NATIONAL TREASURY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• ngân khố quốc gia
• kho bạc quốc gia

Ví dụ về việc sử dụng National treasury trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The focus was to safeguard the national treasury.
Quyết định này là để bảo vệ kho báu quốc gia.

Contributing to the national treasury through tax payments.
Xây dựng đóng góp vào ngân sách quốc gia thông qua thuế.

The rest were deemed to be state assets and were transferred to the national treasury.
Phần còn lại là tài sản nhà nước và được chuyển vào ngân khố.

This money is administered by the National Treasury, and is treated as a general tax and not, as many people assume, for road-related expenses.
Khoản tiền này do Kho bạc Quốc gia quản lý và được coi là thuế chung và không phải là như nhiều người cho là có liên quan đến các khoản chi phí liên quan đến đường xá.

I don't think there's anything like that even in the national treasury though…".
Cơ mà ta không nghĩ có thứ gì như thế kể cả trong bảo khố quốc gia….”.

In the North, there is no clear distinction between finance and the national treasury because the state controls finance and distributes money in accordance with its own plan.
Ở miền Bắc, không có sự phân biệt rõ ràng giữa tổ chức tài chính và Kho bạc quốc gia, vì Nhà nước kiểm soát tài chính và phân phối tiền theo kế hoạch của chính mình.

Tax collection was devolved onto tax-farmers, and only one-fifth of the revenues ever reached the national treasury.
Thu thuế được chuyển cho nông dân thuế, và chỉ một phần năm doanh thu từng đạt được vào kho bạc quốc gia.

The money collected through this tax is administered by the National Treasury and is treated as a general tax and not, as many people assume, for road-related expenses.
Khoản tiền này do Kho bạc Quốc gia quản lý và được coi là thuế chung và không phải là như nhiều người cho là có liên quan đến các khoản chi phí liên quan đến đường xá.

In addition to that task, currently Secret Service agents still do other jobs at the National Treasury on financial matters.
Ngoài nhiệm vụ đó, hiện nay những Mật vụ vẫn làm các công việc khác tại Ngân khố quốc gia về các vấn đề tài chính.

National legislation must establish a national treasury and prescribe measures to ensure both transparency and expenditure control in each sphere of government, by introducing-.
Pháp luật phải quy định về thành lập kho bạc quốc gia và quy định các biện pháp nhằm bảo đảm tính minh bạch và kiểm soát chi tiêu ở mỗi lĩnh vực quản lý bằng việc đưa ra.

The Constitution states only that lawmakers will be paid for their services and that the money will come from the national treasury.
Cuối cùng Hiến pháp qui định rằng các nhà lập pháp sẽ được trả lương cho sự phục vụ của họ và số tiền này được lấy từ ngân quĩ quốc gia.

Government employees, National Treasury Employee Unions members and citizens gather in Covington, KY outside of the IRS building to protest the government shutdown on Thursday Jan, 10, 2019.
Các nhân viên chính phủ, các thành viên và công dân của Kho bạc Quốc gia tập trung tại Covington, KY bên ngoài tòa nhà IRS để phản đối việc chính phủ đóng cửa, tháng 1, 10, 2019.

By 1954, however, the French were tiring of the long and inclusive war that was draining both the national treasury and public patience.
Nhưng đến năm 1954, Pháp đã quá mệt mỏi với cuộc chiến lâu dài và toàn diện đã làm kiệt quệ cả ngân khố quốc gia và sự kiên nhẫn của dân chúng.

Tony Reardon, president of the National Treasury Employees Union, said federal employees who were furloughed are still digging out from five weeks of backlog with some still awaiting their full back pay.
Tony Reardon, chủ tịch của Hiệp hội nhân viên kho bạc quốc gia, cho biết các nhân viên liên bang đã bị sa thải vẫn đang đào bới sau năm tuần tồn đọng với một số người vẫn đang chờ trả lại toàn bộ.

In 1990, the state-owned Stocznia Gdańska became a joint stock company with 61% in National Treasury shares and 31% owned by employees.
Năm 1990, Stocznia Gdańska thuộc sở hữu nhà nước trở thành công ty cổ phần với 61% cổ phần của Kho bạc Quốc gia và 31% thuộc sở hữu của nhân viên.

The national treasury must enforce compliance with the measures established in terms of subsection(1), and may stop the transfer of funds to an organ of state if that organ of state commits a serious or persistent material breach of those measures.
Kho bạc quốc gia phải tuân thủ các biện pháp đã được quy định tại Khoản 1 và có thể đình chỉ việc chuyển tiền cho một cơ quan nhà nước nếu cơ quan đó có những vi phạm nghiêm trọng hoặc kéo dài những biện pháp nói trên.

Ensuring sound fiscal, proper and fair taxation of implementation, the proper management of customs duties, the proper management of the national treasury.
Đảm bảo thuế tài chính, đúng đắn và công bằng âm thanh thực hiện, quản lý phù hợp các loại thuế hải quan, quản lý đúng đắn của ngân khố quốc gia.

An editorial in the Beijing Youth Daily said gambling by public officials“threatens the safety of the national treasury,” though it is unclear just how much public money has been gambled away[my emphasis].
Một biên tập viên Nhật báo Tuổi Trẻ Bắc Kinh tuyên bố trò cờ bạc của các viên chức chính phủ“ đe dọa sự an toàn của ngân quỹ quốc gia,” mặc dù không nói rõ ràng tiền công quỹ đã dùng đánh bạc là bao nhiêu.

