NEW RELIGIOUS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tôn giáo mới
• new religious

Ví dụ về việc sử dụng New religious trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

New religious ideas appear.
Những tôn giáo mới xuất hiện.

Rui(Tatsuya Fujiwara) is the charismatic leader of a new religious group.
Rui( Tatsuya Fujiwara) là giáo chủ một tôn giáo mới.

Lou de Palingboer(1898-1968), the founder and figurehead of a new religious movement in the Netherlands, who claimed to be“the resurrected body of Jesus Christ”.
Lou de Palingboer( 1898- 1968), người sáng lập và lãnh đạo một phong trào tôn giáo mới ở Hà Lan, người đã tuyên bố là" thân thể phục sinh của Chúa Giê- su Ky Tô".

Becker's church-sect typology, based on Ernst Troeltsch original theory and upon which the modern concept of cults, sects, and new religious movements is based.
Becker, dựa trên học thuyết ban đầu của Ernst Troeltsch, hình thành nên khái niệm hiện thời của cults, sects, và new religious movements.

But the new religious identity also offers something else- it allows religion to be interpreted anew, as a distinct fundamentalist brand of Islam.
Nhưng bản sắc tôn giáo mới cũng cung cấp một cái gì đó khác- nó cho phép tôn giáo được giải thích một lần nữa, như một thương hiệu cơ bản khác biệt của Hồi giáo..

Becker's church-sect typology, based on Ernst Troeltsch's original theory and providing the basis for the modern concepts of cults, sects, and new religious movements.
Becker, dựa trên học thuyết ban đầu của Ernst Troeltsch, hình thành nên khái niệm hiện thời của cults, sects, và new religious movements.

Vietnamese religious leaders expressed concern that according to the new religious law, religious organizations must register with the state, as well as report their religious activities to the state.
Các nhà lãnh đạo tôn giáo Việt Nam bày tỏ lo ngại rằng theo luật tôn giáo mới, các tổ chức tôn giáo phải đăng ký với nhà nước, cũng như báo cáo các hoạt động tôn giáo của họ với nhà nước.

It happens that when two traditions of this nature meet, it creates an atmosphere where there is a great potential for the growth of new religious directions.
Việc xẩy ra là khi hai truyền thống tôn giáo gặp nhau tạo thành bầu không khí có tiềm năng mạnh mẽ giúp cho việc phát triển đường hướng của một tôn giáo mới.

Some scholars speculate, based on the large number of temples and sanctuaries at Chogha Zanbil, that Untash-Napirisha attempted to create a new religious center(possibly intended to replace Susa) which would unite the gods of both highland and lowland Elam at one site.
Một số học giả suy đoán dựa trên số lượng lớn các ngôi đền và hiện vật tại Chogha Zanbil có thể Untash- Napirisha muốn tạo ra một trung tâm tôn giáo mới( có thể dùng để thay thế Susa).

Father Zhao, who serves Dongcheng Catholic Church, was taken away by United Front Work Department(UFWD) personnel of Yangyuan County last October and detained at a hotel to learn the government's new religious policy.
Cha Zhao, người phục vụ Nhà thờ Công giáo Dongcheng, đã bị nhân viên của Bộ Công tác Mặt trận( UFWD) của quận Dương Nguyên bắt đi vào tháng 10 năm ngoái và bị giam giữ tại một khách sạn để“ nghiên cứu” chính sách tôn giáo mới của nhà cầm quyền.

The Sisters of Life were founded in 1991 by Cardinal John O'Connor and Mother Agnes Mary Donovan(a former Columbia psychology professor and clinician) as a new religious community of women dedicated to the defense of life at all stages and in all conditions.
Các Nữ Tu Sự Sống được sáng lập năm 1991 do ĐHY John O' Connor và Mẹ Agnes Mary Donovan như là một cộng đoàn nữ tu mới dành để bênh vực sự sống ở mọi giai đoạn và trong mọi tình huống.

In addition to reflecting his new religious perspective on life, his writing began to take a more critical view of New Zealand society, especially after he received a 1958 UNESCO stipend that allowed him to travel extensively in Asia.
Ngoài việc phản ánh quan điểm tôn giáo mới của mình về cuộc sống, tác phẩm của ông đã bắt đầu có một cái nhìn quan trọng hơn trong xã hội New Zealand, đặc biệt là sau khi ông nhận được một khoản trợ cấp năm 1958 của UNESCO cho phép ông đi du lịch nhiều nơi ở châu Á.

