MY AUTHORITY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• quyền lực của tôi
• quyền lực của mình
• thẩm quyền của trẫm

Ví dụ về việc sử dụng My authority trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

You people are under my authority.
Người của anh dưới quyền tôi.

I felt like my authority was challenged.
Anh cảm thấy quyền uy của mình bị thách thức.

I have tried to use my authority.
Tôi đã thử sử dụng quyền lực của mình.

My authority is that if you don't send, Americans are going to die.
Thẩm quyền của tôi là… nếu anh không cử người đến, người Mỹ sẽ chết.

Override on my authority!
Ghi đè quyền an ninh của tôi.

What is the reason, what is the basis of accepting you as my authority?
Lý do là gì, nền tảng của chấp nhận bạn như uy quyền của tôi là gì?

Override on my authority.
Ghi đè quyền truy cập của tôi.

It won't be two journalists… who will come in here questioning my authority!
Sẽ không có chuyện hai nhà báo… tới đây đặt câu hỏi về thẩm quyền của tôi!

Accept my authority and we will show the world who's really in charge.".
Hãy phục quyền tôi, và chúng ta sẽ cho thế giới biết ai đang nắm quyền tối cao.”.

It goes against my authority'.
Nó đi ngược lại thẩm quyền của tôi”.

And you have my authority to make the attempt in any manner, and at such a time, as your judgment may direct.
Và anh sẽ được sự ủy quyền của tôi để thực hiện việc này bằng bất cứ cách nào, và tại bất cứ thời điểm nào, theo sự phán đoán của anh.

He is challenging my authority.
Anh ta đang thách thức quyền hạn của tôi.

Now I say it is definitely possible for the mind to be free from all conditioning- not that you should accept my authority.
Bây giờ tôi nói dứt khoát cái trí có thể được tự do khỏi tất cả tình trạng bị quy định- không phải rằng bạn nên chấp nhận uy quyền của tôi.

To those members of Congress who question my authority to make our immigration system work better, or question the wisdom of me acting where Congress has failed, I have one answer: Pass a bill,'' Obama said.
Đối với những thành viên Quốc hội chất vấn thẩm quyền của tôi làm cho hệ thống di trú của chúng ta tốt hơn, hoặc ngờ vực sự sáng suốt của tôi đưa ra hành động trong khi Quốc hội bó tay, tôi có một câu trả lời: Hãy thông qua dự luật,” Tổng thống nói vào cuối bài diễn văn.

Are you trying to undermine my authority?
Bạn đang cố gắng làm suy yếu quyền lực của tôi?

Now I say it is definitely possible for the mind to be free from all conditioning- not that you should accept my authority.
Lúc này, tôi khẳng định cái trí chắc chắn có thể được tự do khỏi tất cả tình trạng bị quy định- không phải rằng bạn nên chấp nhận uy quyền của tôi.

Paragraph 6 engages in speculation by stating:“When Jesus said:“Take my yoke upon you,” he may have meant“Accept my authority.” He could also have meant“Get under the yoke with me, and together we will work for Jehovah.” Either way, the yoke entails work”.
Đoạn 6 tham gia vào đầu cơ bằng cách nêu: Khi Chúa Giê- su nói: Hãy mang lấy ách của tôi cho bạn, anh ấy có thể có nghĩa là Hãy chấp nhận quyền lực của tôi. Anh ấy cũng có thể có nghĩa là Hãy đi theo ách với tôi, và chúng ta sẽ cùng làm việc với Đức Giê- hô- va. công việc".

You do not have a right to question Me or My Authority.
Anh không có quyền đặt câu hỏi đó, kể hay không là quyền của tôi.

He responded on 31 January 1761 that the Parlement's complaint"contained principles so false and so contrary to my authority and with expressions so indecent, particularly in connection with my Chancellor who only explained to you my wishes….
Ông đáp lại vào ngày 31 tháng 1 năm 1761 rằng khiếu nại của Nghị viện đã" chứa đựng các nguyên tắc sai lầm và đi ngược với thẩm quyền của Trẫm và với những từ ngữ không đứng đắn, đặc biệt liên quan đến Bộ trưởng của trẫm người sẽ giải thích cho các người những mong muốn của ta….