Though the Rokuren kingdom was the one that always broke it first, even the Karasuki kingdom didn't wish to prolong the war, from the point of view of national treasury.
Tuy rằng vương quốc Rokuren luôn là bên phá vỡ nó trước, nhưng vương quốc Karasuki cũng không muốn kéo dài trận chiến làm gì, nhất là từ góc nhìn của Bộ tài chính quốc gia.

As Falmas Kingdom was a large country with total population of Thirty million, the taxes revenue that the national treasury received each year was about Five million Gold coins.
Falmas là một đất nước rộng lớn với 30 triệu dân, tiền thuế mà ngân khố quốc gia nhận được mỗi năm khoảng 5 triệu đồng vàng.

It will also be of interest to those who are currently working in a financial institution or other private or public sector body, such as a central bank or national treasury.
Đó là cũng quan tâm đến những người tốt nghiệp ít thời gian gần đây và hiện đang làm việc trong một tổ chức tài chính hoặc cơ thể khu vực tư nhân hoặc công cộng khác, chẳng hạn như một ngân hàng trung ương hoặc ngân khố quốc gia.

Many furloughed workers are preoccupied with their financial struggles, says Tony Reardon, national president of the National Treasury Employees Union, which represents 70,000 IRS workers.
Rất nhiều nhân viên bị buộc phải tạm nghỉ hiện đang gặp khó khăn tài chính, theo lời ông Tony Readon, chủ tịch Công đoàn Nhân viên Ngân khố Quốc gia, đại diện cho 70,000 nhân viên IRS.

The now obvious threat from the fortress and the mistaken belief that mines had contributed to the sinking delayed the rest of the naval invasion group long enough for the Royal Family, the Cabinet and members of Parliament to be evacuated, along with the national treasury.
Mối đe doạ rõ rệt từ pháo đài cùng với nhận định sai lầm cho rằng bãi mìn đã góp phần làm tàu chìm đã ngăn cản đội tàu xâm lược còn lại đủ lâu cho hoàng gia Na Uy, nội các Nygaardsvold và Nghị viện Na Uy kịp sơ tán, cùng với toàn bộ ngân khố quốc gia.

In 2016, an Al Jazeera investigation reported that Yameen and Adeeb had conspired to loot $79 million in tourism funds from the national treasury, some of it delivered in giant bags to Yameen's private residence.
Năm 2016, một cuộc điều tra của Al Jazeera cho rằng ông Yameen và Adeeb đã biển thủ 79 triệu USD từ kho bạc quốc gia và các túi lớn chứa tiền mặt được đưa đến nhà riêng của ông Yameen.

It is also of interest to those who graduated less recently and who are currently working in a financial institution or other private or public sector body, such as a central bank or national treasury.
Đó là cũng quan tâm đến những người tốt nghiệp ít thời gian gần đây và hiện đang làm việc trong một tổ chức tài chính hoặc cơ thể khu vực tư nhân hoặc công cộng khác, chẳng hạn như một ngân hàng trung ương hoặc ngân khố quốc gia.

A gang of criminals with supernatural powers, led by Mahesak, break a rebel Karen warlord Kaoyot out of prison, and plan to steal the national treasury of Thailand in order to fund Kaoyot's continuing fight.
Phút Một băng đảng tội phạm với quyền lực siêu nhiên, do Mahesak, phá vỡ một kẻ nổi loạn Karen lãnh chúa Kaoyot ra khỏi nhà tù, và có kế hoạch để ăn cắp ngân khố quốc gia của Thái Lan để tài trợ cho cuộc chiến tiếp tục Kaoyot của.

However, in fact, the US Secret Service now has about 6,500 employees including: 3,200 agents, 1,300 officer officers and 2,000 technical and administrative staff working for two different ministries: task case in the National Treasury and Security mission.
Tuy nhiên trên thực tế, cơ quan Mật vụ của Hoa Kỳ hiện nay có khoảng 6.500 nhân viên bao gồm: 3.200 đặc vụ, 1.300 sĩ quan Sắc phục và 2.000 nhân viên kỹ thuật và hành chính làm việc cho hai Bộ khác nhau: nhiệm vụ ở Ngân khố quốc gia và nhiệm vụ An ninh.

The US immediately showed itself hostile to Fidel Castro by welcoming the dignitaries of the former regime, among whom were several war criminals who had looted the national treasury and fled with some 424 million dollars.
Mỹ ngay lập tức thể hiện sự thù địch với Fidel Castro bằng việc chào đón các chức sắc của chế độ cũ, trong đó có nhiều tội phạm chiến tranh đã chạy trốn sau khi cướp ngân khố quốc gia với số tiền 424 triệu USD.

The Immigrant Investor Bond option, which has now been abolished, allowed the applicant to invest a minimum of €1 million in the bond issued by Ireland(acting through the National Treasury Management Agency) and was a Government guaranteed investment.
Lựa chọn Đầu tư Trái phiếu đã bị loại bỏ cho phép đương đơn đầu tư tối thiểu 1 triệu euro trái phiếu phát hành bởi Ireland( hoạt động thông qua Cơ quan quản lý kho bạc quốc gia) và được bảo lãnh bởi Chính phủ.

This is especially so because the money that flows into such terror outfits often comes from individual donors, not directly from national treasuries, or may even be routed through legitimate charitable organizations and front companies.
Đây là tình trạng đặc biệt, nhất là vì lẽ tiền rót vào các tổ chức khủng bố thường đến từ các cá nhân thiện cảm, không trực tiếp từ ngân khố các quốc gia, hay có thể qua trung gian các tổ chức thiện nguyện chính đáng và các công ty bình phong[ front companies].