Life there, according to Emmanuel, was far too cut off from the intellectual ferment that stimulated the most illuminated circles of the intelligentsia at that time, especially the new religious expectations of the people.
Theo Emmanuel, ở đó người ta sống quá tách biệt với các diễn biến trí thức đang khuấy động những tầng lớp thông thái nhất trong giới trí thức thời đó, nhất là những mong muốn tôn giáo mới của quần chúng.

Stark and Bainbridge, in discussing the process by which individuals join new religious groups, have even questioned the utility of the concept of conversion, suggesting that affiliation is a more useful concept.
Stark và Bainbridge, khi thảo luận về qúa trình mà các cá nhân tham gia vào các nhóm tôn giáo mới, thậm chí còn thẩm vấn các tiện ích của khái niệm chuyển giáo, gợi ý rằng liên kết là một khái niệm hữu ích hơn.

Chris Chappell is the host of the series.[1][2] The program is produced by New York-based New Tang Dynasty Television, which is affiliated with Falun Gong, a new religious movement that is banned in mainland China.[3].
Chris Chappell là người dẫn chương trình.[ 1][ 2] Chương trình này do New Tang Dynasty Television có trụ sở tại thành phố New York, có liên kết với Pháp Luân Công, một phong trào tôn giáo mới bị cấm ở Trung Quốc đại lục.[ 3].

Along with that, the appearance of new religious phenomena, such as the“The new way” phenomenon in Sin Ho, Lai Chau(5), the religious phenomenon“Ze Sua”(6) in some localities, and more, has caused many difficulties for the state management of religion.
Cùng với đó, sự xuất hiện của các hiện tượng tôn giáo mới, chẳng hạn như hiện tượng“ Con đường mới” ở Sìn Hồ, Lai Châu( 5), hiện tượng tôn giáo“ Zê Sùa”( 6) xuất hiện ở một số địa phương,… gây ra nhiều khó khăn cho công tác quản lý nhà nước về tôn giáo..

In the Western world, the term is sometimes used in a derogatory way to refer to individuals who have allegedly exploited their followers' naiveté, particularly in certain tantra schools, self-help, hippie and new religious movements.[6].
Ở phương Tây, thuật ngữ này là đôi khi có ý xúc phạm, đề cập đến những cá nhân được cho là khai thác sự ngây thơ của những tín đồ của họ, đặc biệt là trong các trường học tantra nhất định, tự giúp đỡ và các phong trào tôn giáo mới khác[ 12].

Modern Paganism, also known as Contemporary Paganism[1] and Neopaganism,[2] is a collective term for new religious movements influenced by or derived from the various historical pagan beliefs of pre-modern peoples.
Pagan giáo hiện đại, còn được gọi là Pagan giáo đương đại[ 1] và Pagan giáo mới,[ 2] là một thuật ngữ tập thể cho các phong trào tôn giáo mới chịu ảnh hưởng từ hoặc xuất phát từ tín ngưỡng ngoại giáo lịch sử khác nhau của các dân tộc tiền hiện đại.

Founder of China Aid Bob Fu said that he perceived the government strategy behind pulverizing church buildings is to stop people from constructing more churches in China or it might be preliminary for implementing new religious laws next month.
Người sáng lập tổ chức China Aid, ông Bob Fu, cho biết rằng ông nhận thức được chiến lược của chính phủ đằng sau việc phá hủy các nhà thờ đó chính là nhằm ngăn chặn người ta xây dựng thêm nhiều nhà thờ ở Trung Quốc hoặc có thể là bước đầu của việc thực hiện các quy định về tôn giáo mới vào tháng tới.

In recent years, together with the expansion of missionary activities of large religions and the appearance of many new religious phenomena, the spiritual and religious life of ethnic minorities in the Northwest area has changed dramatically.
Những năm gần đây, cùng với sự mở rộng truyền giáo của các tôn giáo lớn và sự xuất hiện của nhiều hiện tượng tôn giáo mới, đời sống tâm linh, tín ngưỡng, tôn giáo của đồng bào các dân tộc thiểu số ở khu vực Tây Bắc đã có nhiều biến động lớn.

