NEW COMMUNIST Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• cộng sản mới

Ví dụ về việc sử dụng New communist trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The United States withheld recognition from the new communist government in China.
Hoa Kỳ đã từ chối công nhận chính phủ cộng sản mới ở Trung Quốc.

The Soviet Union instituted a new communist government in Poland, similar to much of the rest of the Eastern Block.
Liên Xô thành lập một mới cộng sản chính phủ ở Ba Lan, tương tự với đa phần còn lại của Khối Đông Âu.

I have only discovered this very recently while reviewing some new Communist publications.
Tôi chỉ mới phát giác ra điều này trong khi xem xét một số ấn phẩm mới của Cộng Sản.

The establishment of a new communist political regime in China was a consequence of Mao Tse Tung's revolution.
Việc thành lập một thể chế chính trị cộng sản mới ở Trung Quốc là kết quả của cuộc cách mạng của Mao Trạch Đông.

As wealthy rice merchants, they said they were being persecuted by the new communist government in Vietnam.
Là thương lái gạo giàu có, họ biết họ sắp bị chính quyền cộng sản mới ở Việt Nam trừng phạt.

However, due to the dominance of the new communist leadership after the fourth counter-encirclement campaign, the Red Army was nearly halved.
Tuy nhiên, do sự thống trị của lãnh đạo cộng sản mới sau chiến dịch chống ngoại giao thứ tư, Hồng quân đã gần như giảm đi một nửa.

After the war, international ties were expanded and Mongolia established relations with North Korea and the new Communist states in Eastern Europe.
Sau chiến tranh, các mối quan hệ quốc tế được mở rộng, Mông Cổ thiết lập quan hệ với Bắc Triều Tiên và các nước cộng sản mới ở Đông Âu.

After the end of the war in 1975, the country's new communist government placed officials in charge of the hospital.
Sau khi chiến tranh kết thúc năm 1975, chính phủ cộng sản mới đưa các quan chức tới thay vị trí phụ trách bệnh viện.

This tension brought forth a strong nationalist ferment and unrest, which gave impetus to the establishment in 1968 of the new Communist Party of the Philippines(CPP).
Sự căng thẳng này đã gây ra sự lên men và sự bất ổn, từ đó tạo động lực cho việc thành lập của Đảng Cộng sản mới của Philippines( CPP) vào năm 1968.

On taking power in 1975, the country's new Communist rulers publicly stated that they wanted to eliminate Christianity as“a foreign imperialist religion.”.
Khi nắm quyền bính vào năm 1975, các luật lệ mới của đảng cộng sản tuyên bố họ muốn loại bỏ Kitô- giáo như là“ một tôn giáo ngoại quố theo đế quốc chủ nghĩa”.

The crisis did not end until a year later, by which time U.S. relations with the new communist government in China had been seriously damaged.
Cuộc khủng hoảng kéo dài cho đến một năm sau đó, trong thời gian này quan hệ ngoại giao giữa Hoa Kỳ và chính quyền cộng sản mới ở Trung Quốc bị gây phương hại nghiêm trọng.

The new communist government instituted"re-education camps" and other repressive measures against political opponents and those who had collaborated with the Americans.
Chính quyền mới của cộng sản lập ra“ các trại cải tạo” và đưa ra những biện pháp khác để đàn áp các đối thủ chính trị và những người từng cộng tác với người Mỹ.

After ousting Roman von Ungern-Sternberg's forces, the new communist government was officially established on June 11, 1921.
Sau khi hất văng lực lượng của Roman von Ungern- Sternberg, chính quyền cộng sản mới đã chính thức thiết lập vào ngày 11 tháng 6 năm 1921.

The new Communist government implemented strong measures to restore law and order and revive industrial, agricultural and commercial institutions reeling from more than a decade of war.
Chính quyền cộng sản mới thực hiện các biện pháp mạnh mẽ để khôi phục lại trật tự và phục hồi các cơ sở công nghiệp, nông nghiệp và thương mại quay cuồng từ hơn một thập kỷ chiến tranh.

