NEED TO BE MINDFUL Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• cần lưu ý
• cần phải lưu tâm đến
• cần phải chú ý đến
• cần chú ý đến
• cần phải quan tâm đến

Ví dụ về việc sử dụng Need to be mindful trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

And restaurants need to be mindful of this.
Và các nhà hàng cần phải chú ý đến điều này.

You will need to be mindful of low shutters speeds to avoid blur and use your ISO and aperture to compensate for low light.
Bạn sẽ cần phải lưu tâm đến tốc độ màn trập thấp để tránh mờ và sử dụng ISO và khẩu độ để bù đắp cho thiếu sáng.

Maintaining a good weight is something you need to be mindful about.
Duy trì trọng lượng khỏe mạnh là điều mà bạn nên lưu ý.

But managers also need to be mindful about imposing too many constraints.
Nhưng các nhà quản lí cũng cần lưu tâm về việc áp đặt quá nhiều ràng buộc.

If it can only be hand-washed, or dry-cleaned, you need to be mindful of that.
Nếu sản phẩm đó chỉ có thể giặt tay, hoặc giặt khô, bạn cần phải lưu tâm về điều đó.

He said that commissioners need to be mindful of the best interest of the community.
Phó Thủ tướng cho rằng, cần quan tâm hơn lợi ích của cộng đồng.

They're an important strategic ally of the US, and we need to be mindful of that.”.
Họ là một đồng minh chiến lược quan trọng với Mỹ và chúng ta cần quan tâm đến điều đó”.

So, you need to be mindful which attributes are being used for making decisions.
Vì vậy, bạn cần lưu ý những thuộc tính nào đang được sử dụng để đưa ra quyết định.

Casinos interpret the rules of Pai Gow Poker with slight variations, which players need to be mindful of before placing a wager.
Sòng bạc giải thích các quy tắc của Poker Pai Gow với những thay đổi nhỏ, mà người chơi cần phải lưu ý trước khi đặt cược.

The next Uber CEO will need to be mindful of the company's co-founders, including Kalanick.
Bên cạnh đó, CEO kế tiếp của Uber sẽ cần phải chú ý đến các nhà đồng sáng lập của công ty, trong đó có Kalanick.

While you're making mindful decisions about what foods to eat, you also need to be mindful about how much water you're drinking.
Khi bạn đã chọn lựa một cách có tỉnh thức vể việc mình ăn gì, bạn cũng cần chú ý lượng nước mình cần uống.

We just need to be mindful about how the loans will be used to avoid increasing bad debt.”.
Chúng tôi cũng cần chú ý đến các khoản vay này sẽ được dùng vào mục đích gì để tránh việc gia tăng nợ xấu”.

Even so, authorities looking to expand the concept in Barcelona or beyond will need to be mindful of some concerns.
Mặc dù vậy, các nhà chức trách đang tìm cách mở rộng khái niệm ở Barcelona hoặc xa hơn sẽ cần phải lưu tâm đến một số mối quan tâm..

As with any electrical items we need to be mindful of the safe use of these elements.
Giống như bất kỳ các thiết bị điện tử nào, chúng ta cần lưu ý sử dụng những thiết bị này một cách an toàn.

While it is unlikely that you will develop any serious complications due to bronchitis, there are a few risks that you need to be mindful of.
Mặc dù không chắc là bạn sẽ phát triển bất kỳ biến chứng nghiêm trọng nào do viêm phế quản, nhưng có một vài rủi ro mà bạn cần phải lưu tâm.

Then we need to be mindful of what we have been thinking about during our sessions, and think“Oh, no!
Thế thì chúng ta cần chính niệm về những gì chúng ta đang suy nghĩ đến trong thời khóa tu tập, và nghĩ" Ô, không!

If you want to be a professional, you need to be mindful of your image and strive to maintain it.
Nếu bạn muốn trở thành người mang phong cách chuyên nghiệp thì bạn cần phải quan tâm đến hình ảnh của mình và cố gắng để định hình nó.

While claims of a looming“chocapocalypse” might be overblown for the time being, risks are real, and we need to be mindful of them.
Trong khi những tuyên bố của một" sự kết thúc của sô cô la" đáng sợ có thể là thái quá tại thời gian này, nhưng những rủi ro là có thật và chúng ta cần phải chú ý đến chúng.

