MUST RETHINK Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• phải nghĩ lại
• phải cân nhắc lại
• cần phải xét lại

Ví dụ về việc sử dụng Must rethink trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

You must rethink today.
Hôm nay, bạn cần suy nghĩ.

But in hard times accompanied by structural breaks, you must rethink the way you manage.
Nhưng trong thời kỳ khó khăn do những sự đổ vỡ có cấu trúc mang lại, bạn phải suy nghĩ lại cách thức quản lý.

Those people must rethink about their life.
Người đó phải xét lại cuộc đời mình.

The level of misery, human suffering, and destruction has reached a point where the international community must rethink how it can help.
Đau khổ và tàn phá đã đạt đến điểm mà cộng đồng quốc tế phải suy nghĩ lại về những biện pháp giúp đỡ.

We must rethink our refugee policy.
Chúng ta cần phải xét lại chính sách của mình.

All this means that longer-established hardware firms such as IBM, HP, Oracle and SAP must rethink how they do business.
Tất cả những điều này có nghĩa là các tập đoàn công nghệ lâu đời như IBM( và cả HP, Oracle và SAP) phải nghĩ lại cách thức hoạt động.

He must rethink what it means to be a family.
Nó phải định nghĩa lại thế nào là một gia đình.

A tiny house might be enough for a family of two, but when it comes to a family with children, one must rethink the concept of the tiny house.
Một ngôi nhà nhỏ có thể đủ cho một gia đình hai người, nhưng khi có thêm thành viên thì khái niệm ngôi nhà nhỏ cần xem lại.

We first must rethink what public education looks like.
Trước hết, ta cần xem lại hệ thống giáo dục như thế nào.

Once marketers have their eye on the most promising future segments, they must rethink the brand- an increasingly complex process.
Một khi các nhà tiếp thị học nhìn thấy được phân khúc tương lai đầy hứa hẹn, họ phải nghĩ lại về thương hiệu- đây là một tiến trình phức tạp.

For China, it must rethink its fundamental negotiating strategy and time is running out.
Đối với Trung Hoa, họ phải suy tính lại chiến lược đàm phán căn bản của họ và thời gian đang đi mất dần.

At each move the opposing player is more likely than not to be surprised at their opponent's move, and hence they must rethink their own plan of attack.
Ở mỗi lần di chuyển, người chơi đối phương thường không phải ngạc nhiên trước hành động của đối phương, và do đó họ phải nghĩ lại kế hoạch tấn công của họ.

At 45, Adrienne Willis must rethink her entire life when her husband abandons her for a younger woman.
Ở tuổi bốn mươi lăm, Adrienne buộc phải nhìn lại toàn bộ cuộc đời mình khi chồng nàng bỏ đi theo người khác.

To prepare for a world in which climate change continues to energize super-storms and sea level rise, islands, on which 10 percent of the world's population lives, must rethink their energy systems for future success.
Để đối mặt với biến đổi khí hậu tiếp tục trầm trọng thêm tình trạng bão lụt và mực nước biển dâng, trên các quần đảo nơi trú ngụ của 10% dân số thế giới sẽ phải xem xét về hệ thống năng lượng hiện tại của mình.

Japan, Germany and Australia, among others, must rethink their own security postures, assuming that the US would be less supportive.
Nhật Bản, Đức, Úc và các nước khác phải cân nhắc lại chính sách an ninh của mình trong bối cảnh Mỹ có thể sẽ giảm hỗ trợ cho các nước này.

All must rethink what it means to learn, the nature of work, and the roles and responsibilities of various stakeholders in ensuring that workers around the world are able to fulfil their potential.
Tất cả mọi người đều phải suy nghĩ lại ý nghĩa của việc học, bản chất của công việc cũng như vai trò và trách nhiệm của tất cả những người có liên quan trong việc bảo đảm rằng công nhân trên khắp thế giới có thể thể hiện được toàn bộ tiềm năng của họ.

To compete for and win the most profitable work, professional service providers must rethink familiar marketing practices, and focus their marketing strategies on the issues that really matter to clients.
Để cạnh tranh và giành được công việc sinh lờI nhất, các nhà cung cấp dịch vụ chuyên nghiệp phảI suy tính lạI những phương thức thực hành tiếp thị quen thuộc và hướng các chiến lược tiếp thị theo những cách thật sự gây ảnh hưởng đến khách hàng.

To survive, you must rethink your workforce strategies and transform your management and human resource practices to attract, engage, and retain workers of all ages.
Để duy trì hoạt động, bạn phải cân nhắc lại chiến lược nhân viên, thay đổi cách quản lý và các chính sách nhân sự để thu hút, tạo sự cam kết và giữ lại nhân viên ở tất cả các độ tuổi.

