NEED TO BE AMENDED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• cần phải được sửa đổi
• cần sửa đổi

Ví dụ về việc sử dụng Need to be amended trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

He did agree that the law may need to be amended.
Ông thừa nhận luật pháp cần được sửa đổi.

The laws need to be amended in the future so that we can better keep up with technological changes.”.
Các quy định pháp luật cần phải được sửa đổi trong tương lai để có thể bắt kịp với các thay đổi trong công nghệ.”.

In some cases pH may need to be amended.
Trong một số trường hợp pH có thể cần phải điều chỉnh.

Laws need to be amended, including Appendix 4 of the Law on Investment and laws on specialized management.
Các đạo luật cần được điều chỉnh bao gồm cả phụ lục 4 của Luật Đầu tư và các đạo luật trong các lĩnh vực quản lý chuyên ngành.

About 90 errors have been identified, dozens of which need to be amended.
Ước tính có khoảng 90 lỗi kỹ thuật, trong đó có hàng chục lỗi cần phải sửa đổi.

The laws need to be amended in the future so that we can better keep up with technological changes,” Krea-ngam said.
Các luật cần phải được sửa đổi trong tương lai để chúng ta có thể theo kịp những thay đổi công nghệ”, Krea- ngam nói.

The Company will inform you via website notice(or individual notice) if the privacy policy need to be amended.
Công ty thông báo qua Website( hoặc các cách thức khác) nếu chính sách riêng tư cần phải thay đổi.

Regarding the list of laws that need to be amended and supplemented relating to land, construction, housing, investment, business and planning.
Về danh mục các Luật cần sửa đổi, bổ sung liên quan đến đất đai, xây dựng, nhà ở, đầu tư, kinh doanh và quy hoạch.

This is no easy task when considering that domestic laws may need to be amended to accommodate these new accords.
Đây không phải là nhiệm vụ dễ dàng khi xem xét rằng luật pháp trong nước có thể cần phải được sửa đổi để phù hợp với các hiệp định mới này.

Primary and secondary legislation will inevitably need to be amended in order to accommodate the use of electronic voting and counting technologies.
Luật pháp cơ bản và trung học chắc chắn sẽ cần phải được sửa đổi để thích việc sử dụng bầu cử điện tử và công nghệ đếm.

There is still a lot of work to be done, a lot of problems need to be resolved and a lot of regulations need to be amended in these two laws.
Tuy nhiên, vẫn có rất nhiều vướng mắc cần giải quyết và nhiều quy định cần sửa đổi từ hai đạo luật này.

Expeditiously propose relevant draft Laws which need to be amended and supplemented for incorporation into the Law- and Ordinance-making Program for 2019.
Khẩn trương đề xuất các dự án luật có liên quan cần sửa đổi, bổ sung để đưa vào Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2019.

The Malaysian government plans to ask the Attorney General's office to look into what laws need to be amended to reduce the voting age.
Chính phủ Malaysia dự kiến sẽ yêu cầu văn phòng Bộ Tư pháp xem xét các luật cần sửa đổi để mở đường cho thay đổi như vậy.

But according to the new study, these recommendations may need to be amended, as alcohol seems to affect men's health more strongly than previously believed.
Nhưng theo nghiên cứu mới, những khuyến cáo này có thể cần phải được sửa đổi, vì rượu dường như ảnh hưởng đến sức khỏe của nam giới mạnh mẽ hơn so với trước đây.

There is still a lot of work to be done, a lot of problems need to be resolved and a lot of regulations need to be amended in these two laws.
Có rất nhiều việc cần phải làm, nhiều vướng mắc cần phải giải quyết và nhiều quy định cần phải sửa đổi từ hai đạo luật này.

A: On the Government side, the review of domestic legal documents that need to be amended and supplemented to implement the CPTPP has been carried out recently, since before the CPTPP was effective.
Về phía Chính phủ, việc rà soát các văn bản pháp luật trong nước cần phải sửa đổi, bổ sung để thực thi CPTPP đã được tiến hành trong suốt thời gian qua, từ khi CPTPP chưa có hiệu lực.

Although religious traditions and customs can create a congenial atmosphere for spiritual development, some Vinaya rules need to be amended according to changing social conditions.
Mặc dù truyền thống và tập tục đạo giáo có thể tạo nên một không khí thích hợp cho việc phát triển tinh thần, một số giới luật cần phải được sửa đổi cho phù hợp với sự thay đổi các điều kiện xã hội.