Three elements come together to make a strength, and parents need to be mindful of all three: performance(being good at something);
Ba yếu tố mà các bậc cha mẹ cần lưu tâm để kết hợp với nhau, tạo nên sức mạnh trong việc nuôi dạy trẻ là: hiệu suất( giỏi một thứ gì đó);

Health care professionals need to be mindful of not only ethnic diversity, but also differences in economic status, religious beliefs, weight, height, gender and more.
Các chuyên gia chăm sóc sức khỏe cần phải lưu tâm không chỉ sự đa dạng sắc tộc, mà còn có sự khác biệt về tình trạng kinh tế, tín ngưỡng tôn giáo, cân nặng, chiều cao, giới tính và nhiều hơn nữa.

In addition to taking precautions when it comes organic substances, dog parents also need to be mindful of various drugs that can induce liver damage.
Ngoài việc thận trọng khi nói đến các chất hữu cơ, chó cũng cần lưu ý về các loại thuốc khác nhau có thể gây tổn thương gan.

People with diabetes also need to be mindful of carbohydrates, such as those found in bread, pasta, fruits, vegetables, and many other foods.
Những người mắc bệnh tiểu đường cũng cần phải lưu tâm đến carbohydrate, chẳng hạn như những loại có trong bánh mì, mì ống, trái cây, rau và nhiều loại thực phẩm khác.

Bricker's comments come months after he, in another address, said that both ICO organizers as well as those who contribute need to be mindful of relevant reporting requirements.
Các bình luận của Bricker đã được đưa ra vài tháng sau khi ông, trong một địa chỉ khác, cho biết cả ban tổ chức ICO cũng như những người đóng góp đều cần chú ý đến các yêu cầu báo cáo có liên quan.

Owners of existing systems need to be mindful of the intensity that leds offer and ensure that they do their best to duplicate the previous intensities.
Chủ sở hữu của hệ thống hiện cần phải được lưu tâm đến cường độ mà led cung cấp và đảm bảo rằng họ làm hết sức mình để nhân đôi cường độ trước đó.

The onslaught of cyber attacks being reported each day has been a wake-up call, but experts say businesses need to be mindful of the limitations of certain security measures.
Số lượng các cuộc tấn công mạng được báo cáo ngày càng gia tăng là một hồi chuông cảnh tỉnh cho tất cả mọi người, tuy nhiên nhiều chuyên gia cho rằng các doanh nghiệp cần lưu ý về những hạn chế của các biện pháp bảo mật nhất định.

In external interactions, we need to be mindful of whether we can be identified as affiliated with Abbott, and consider how any statements related to our work may reflect on the company.
Trong các mối tương tác bên ngoài, chúng ta cần thận trọng xem chúng ta có thể được coi là thành viên của Abbott không và xem xét bất kỳ tuyên bố nào liên quan đến công việc có thể phản ánh về công ty như thế nào.

She added that coffee isn't a magic cure for liver disease and that people need to be mindful of underlying reasons for liver disease like alcohol consumption.
Bà nói thêm rằng cà phê không phải là thuốc chữa bệnh cho gan và mọi người cần lưu ý những nguyên nhân cơ bản gây bệnh lý gan như tiêu thụ rượu.

It's not as easy as shooting during the day; you will need to be mindful of low shutters speeds to avoid blur and use your ISO and aperture to compensate for low light.
Việc này không dễ như chụp hình ban ngày, bạn sẽ phải chú ý tới tốc độ màn trập chậm để tránh ảnh bị mờ và phải sử dụng tới ISO và khẩu độ để bù trừ cho ánh sáng thấp.

Ultimately, sex is a powerful yin-yang energy exchange, thus you need to be mindful of the quality of your own energy and the energy of who you are with.
Cuối cùng, tình dục là một sự trao đổi năng lượng âm dương mạnh mẽ, do đó bạn cần lưu tâm đến chất lượng năng lượng của chính bạn và năng lượng của những người bạn muốn thu hút.

In order to increase the odds of happiness and life satisfaction we really need to be mindful of social comparison theory and how it may impact the reflections that we make on our lives.
Để tăng hạnh phúc và sự thỏa mãn cuộc sống, chúng ta cần chú ý đến lý thuyết so sánh xã hội và nó tác động như thế nào đến những suy nghĩ của chúng ta về cuộc sống.