NECESSARY MEASURE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• biện pháp cần thiết

Ví dụ về việc sử dụng Necessary measure trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

However, this is a necessary measure, even mandatory in some cases.
Tuy nhiên, đây là một biện pháp cần thiết, thậm chí là bắt buộc trong một số trường hợp.

I made my subordinates deny it because it was a necessary measure for our country.
Việc tôi yêu cầu thuộc hạ từ chối chuyện này là vì đó là biện pháp cần thiết cho Vương quốc của chúng ta.

In the meantime, it had already become a public issue in the U.S.A., so that the bishops in Rome sought help since canon law, as it is written in the new Codex, did not seem sufficient for taking the necessary measures.
Trong khi đó, nó đã trở thành một vấn đề công cộng ở Hoa Kỳ, đến nỗi các giám mục ở Rôma đã tìm kiếm sự giúp đỡ, vì giáo luật, như đã được viết trong Bộ luật mới( 1983), dường như không đủ để đưa ra các biện pháp cần thiết.

The Security Council authorises states to use all necessary measure to deal with conflict.
Liên Hiệp Quốc cho phép các quốc gia sử dụng mọi biện pháp cần thiết để chống.

In that case, leakage of information was also collected in the contractors, so that the appropriate management of the loss or damage prevention and other collected information of is made, we will take the necessary measures.
Trong trường hợp đó, rò rỉ thông tin cũng được thu thập trong các nhà thầu, do đó công tác quản lý thích hợp của sự mất mát hoặc hư hỏng phòng, thông tin thu thập khác được thực hiện, chúng tôi sẽ đưa các biện pháp cần thiết.

China will continue to take every necessary measure to safeguard its sovereignty and security.
Trung Quốc sẽ thực hiện bất kỳ biện pháp cần thiết nào để bảo vệ chủ quyền và an ninh của mình.

The possessor of the aircraft are severally and jointly responsible with the illegal user of the aircraft for the caused damage, unless it proves that it has applied every necessary measure to prevent such illegal use.
Người chiếm hữu tầu bay phải chịu trách nhiệm liên đới với người sử dụng bất hợp pháp về thiệt hại đã gây ra, nếu không chứng minh được rằng mình đã áp dụng các biện pháp cần thiết để ngăn chặn việc sử dụng bất hợp pháp đó.

Saudi Arabia explained the move to be a necessary measure in protecting the kingdom's security.
Ả Rập Xê Út giải thích động thái này là một biện pháp cần thiết trong việc bảo vệ an ninh của vương quốc.

IBB General Secretary Hayri Baraçlı said that the foodstuffs, procured from agricultural cooperatives from various regions, will be provided as long as there is demand from citizens and that necessary measures for logistics have been taken.
Tổng thư ký IBB, ông Hayri Baraçlı, nói rằng thực phẩm, được mua từ các hợp tác xã nông nghiệp từ các khu vực khác nhau, sẽ được cung cấp miễn là có nhu cầu từ người dân và các biện pháp cần thiết cho hậu cần đã được thực hiện.

In cases where the use of cream during lactation is a necessary measure, you should consult with your doctor about the timing of the termination of breastfeeding.
Trong trường hợp sử dụng kem trong thời kỳ cho con bú là một biện pháp cần thiết, bạn nên tham khảo ý kiến bác sĩ của bạn về thời điểm chấm dứt cho con bú.

The adaptive RMS Rotronic Monitoring System documents and visualizes all necessary measured data in one system.
Hệ thống giám sát RMS thích ứng và hiển thị tất cả dữ liệu đo cần thiết trong một hệ thống.

It is believed that guest marriage for a woman is a necessary measure and each wants to translate it into a classic one or uses it as a means of holding a man.
Người ta tin rằng hôn nhân của khách đối với một người phụ nữ là một biện pháp cần thiết và mỗi người muốn dịch nó thành một cách cổ điển hoặc sử dụng nó như một phương tiện để giữ một người đàn ông.