Following the ratification of the CPTPP, a number of Vietnam laws will need to be amended in order to become harmonised and compliant with the provisions and obligations contained in the CPTPP.
Sau khi Hiệp định CPTPP được phê chuẩn, nhiều văn bản pháp luật của Việt Nam cần phải được sửa đổi để trở nên hài hòa và tuân thủ các quy định và nghĩa vụ của quốc gia thành viên trong Hiệp định CPTPP.

The bill calls for the creation of a bipartisan, nine-member task force that would submit a report to Congress and to the president identifying laws that would need to be amended or repealed so Puerto Rico could become a state.
Dự luật kêu gọi thiết lập một hội đồng đặc biệt 9 thành viên, để gởi báo cáo lên Quốc Hội và Tổng Thống, nhằm xác định các quy luật cần được sửa đổi hoặc bãi bỏ, để Puerto Rico có thể trở thành tiểu bang thứ 51.

The Ministry of Construction will synthesize, study, absorb and propose to the Government the contents that need to be amended and supplemented in legal documents on housing to suit the reality.
Được biết, Bộ Xây dựng sẽ tổng hợp, nghiên cứu, tiếp thu, đề xuất Chính phủ các nội dung cần sửa đổi, bổ sung trong các văn bản quy phạm pháp luật về nhà ở cho phù hợp với thực tiễn.

However, if storage is to be added to an existing project, new studies may be required and the interconnection agreement may need to be amended, or an entirely new interconnection agreement may be required.
Tuy nhiên, nếu lưu trữ được thêm vào một dự án hiện có, có thể cần phải nghiên cứu mới và có thể cần phải sửa đổi thỏa thuận kết nối, hoặc có thể yêu cầu một thỏa thuận kết nối mạng hoàn toàn mới.

Actually, that statement needs to be amended just a bit.
Thực ra, câu nói này cần phải đổi lại một chút.

Marriage laws also needs to be amended.
Luật hôn nhân cũng phải thay đổi.

Article 8 of the statute needs to be amended so that a deliberate attack on media professionals is regarded as a war crime.
Điều 8 của Hiệp ước cần phải được sửa đổi để một cuộc tấn công có chủ ý vào giới truyền thông chuyên nghiệp được coi là một tội ác chiến tranh.

If a contract needs to be amended after work has commenced, the same contract review process must be repeated and any amendments must be communicated to all affected staff.
Nếu hợp đồng cần sửa đổi sau khi công việc đã bắt đầu thực hiện thì phải lặp lại quá trình xem xét hợp đồng như trước đó và mọi sửa đổi phải được thông báo cho tất cả các nhân viên liên quan.

Speaking during a joint session of both houses of parliament, Mr Hollande said the constitution needed to be amended as"we need an appropriate tool we can use without having to resort to the state of emergency".
Phát biểu trong một cuộc họp lưỡng viện, ông Hollande nói cần bổ sung Hiến pháp vì“ chúng ta cần có công cụ phù hợp mà không phải đưa ra tình trạng khẩn cấp”.

Speaking during a joint session of parliament, Hollande said the French constitution needed to be amended, as"we need an appropriate tool we can use without having to resort to the state of emergency.".
Phát biểu trong một cuộc họp lưỡng viện, ông Hollande nói cần bổ sung Hiến pháp vì" chúng ta cần có công cụ phù hợp mà không phải đưa ra tình trạng khẩn cấp".

Therefore, the regulation on designing high-rise buildings issued in accordance with 2005 Housing Law needed to be amended in parallel with 2014 Housing Law.
Do vậy, quy chuẩn VN về thiết kế nhà cao tầng ban hành theo luật Nhà ở năm 2005 cần hoàn thiện, sửa đổi bổ sung theo tinh thần luật Nhà ở năm 2014.

Often, the issue is sent back to one of the supporting organizations involved, with an explanation of what needs to be amended before the matter can be approved.
Thông thường, vấn đề được gửi lại cho một trong những tổ chức hỗ trợ có liên quan, với lời giải thích về những gì cần được sửa đổi trước khi vấn đề có thể được phê duyệt.

Laws and regulations need be amended to require companies to disclose data breaches to anyone who might be affected.
Luật pháp và các quy định cần được sửa đổi để yêu cầu các công ty phải tiết lộ những vụ xâm phạm dữ liệu cho bất kỳ ai có thể bị ảnh hưởng.