi ta phải giải nghĩa sứ điệp đi từ điều là trung tâm và là mầu nhiệm, đó là Chúa Giêsu Kitô, Đấng mà toàn bộ Kinh Thánh kể cả Cựu ước nói đến.

We must interpret it in the light of the Jewish idea of the Holy Spirit, for it is that idea that Joseph would inevitably bring to this message, for that was all he knew.
Chúng ta phải giải thích dưới ánh sáng của ý niệm Do Thái về Thánh Thần, vì đó là ý niệm mà Giuse buộc phải đem vào sứ điệp này và là tất cả điều ông biết.

You must interpret Nature with entire simplicity and according to your personal sentiment, altogether detaching yourself from what you know of the Old Masters or of contemporaries.
Bạn phải diễn giải thiên nhiên bằng toàn bộ sự đơn giản và theo tình cảm cá nhân của bạn, hoàn toàn tách rời khỏi những gì bạn biết từ các bậc thầy cũ hoặc những người đương thời.

For example, when you get some distance, you still must accurately interpret what you see and hear.
Ví dụ như, khi bạn đang đứng ở xa, bạn vẫn phải hiểu được một cách chính xác những cái mình đã nhìn thấy và nghe thấy.