Given the rapid development of the situation in the Middle East, the Kremlin's maneuvers may not just be a political move, but a necessary measure aimed at preparing for a full-scale military action.
Với tình hình thay đổi nhanh chóng tại Trung Đông, các chuyên gia cho rằng các cuộc tập trận này không chỉ là một động thái chính trị mà nó có thể là biện pháp cần thiết nhằm chuẩn bị cho một hành động quân sự toàn diện.

If the deal goes ahead,“the[Saudi] kingdom would be ready to take all necessary measures to eliminate this defense system, including military action,” Saudi King Salman reportedly stated in a letter to French President Emmanuel Macron, according to Le Monde.
Nếu thỏa thuận tiếp tục,“ vương quốc[ Saudi] sẽ sẵn sàng thực hiện tất cả các biện pháp cần thiết để loại bỏ hệ thống phòng thủ này, bao gồm cả hành động quân sự”, Vua Saudi Salman đưa tin trong một bức thư gửi Tổng thống Pháp Emmanuel Macron, theo Le Monde.

The primary objective of the directive is to prevent further water deterioration and to implement the necessary measures to achieve“good water status” in all EU waters by 2015.
Mục tiêu dài hạn của bản chỉ thị này là ngăn ngừa sự suy thoái của nguồn nước và đưa vào sử dụng các thước đo cần thiết để đạt được một điều kiện nguồn nước tốt ở toàn Châu Âu đến năm 2015.

To avoid the loss of data, its misuse, alteration and unauthorized access to it by third parties, we fulfill all the requirements, both organizational and technical, namely, we regularly conduct inspections, testing, and other necessary measures.
Để tránh tình trạng mất dữ liệu, sử dụng sai mục đích, thay đổi và truy cập trái phép của bên thứ ba, chúng tôi sẽ thực hiện mọi yêu cầu cả về tổ chức lẫn kỹ thuật, cụ thể là chúng tôi sẽ thường xuyên kiểm định, kiểm tra và thực hiện các biện pháp cần thiết khác.

Fighting black aphids in the garden on cucumbers and tomatoes is a necessary measure to save plants and increase yields. Like a tool….
Chiến đấu với rệp đen trong vườn trên dưa chuột và cà chua là một biện pháp cần thiết để cứu cây và tăng sản lượng. Giống như một công cụ….

Where the recipient is located outside Vietnam, we have implemented necessary measures such as signing the EU Standard Contractual Clauses approved by the EU Commission or selecting vendors that certify and comply with the EU-US and Swiss-US Privacy Shield Framework.
Trong trường hợp đơn vị tiếp nhận ở bên ngoài Việt Nam, chúng tôi đã triển khai các biện pháp cần thiết ví dụ như ký kết các Điều khoản Hợp đồng Tiêu chuẩn EU do Ủy ban EU phê duyệt hoặc lựa chọn các nhà cung cấp chứng nhận và tuân thủ Khuôn khổ Lá chắn Quyền riêng tư EU- Hoa Kỳ và Thụy Sĩ- Hoa Kỳ.

The time has come, then, to work together to eradicate this evil from the body of our humanity by adopting every necessary measure already in force on the international level and ecclesial levels.
Ðã đến lúc phải cùng nhau hoạt động để loại bỏ cái ác này khỏi cơ thể của nhân loại chúng ta bằng cách áp dụng mọi biện pháp cần thiết đã có hiệu lực trên các bình diện quốc tế và giáo hội.

Vietnam will continue to cooperate with IAEA and the international community in adopting the necessary measures to ensure nuclear safety, security, the implementation of policies for the development and use of nuclear energy for the peace and the non-proliferation nuclear.
Việt Nam sẽ tiếp tục hợp tác với IAEA và cộng đồng quốc tế trong việc áp dụng các biện pháp cần thiết để bảo đảm an toàn và an ninh hạt nhân, thực hiện chính sách về phát triển và sử dụng năng lượng hạt nhân vì mục đích hòa bình và về không phổ biến hạt nhân.