In 1953, to be nice to Communist brethren in Vietnam, China's new Communist rulers erased two dashes, in the Gulf of Tonkin.
Năm 1953, để tỏ ra tốt bụng với người anh em cộng sản ở Việt Nam, nhà cầm quyền Cộng sản mới ở Trung Quốc đã xóa bớt hai vạch trong Vịnh Bắc Bộ.

The new communist government led byKaysone Phomvihaneimposed centralized economic decision-making and incarcerated many members of the previous government and military in“re-education camps” which also included the Hmongs.
Chính phủ cộng sản mới do Kaysone Phomvihane lãnh đạo áp đặt nền kinh tế tập trung hoá và đưa nhiều thành viên của chính phủ và quân đội trước đây vào các" trại cải tạo", trong số đó có nhiều người Hmong.

However, Kim also harbored deep suspicions about the new communist government in China and he tried to minimize its role on the Korean Peninsula.
Tuy nhiên, ông Kim cũng có những nghi kỵ sâu sắc về chính quyền cộng sản mới tại Trung Quốc, vậy nên ông đã cố gắng tối thiểu hóa vai trò của Bắc Kinh tại bán đảo Triều Tiên.

Lenin's Bolshevik government initially shared power with the Left Socialist Revolutionaries, elected soviets, and a multi-party Constituent Assembly, although by 1918 it had centralised power in the new Communist Party.
Chính phủ Bolshevik ban đầu hợp tác với Đảng Cánh tả Cách mạng Xã hội chủ nghĩa, được bầu bởi các đại biểu Xô- viết, và một Hội đồng Lập hiến đa đảng, mặc dù cho đến năm 1918 nó đã tập trung quyền lực trong Đảng Cộng sản mới.

Yet it didn't take long for Russia's new Communist masters to show just how far they would go to maintain and extend their rule as they sought to realize the Marxist dream.
Tuy nhiên, chẳng bao lâu sau, các bậc thầy cộng sản mới của Nga đã chỉ cho thấy họ sẽ duy trì và mở rộng quy tắc của chủ nghĩa này như thế nào, khi họ tìm cách thực hiện giấc mơ Marxist.

After 1945 it had lost some of its influence; in 1950 the Union of Poles in Germany split into two organizations: the Union of Poles in Germany(German: Bund der Polen in Deutschland e.V.), which refused to recognize the communist Polish government of the Polish United Workers' Party, and the Union of Poles"Zgoda"(Unity)(German: Bund der Polen"Zgoda"(Eintracht)), which recognized the new communist government in Warsaw and had contacts with it.
Sau năm 1945, nó đã mất một số ảnh hưởng của mình; năm 1950 Liên minh người Ba Lan ở Đức tách thành hai tổ chức: Liên minh người Ba Lan ở Đức( German), từ chối công nhận chính phủ Ba Lan cộng sản của Đảng Công nhân Thống nhất Ba Lan và Liên minh Ba Lan" Zgoda"( Thống nhất)( German), công nhận chính phủ cộng sản mới ở Warsaw và có liên hệ với nó.

Following the end of the Second World War and the abolition of the monarchy in 1945, the new Communist government retained the design of the flag but added a red star with yellow border in the centre.
Sau khi Thế chiến II kết thúc và sự lật đổ chế độ quân chủ năm 1945, chính quyền cộng sản mới vẫn giữ được thiết kế của lá cờ nhưng với một ngôi sao đỏ với đường viền màu vàng ở trung tâm của nó.

The new communist government undertook a massive transformation of Chinese life, with centralized economic planning, land reform that redistributed land to the peasants, and waves of cultural change intended to purge China of traditional culture.
Chính phủ cộng sản mới đã tiến hành một cuộc cải tổ lớn, với nền kinh tế kế hoạch hóa tập trung, cải cách ruộng đất nhằm phân chia đất đai cho nông dân, và làn sóng thay đổi văn hoá nhằm thanh lọc văn hoá truyền thống của Trung Quốc.