There can be no“I'm the boss, don't you dare challenge my authority.”.
Không thể có chuyện:“ Tôi là ông chủ, anh không được thách thức uy quyền của tôi.”.

He responded on 31 January 1761 that the Parlement's complaint"contained principles so false and so contrary to my authority and with expressions so indecent, particularly in connection with my Chancellor who only explained to you my wishes… that I send your letter back to you.".
Ông đáp lại vào ngày 31 tháng 1 năm 1761 rằng khiếu nại của Nghị viện đã" chứa đựng các nguyên tắc sai lầm và đi ngược với thẩm quyền của Trẫm và với những từ ngữ không đứng đắn, đặc biệt liên quan đến Bộ trưởng của trẫm người sẽ giải thích cho các người những mong muốn của ta… và Trẫm trả lại thư này cho các ngươi.".

That is not my role, nor is it within my authority.
Đấy không phải là việc của tôi, cũng không phải chuyện nằm trong thẩm quyền của tôi.

Some Western feminists seem to think it is something I can decide, but it's beyond my authority.
Nhiều người ủng hộ nữ quyền ở phương Tây cho rằng dường như tôi có thể quyết định, nhưng thực ra vấn đề này vượt ngoài thẩm quyền của tôi.

Are you trying to take away my authority?
Bạn đang cố gắng làm suy yếu quyền lực của tôi?

What then is my reward? That, when I preach the Good News, I may present the Good News of Christ without charge, so as not to abuse my authority in the Good News.
Thế thì phần thưởng của tôi là gì? Ấy là khi giảng Tin Lành, thì giảng nhưng không, chẳng dùng quyền tôi có như người giảng Tin Lành.

I just think that if she's so set on enforcing the rules, then maybe she shouldn't undermine my authority in front of the inmates.
Tôi nghĩ nếu bả cương quyết thắt chặt các quy định, thì bả không nên làm mấy uy của tôi trước mặt phạm nhân.

As long as you are a subjeect of my realm, you have to abide by its laws, or my authority means nothing.
Đến khi nào mà cậu còn là thần dân trong lãnh thổ của tôi, cậu sẽ phải tuân theo luật của nó, hoặc uy quyền của tôi chẳng có nghĩa gì hết.

So, when preaching the Gospel, I should give the Gospel without taking, so that I may not misuse my authority in the Gospel.
Như vậy, khi rao giảng Tin Mừng, Tôi nên cho Tin Mừng mà không cần dùng, vì vậy mà tôi có thể không lợi dụng uy quyền của tôi trong Tin Mừng.

In a message to the Vietnamese people Bao Dai prophetically declared,"police methods and personal dictatorship must be brought to an end, and I can no longer continue to lend my name and my authority to a man who will drag you into ruin, famine and war.
Trong thông điệp gửi người dân Việt Nam, Bảo Đại từng dự báo“ việc dùng các biện pháp công an trị và chế độ độc tài cá nhân phải kết thúc, tôi không thể tiếp tục để tên tuổi và quyền lực của mình vào tay một người sẽ khiến cả nước rơi vào đổ nát, đói kém và chiến tranh.”.

Let me love you, my Lord and my God, and see myself as I really am- a pilgrim in this world, a Christian called to respect and love all whose lives I touch, those in authority over me or those under my authority, my friends and my enemies.
Lạy Chúa và là Thiên Chúa của con, xin cho con yêu mến Chúa, và nhìn mình như con thật sự là- một người lữ hành trong trần gian này, một tín hữu được kêu gọi để tôn trọng và yêu mến tất cả cuộc đời của những ai con chạm tới, những ai có quyền bính trên con, hay những ai dưới quyền của con, bạn bè con và kẻ thù con..