That is, he mobilized the Catholic world to support Catholic Matthews' preventive atomic conflict, indeed to condition hundreds of millions of members of his own Church to accept it as the necessary measure ordained by Heaven itself, so as to further his own long-range political schemes.
Đó là, ông đã huy động thế giới Công giáo hỗ trợ cho cuộc xung đột nguyên tử phòng ngừa của con chiên Matthews, đương nhiên theo điều kiện mà hàng trăm triệu thành viên của Giáo Hội của ông ta chấp nhận nó như là biện pháp cần thiết do Trời định, để tiến hành chương trình chính trị lâu dài của ông ta.

Authorities in Hong Kong and the mainland have defended the prosecutions as a necessary measure to punish the leaders of a direct action movement that took over key intersections of the city for many weeks.
Các nhà chức trách ở Hongkong và đại lục đã giữ nguyên bản án như một biện pháp cần thiết để trừng phạt các nhà lãnh đạo của một phong trào hành động ảnh hưởng trực tiếp đến các tuyến phố quan trọng của thành phố trong nhiều tuần.

In a statement released Monday, the Chinese embassy in Phnom Penh said it“supports a thorough investigation of the accident and necessary measures by competent Cambodian authority in accordance with the law.”.
Hôm 24/ 6, một tuyên bố từ Đại sứ quán Trung Quốc tại Phnom Penh khẳng định“ ủng hộ một cuộc điều tra kỹ lưỡng về vụ tai nạn và các biện pháp cần thiết của cơ quan có thẩm quyền Campuchia theo luật pháp”.

Our sources say VH1's parent company, Viacom, promised Safaree they would put necessary measures in place to make sure he felt safe- including additional security if a fight broke out- but he wouldn't budge.
Các nguồn tin của chúng tôi cho biết công ty mẹ của VH1, Viacom, đã hứa với Safaree rằng họ sẽ áp dụng các biện pháp cần thiết để đảm bảo anh ta cảm thấy an toàn- bao gồm cả an ninh bổ sung nếu một cuộc chiến nổ ra- nhưng anh ta sẽ không nhúc nhích.

In order to improve the fight against origin fraud and illegal transport, we believe that one urgent, necessary measure is to issue a certificate of origin(C/O) through the National Single-window Mechanism.
Để nâng cao hiệu quả chống gian lận xuất xứ và chuyển tải bất hợp pháp, chúng tôi cho rằng, một trong những biện pháp cần triển khai ngay là cấp chứng nhận xuất xứ hàng hóa( C/ O) thông qua Cơ chế một cửa quốc gia.

He said the new sanctions regime would also affect the US and that Europeans would“put in place the necessary measures to protect the interests of our companies and start negotiations with Washington” on the matter.
Ông cho rằng cách thức trừng phạt mới cũng sẽ ảnh hưởng đến Mỹ và rằng châu Âu sẽ" đưa ra các biện pháp cần thiết để bảo vệ lợi ích của các công ty của chúng ta và bắt đầu đàm phán với Washington" về vấn đề này.

The central bank said that HSBC Argentina's president and chief executive, Gabriel Martino,"had not directed the necessary measures to mitigate and adequately address the prevention of money laundering and the financing of terrorist activities.".
Ngân hàng Trung ương Argentina cho rằng, Chủ tịch kiêm Giám đốc điều hành HSBC Argentina, Gabriel Martino,“ đã không chỉ đạo các biện pháp cần thiết để ngăn chặn rửa tiền và tài trợ cho các hoạt động khủng bố”.

Madbouly pointed out that terrorism is a global phenomenon facing all countries, stressing that security forces in Egypt are taking the most necessary measures to combat the phenomenon, including strong pre-emptive strikes directed against terrorist spots.
Ông Madbouly chỉ ra rằng khủng bố là một hiện tượng toàn cầu mà tất cả các nước phải đối mặt, nhấn mạnh rằng lực lượng an ninh ở Ai Cập đang thực hiện các biện pháp cần thiết nhất để chống lại hiện tượng này, bao gồm các cuộc tấn công phủ đầu mạnh mẽ nhằm vào các điểm khủng bố.

It is the necessary measuring instrument both for moderm family, hospital or any infantcare center, etc.
Nó là dụng cụ đo lường cần thiết cho cả gia đình, bệnh viện hoặc bất kỳ trung tâm chăm sóc trẻ sơ sinh nào, v. v.