MY FATHER'S VOICE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• giọng bố tôi
• giọng cha tôi
• tiếng nói của cha tôi

Ví dụ về việc sử dụng My father's voice trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

I hear my Father's voice in the night.
Nghe tiếng cha đàn trong đêm.

I want to want to hear my Father's voice.
Tôi muốn nghe giọng bố tôi.

My father's voice was unequivocal.
Tiếng nói của cha tôi quá rõ ràng.

But I heard my father's voice.
Nhưng anh đã nghe thấy giọng của cha mình.

My father's voice fails out here.
Tiếng nói của cha tôi đến đây yếu dần.

I don't know my father's voice.
Tôi cũng không biết" giọng cha tôi.

And my father's voice was white like the hair on his head.
Và tiếng của cha tôi cũng thật trắng như tóc ông.

In a few moments I heard my father's voice:.
Ở đầu giây, tiếng nói của Ba tôi.

I heard my father's voice again.
Có nghe tiếng chân của cha tôi một lần nữa.

When he spoke, it sounded like my father's voice.
Chúa nói chuyện nghe như giọng bố tôi.”.

Well then,” my father's voice was still the same,“that changes things, doesn't it?”.
Ồ vậy thì,” giọng cha tôi vẫn như cũ,“ sự việc đổi khác rồi, phải không?”.

When he spoke, it sounded like my father's voice.
Khi ông ấy nói, nghe y như giọng của bố tôi.

For years, my father's voice haunted me, telling me to always be number one.
Trong nhiều năm, giọng nói của cha tôi luôn ám ảnh tôi, bảo tôi luôn phải là số một.

There was a pause, and then my father's voice.
Nhưng trong sự câm lặng đó, còn có giọng nói của bố tôi.

Well then,” my father's voice was still the same,“that changes things, doesn't it?”.
Vậy,” giọng bố tôi vẫn đều đều,“ điều đó làm thay đổi mọi việc, phải không?”.

When I couldn't even tell the difference between his voice and my father's voice.
Tại thời điểm này, bé có thể phân biệt giữa giọng nói của mẹ và giọng nói của bố.

Suddenly I heard my father's voice from behind.
Đúng lúc đó thì nghe thấy tiếng của bố tôi ở phía sau.

And I heard my father's voice joking,“As long as you can find yourself, you will never starve.”.
Và tôi nghe thấy tiếng cha nói đùa,“ Chỉ cần con tìm thấy mình, con sẽ không bao giờ đói.”.

The last time I heard my father's voice, I was 18 years old.
Lần duy nhất trong đời tôi được nghe giọng nói của ba, là năm 18 tuổi.

But then I heard my father's voice in that song- in the sweetness of that song.
Nhưng rồi tôi nghe thấy lời của bố tôi trong bài hát đó, trong sự ngọt ngào của bài hát đó.

My brother and I knew the sound of my father's voice- any“danger” was merely a phantom lion- but a funny thing happened.
Anh tôi và tôi thì biết giọng của bố-" mối nguy hiểm" ở đây rõ ràng chỉ là một con sư tử tưởng tượng- thế nhưng một chuyện kỳ cục đã xảy ra.

The voice was my father's, and it wasn't a happy sound.
Đó là giọng của bố tôi, nghe có vẻ không vui.

The waters murmur in the voice of my father's father.
Tiếng nước suối thì thầm là tiếng của người cha của cha tôi.

And came this Voice, about the hour of noon, in the summer-time, in my father's garden".
Và khoảng 12 giờ trưa, tiếng nói đó đến, vào mùa hè, trong khu vườn của cha tôi.

The voice came towards the hour of noon, in summer, in my father's garden.”.
Và khoảng 12 giờ trưa, tiếng nói đó đến, vào mùa hè, trong khu vườn của cha tôi.

They heard God the Father's voice from heaven saying,“This is my beloved Son, in whom I am well pleased.
Một cách họ nhận ra Ngài là Thiên Chúa tuyên bố bằng giọng nói từ trời( Matthew 3: 17) nói rằng, Đây là Con yêu dấu của tôi trong khi tôi rất hài lòng.

Then they heard the Father's voice announce,“You are my Son, whom I love; with you I am well pleased.”.
Thế rồi, người ta nghe tiếng từ trời phán:“ Con là Con yêu dấu của Cha, Cha hài lòng về Con”.

They heard God the Father's voice from heaven saying,“This is my beloved Son, in whom I am well pleased.
Rồi Ngài nghe tiếng nói êm dịu của Đức Chúa Cha phán rằng,“ Này là Con yêu dấu của Ta, đẹp lòng Ta mọi đàng.”.

A bright cloud cast a shadow over them, then from the cloud the Father's voice is heard: This is my beloved Son, with whom I am well pleased; listen to Him.'.
Bỗng chúc có một đám mây sáng rực che phủ những người ở đó và có tiếng từ trong mây phán rằng: Nầy là Con yêu dấu của Ta, đẹp lòng Ta mọi đường, hãy nghe lời Con đó.".

Again I saw the benevolent countenance of my father, heard the silver tones of my Elizabeth's voice, and beheld Clerval enjoying health and youth.
Tôi trông thấy nét mặt nhân từ của cha tôi, nghe thấy giọng nói trong như bạc của Elizabeth, nhìn thấy Clerval trẻ trung khỏe mạnh.