After the People's Republic of China was established, the Soviet Union signed agreements with the new, communist, China that jurisdiction over these Orthodox churches would be transferred to the Chinese.
Sau khi nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa được thành lập, Liên Xô đã ký thỏa thuận với chính quyền cộng sản mới, chuyển giao cho Trung Quốc thẩm quyền đối với các nhà thờ Chính thống giáo này.

The new communist government of the Soviet Union faced alarming problems, such as extending practical control beyond the major cities, combatting counter-revolution and opposing political parties, coping with the continuing war and setting up a new economic and political system.
Chính phủ Cộng sản mới của Liên Xô gặp phải những vấn đề đáng báo động: mở rộng kiểm soát thực tế vượt ra ngoài các thành phố lớn, chống lại lực lượng phản cách mạng và đảng chính trị đối lập, đối phó với cuộc chiến tiếp diễn, và thiết lập một hệ thống chính trị và kinh tế mới..

Like a lot of people who were disillusioned with communism in Russia, he looked for a new communist exemplar regime and he thought Castro's regime might be it and he wanted to get into Cuba, but failed to do so.
Giống như nhiều người vỡ mộng trước chủ nghĩa cộng sản tại Nga, ông ta tìm kiếm một hình thái cộng sản mới, một tấm gương, và ông nghĩ rằng chế độ Castro- chính là những gì ông ấy cần.

Now Muslims are the new gooks while terrorists are the new communists, since communists are no longer very threatening and every society needs an Other to define its boundaries and funnel its fears.
Ngày nay người Hồi giáo là những gooks mới trong khi những kẻ khủng bố là cộng sản mới, bởi vì cộng sản không còn đe dọa nhiều nữa nên mọi xã hội đều cần một Cái Gì Khác để xác định ranh giới và để trút nỗi sợ hãi vào đó.

Following the end of the Second World War and the ousting of the monarchy in 1945, the new communist government retained the design of the flag but with an addition of a red star with yellow border in its center.
Sau khi Thế chiến II kết thúc và sự lật đổ chế độ quân chủ năm 1945, chính quyền cộng sản mới vẫn giữ được thiết kế của lá cờ nhưng với một ngôi sao đỏ với đường viền màu vàng ở trung tâm của nó.

After the war, many members found it difficult to be recognised as ethnic Poles by the new Communist authorities, as some- like the Kashubians(grandfather of Donald Tusk is an example)- had served as"Germans" in the German Wehrmacht.
Sau chiến tranh, nhiều thành viên cảm thấy khó được chính quyền Cộng sản mới công nhận là người Ba Lan, vì một số- như người Kashubians( ông nội của Donald Tusk là một ví dụ)- đã từng là" người Đức" trong Wehrmacht của Đức.

The United States had declined to be a signatory to the Geneva Accords- which had, after all, effectively created a new Communist state- but Lansdale's arrival in Saigon on the eve of Diem's official appointment was a signal that we intended to supervise the outcome.
Nhưng Hoa Kỳ đã từ chối tham gia Hiệp định Giơ- ne- vơ- cuối cùng đã tạo ra một nhà nước Cộng sản mới- nhưng Lansdale đã đến Sài Gòn vào đêm trước khi bổ nhiệm chính thức của ông Diệm là một tín hiệu mà chúng tôi muốn giám sát kết quả.

The annexation of eastern half of the Second Polish Republic by Joseph Stalin was ratified by the new communist authorities in postwar Poland on 16 August 1945,[13] which was followed by mass expulsions of Poles and Belarusians across the new borders.[14].
Sự sát nhập nửa phía đông của Cộng hòa Ba Lan thứ hai bởi Joseph Stalin đã được phê chuẩn bởi các nhà chức trách cộng sản mới ở Ba Lan thời hậu chiến vào ngày 16 Tháng 8 năm 1945,[ 1] sau đó là việc trục xuất hàng loạt người Ba Lan và Belarus qua các biên giới mới.[ 2].