NEED TO AMEND Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• cần phải sửa đổi
• cần phải thay đổi

Ví dụ về việc sử dụng Need to amend trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

You may need to amend your soil.
Bạn có thể cần phải sửa đổi đất.

If they wanted to have elections before schedule, there is a need to amend the Constitution.
Tại Manđivơ, để tổ chức bầu cử trước hạn, người ta phải sửa đổi Hiến pháp.

We don't need to amend the Constitution.
Em chẳng cần sửa đổi Hiến pháp.

But this is not enough, I think we need to amend certain things.
Nhưng chừng đó là chưa đủ và chúng tôi cần phải thay đổi một số thứ.

Hold there is no need to amend the statute or to significantly alter the rulemaking.
Giữ không cần sửa đổi quy chế hoặc thay đổi đáng kể quy tắc.

If you discover an error after filing your taxes, you may need to amend your tax return.
Nếu thấy lỗi sai sau khi quý vị đã nộp khai thuế thì cần phải sửa lại khai thuế của mình.

I realize I need to amend my answer.
Tôi buộc phải thay đổi câu trả lời.

One expert told Cointelegraph that in order for ICOs to operate efficiently, authorities need to amend the 80-year-old regulation.
Một chuyên gia nói với Cointelegraph rằng để ICO hoạt động hiệu quả, các nhà chức trách cần sửa đổi quy định 80 năm tuổi này.

However, it may need to amend its structure for the future.
Tuy nhiên, có thể cần phải thay đổi cơ cấu tổ chức của nó trong tương lai.

For any negotiation to be successful, the government would need to drop any pretense to managing the Church and therefore would need to amend the conference charter.
Đối với bất kỳ cuộc đàm phán để thành công, chính phủ sẽ cần phải loại bỏ việc làm ngơ trước sự quản lý của Giáo hội và do đó sẽ cần phải sửa đổi điều lệ hội đồng.

In some cases, you don't need to amend your tax return.
Trong các trường hợp này, quý vị không cần điều chỉnh đơn khai thuế.

There is no need to amend the relevant legislation or enacting more legislation to address this issue.
Cũng không cần phải sửa các luật liên quan hoặc ban hành thêm luật để giải quyết vấn đề này.

However, if a JSC incorporated under the Enterprise Law 2005 already follows the Enterprise Law 2005's voting rules, then such JSC will need to amend its charter to enjoy the new lower voting thresholds under the Enterprise Law 2014.
Tuy nhiên, nếu một CTCP được thành lập theo Luật Doanh Nghiệp 2005 và tuân theo nguyên tắc biểu quyết của luật này, thì CTCP đó sẽ cần phải sửa đổi điều lệ của của mình để được áp dụng tỷ lệ biểu quyết thấp hơn theo Luật Doanh Nghiệp 2014.

However, it may need to amend its structure for the future.
Tuy nhiên, có thể cần phải sửa đổi lại cấu trúc của tổ chức này cho tương lai.

In this respect, the Secretariat's Guide further explains that“if the arbitral tribunal has decided to authorize the inclusion of a new claim[…], that decision can simply be recorded in a procedural order or correspondence without any need to amend the Terms of Reference, unless the law at the place of the arbitration requires otherwise.
Riêng về mặt này, Hướng dẫn của Ban Bí thư giải thích thêm rằng“ nếu ủy ban trọng tài đã quyết định cho phép sự bao gồm một tuyên bố mới[…], quyết định mà chỉ đơn giản có thể được ghi theo một thứ tự thủ tục hoặc thư mà không cần phải sửa đổi các Điều khoản tham chiếu, trừ trường hợp pháp luật tại địa điểm của trọng tài yêu cầu khác.

And I know now that I need to amend my mistake and mend our bond.
Và ta biết ta cần phải sửa chữa lỗi lầm của mình. Và hàn gắn lại liên minh.

We may need to amend the Terms and Conditions from time to time for a number of reasons, including(without limitation) for commercial reasons, to comply with law or regulations, to comply with instructions, guidance or recommendations from a regulatory body, or for customer service reasons.
Thỉnh thoảng chúng tôi có thể cần phải thay đổi Điều khoản sử dụng vì một số lý do, bao gồm( không giới hạn) vì lý do thương mại, tuân thủ luật pháp hoặc quy định, để tuân thủ hướng dẫn, hướng dẫn hoặc khuyến nghị từ cơ quan quản lý hoặc cho lý do dịch vụ khách hàng.