On November 14, 2019, Madam Thieu Thi Huong of the Vietnam Government Committee for Religious Affairs(CRA) presented an official certificate authorizing members of the Church to conduct religious activities in the country, in compliance with a new religious law established in 2018.
Vào ngày 14 tháng 11 năm 2019, Bà Thiều Thị Hương đại diện cho Ban Tôn giáo Chính phủ( CRA) đã trao giấy chứng nhận chính thức cho phép các tín hữu của Giáo hội tiến hành các hoạt động tôn giáo trong nước, tuân thủ theo luật tôn giáo mới mà được thông qua vào năm 2018.

It facilitated the construction of hundreds of new places of worship, granted national recognition to two new religious groups, registered new congregations, permitted the expansion of charitable activities, and allowed large-scale worship services with more than 100,000 participants.
Chính phủ đã hỗ trợ xây dựng hàng trăm nơi thờ tự mới, cấp đăng ký toàn quốc cho hai tôn giáo mới, đăng ký các giáo đoàn mới, cho phép mở rộng các hoạt động từ thiện và cho phép tổ chức các buổi lễ thờ cúng quy mô lớn với hơn 100.000 người tham dự.

The permanent staff in Rome, made up of President, Secretary, Under-Secretary, bureau chief for Islam, staff members for Africa and Asia, a staff member for New Religious ovements, an administrative assistant and support staff.
Văn phòng thường trực được đặt tại Roma gồm Chủ tịch, Thư ký và Phó thư ký, chánh văn phòng đặc trách về Islam, các thành viên phụ trách về Phi châu và Á châu, một số thành viên phụ trách về các tôn giáo mới, một trợ lý hành chính và nhân sự.

The government also showed signs of progress; it facilitated the construction of hundreds of new places of worship, granted national recognition to two new religious groups, registered new congregations, permitted the expansion of charitable activities, and allowed large-scale worship services with more than 100,000 participants.
Chính phủ cũng cho thấy dấu hiệu của sự tiến bộ, tạo điều kiện thuận lợi cho việc xây dựng hàng trăm nơi thờ phượng mới của, cấp đăng ký quốc gia với hai tôn giáo mới, các giáo đoàn mới đăng ký, cho phép mở rộng các hoạt động từ thiện, và cho phép các dịch vụ thờ phượng quy mô lớn với hơn 100.000 người tham gia.

The Chinese and Tibetan canons remained open in order to allow the introduction of new scriptures that continued to be brought from India over several centuries, a circumstance that no doubt inspired religious innovation and encouraged the creation of new religious texts, such as apocrypha.
Các bộ kinh điển Trung Hoa và Tây Tạng có nội dung“ để mở” nhằm mục đích cho phép tác giả có thể tiếp tục dễ dàng thêm vào các bản kinh được thỉnh từ Ấn Độ qua nhiều thế kỷ, không còn điều gì nghi ngờ nữa, một tình trạng như thế đã tạo hứng khởi tôn giáo với ý muốn tạo nên những kinh văn tôn giáo mới, như là Ngụy Kinh.

However, the government also showed signs of progress; it facilitated the construction of hundreds of new places of worship, granted national recognition to two new religious groups, registered new congregations, permitted the expansion of charitable activities, and allowed large-scale worship services with more than 100,000 participants.
Tuy nhiên, phúc trình cũng nhận định rằng chính phủ đã có dấu hiệu tiến bộ và viện dẫn việc chính quyền hỗ trợ việc xây dựng hàng trăm nơi thờ tự mới, công nhận hai tổ chức tôn giáo mới và cho một số giáo đoàn mới đăng ký, cho phép mở rộng các hoạt động từ thiện và cử hành các buổi thánh lễ với qui mô lớn với hơn 100.000 người tham dự.

Komeito(公明党, Kōmeitō), formerly New Komeito(abbreviated NKP), is a centre to centre-right conservative political party in Japan founded by lay members of the new religious movement Soka Gakkai.[13] Komeito became a partner of the current coalition government in 2012.[14].
Đảng Công Minh( 公明党, Kōmeitō) trước Tân Công Minh Đảng là chính đảng trung gian đến trung hữu bảo thủ ở Nhật, do tục giới của phong trào tôn giáo mới Soka Gakkai thành lập, có chân trong chính phủ liên minh hiện tại năm 2012.[ 1].