And Washington's counterintelligence agents, accustomed to the comfortable parameters of the cold war and more recent battles against Al Qaeda, must rethink their priorities and shift their focus, resources and energy eastward to counter China's spies.
Các cơ quan phản gián vốn quen với thông số dễ chịu thời Chiến tranh Lạnh và gần đây là cuộc chiến chống al- Qaeda phải nghĩ lại về những ưu tiên của họ, phải tập trung nguồn lực, năng lượng về phía đông để chống gián điệp Trung Quốc.

So the United States must rethink its optimism, including its post- Cold War belief that rising non-Western states can be persuaded to join the West and play by its rules.
Vì vậy, Hoa Kỳ cần phải xét lại thái độ lạc quan của mình, gồm sự cả tin phát sinh sau Chiến tranh Lạnh cho rằng các quốc gia đang trỗi dậy bên ngoài phương Tây có thể được thuyết phục gia nhập khối này và chơi theo luật lệ của nó.

To maintain our rate of growth as a global brand we must rethink the traditional business model and not just see ourselves as a transportation company, but also a mobility service provider.
Để duy trì tỷ lệ tăng trưởng thương hiệu toàn cầu, chúng tôi phải suy nghĩ lại về mô hình kinh doanh truyền thống và không chỉ coi mình trong lĩnh vực vận tải, mà còn là nhà cung cấp dịch vụ di động.

To remedy the problem, Zuckerberg said Facebook must“rethink our relationship with people across everything we do” and that it will take a number of years to regain user trust.
Nói về giải pháp cho vấn đề này, CEO Mark Zuckerberg nói rằng, Facebook phải" xem xét lại mối quan hệ của chúng tôi với mọi người dùng qua mọi việc chúng tôi làm" và phải mất một vài năm để lấy lại lòng tin của khách hàng.

Both of these tasks mean that governments and citizens alike must rethink their respective roles and how they interact with one another, simultaneously raising expectations which explicitly acknowledging the need to incorporate multiple perspectives and allow for failure and missteps along the way.”.
Toàn bộ các tác vụ trên có nghĩa rằng chính phủ cũng như người dân phải suy nghĩ lại về vai trò tương ứng của họ và cách họ tương tác với nhau, đồng thời nâng cao sự mong đợi trong khi thừa nhận sự cần thiết phải kết hợp nhiều quan điểm và chấp nhận thất bại và các sai lầm khi triển khai.

In order to survive manufacturers must adapt and rethink their current supply chains.
Để tồn tại, các nhà sản xuất phải thích nghi và tái đánh giá chuỗi cung ứng hiện tại của mình.

To improve public transport we should not only make it more extensive, more regular and more comfortable, we must also rethink the fares system.
Để cải thiện giao thông công cộng, chúng ta không chỉ làm cho nó rộng rãi hơn, thường xuyên hơn và thoải mái hơn, chúng ta cũng phải suy nghĩ lại hệ thống giá vé”.

To improve public transport we should not only make it more extensive, more regular and more comfortable, we must also rethink the fares system,” she said in a statement.
Để cải thiện giao thông công cộng, chúng ta không chỉ khiến các phương tiện rộng rãi hơn, di chuyển thường xuyên hơn và thoải mái hơn, mà chúng ta cũng phải suy nghĩ lại hệ thống giá vé”, bà nói trong một tuyên bố.

The Church must look reality in the eye and rethink.
Nhà thờ cần phải xem xét lại mục đích của thánh đường và suy nghĩ thật kỹ.

If you know you have got VERY low-quality doorway pages in your site, you must remove them or rethink your SEO strategy if you want to rank high in Google for the long term.
Nếu bạn biết mình có các trang ô cửa chất lượng thấp trên trang web của mình, bạn nên loại bỏ chúng hoặc suy nghĩ lại chiến lược SEO của mình nếu bạn muốn xếp hạng cao trong Google trong thời gian dài.

If, as the historian Christopher Hill once wrote, every generation must rewrite its history anew, the ever-changing nature of war demands that every generation must also rethink its understanding of military victory.
Nếu, như nhà sử học Christopher Hill một khi đã viết, mọi thế hệ phải viết lại lịch sử của nó một lần nữa, bản chất chiến tranh luôn thay đổi đòi hỏi mọi thế hệ cũng phải suy nghĩ lại về sự hiểu biết của mình về chiến thắng quân sự.