Please keep in mind that there may be times when we need to amend these terms without notice so we strongly recommend that you check these terms regularly.
Xin lưu ý là đôi lúc chúng tôi sẽ cần sửa đổi các điều khoản này mà không báo trước, vì vậy bạn nên kiểm tra những điều khoản này thường xuyên.

When there is a need to amend an investment project relating to the objective, scale, location, form, capital or duration of a project, the investor shall conduct the following procedures.
Khi có nhu cầu điều chỉnh dự án đầu tư liên quan đến mục tiêu, quy mô, địa điểm, hình thức, vốn, thời hạn dự án thì nhà đầu tư thực hiện thủ tục sau đây.

The Chinese government would need to amend some laws in order to accommodate Washington's demands.
Một số luật của Trung Quốc cũng cần sửa đổi để giúp đáp ứng các yêu cầu của Mỹ.

Lawmakers would also need to amend Title 10 of the United States Code to allow for the creation of a new military service.
Các nhà lập pháp cũng sẽ cần phải sửa đổi Tiêu đề 10 của Bộ luật Hoa Kỳ để cho phép tạo ra một lực lượng quân sự mới.

To keep up with the surge of voice search, marketers need to amend their strategies and optimize their websites based on conversational words.
Để theo kịp sự gia tăng của tìm kiếm bằng giọng nói, các nhà tiếp thị cần sửa đổi chiến lược của họ và tối ưu hóa trang web của họ dựa trên các từ đàm thoại.

From time to time, we may need to amend this EULA for serious reasons, for example to reflect new features and functionality in the Game or because of changes in the law.
Các sửa đổi đối với bản EULA này và Luật chơi 4.1 Vào từng thời điểm chúng tôi có thể cần phải sửa đổi bản EULA, chẳng hạn như để phản ánh các tính năng và chức năng mới của Trò chơi hoặc vì thay đổi về luật pháp.

If this is the reason, then you need to amend your project briefs, which will help you avoid the problem arising again.
Nếu đây là lý do, bạn cần phải sửa đổi đề xuất dự án của bạn, điều này sẽ giúp bạn tránh được các vấn đề phát sinh trở lại.

For Sophia to be a globally recognized citizen, we need to amend the definition of a legal person to include not only natural and juridical but also robot.
Đối với Sophia, là một công dân được công nhận trên toàn cầu, chúng ta cần phải thay đổi lại định nghĩa của một pháp nhân, không chỉ bao gồm tự nhiên và pháp lý mà còn là robot.

Rome now needs to amend the budget and submit it to the Commission.
Rome cần sửa đổi bản dự thảo này và nộp lại cho ban kiểm duyệt.

Now more than ever, New York needs to amend its Constitution to:.
Hơn bao giờ hết, nước Mỹ cần phải thay đổi hiến pháp để.

Chinese legal scholars have said the country needs to amend its constitution before it can set up the new supervision commission to ensure there is a proper constitutional basis for its powers.
Các học giả về luật pháp của Trung Quốc vẫn cho rằng nước này cần sửa đổi hiến pháp trước khi có thể thiết lập một Ủy ban Giám sát Quốc gia mới nhằm đảm bảo có một nền tảng hiến pháp phù hợp cho quyền lực của ủy ban này.

Mr Erdogan and his supporters say the changes are needed to amend the current constitution, written by generals following a 1980 military coup, confront the security and political challenges Turkey faces, and avoid the fragile coalition governments of the past.
Song ông Erdogan đã biện giải rằng các thay đổi là cần thiết để sửa đổi Hiến pháp hiện hành do giới tướng lĩnh soạn thảo sau cuộc đảo chính quân sự 1980, để đương đầu được với những thách thức chính trị và an ninh mà Thổ Nhĩ Kỳ đang đối mặt, đồng thời tránh tái diễn kiểu chính phủ liên minh yếu ớt.

President Erdogan has insisted the changes are needed to amend the current constitution, which was written by generals following a military coup in 1980, to confront security and political challenges in Turkey and avoid fragile coalition governments of the past.
Song ông Erdogan đã biện giải rằng các thay đổi là cần thiết để sửa đổi Hiến pháp hiện hành do giới tướng lĩnh soạn thảo sau cuộc đảo chính quân sự 1980, để đương đầu được với những thách thức chính trị và an ninh mà Thổ Nhĩ Kỳ đang đối mặt, đồng thời tránh tái diễn kiểu chính phủ liên minh yếu ớt.