NEWLY DEAD Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• mới chết

Ví dụ về việc sử dụng Newly dead trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

That is actually the etheric charge dissipating away from a newly dead body.
Đó là những thể dĩ thái đang tiêu tan từ một thể xác mới chết.

They do this at night, scavenging for newly dead bodies and food offerings left for the dead..
Chúng thực hiện điều này vào ban đêm, bới tìm các xác chết mới qua đời và thức ăn dâng cúng cho người chết..

Pitiful sight! here lies the county slain;-- And Juliet bleeding; warm, and newly dead.
Đáng thương nhìn thấy! ở đây nằm quận hạt bị giết chết- và Juliet chảy máu, ấm áp, và mới chết.

Thus their nights are spent seeking out newly dead bodies as well as food offerings left for the dead..
Chúng thực hiện điều này vào ban đêm, bới tìm các xác chết mới qua đời và thức ăn dâng cúng cho người chết..

The thing's sensor arms hung limply over the table, reminding Paul of some weird insect newly dead.
Những cánh tay cảm biến của chiếc máy treo mềm oặt phía trên bàn, khiến Paul liên tưởng tới mấy con sâu kỳ lạ vừa mới chết.

Once Charon ferries the souls to the other side, the newly dead are then at the mercy of three judges: Minos, Rhadamanthus, and Aeacus.
Khi Charon đưa các linh hồn sang bờ bên kia, những người mới chết sẽ phải chịu phán quyết của ba vị thẩm phán: Minos, Rhadamanthus và Aeacus.

And there was amazing, that sometimes like the one thing they were most afraid of was actually being with a newly dead body.
Và đó là tuyệt vời, mà đôi khi giống như một trong những điều họ đã đặt sợ đã thực sự với một mới xác chết.

Some newly dead people see it opening up… right over their bodies, while others say they move high above the Earth before they enter the tunnel.
Một vài người mới chết, thấy nó mở tung ra ngay bên cạnh họ, phía trên thân xác họ, trong khi những người khác nói rằng, họ di chuyển lên cao phía trên Cõi Trần trước khi bước vào đường hầm.

I have also found references to certain forms of mystical practice in which a consciousness or soul assumes the body of a newly dead person.
Tôi cũng tìm thấy nhiều tài liệu tham khảo về một số hình thức tu luyện huyền bí, trong đó, một ý thức hay linh hồn nhập vào thân thể của một người vừa chết.

Some newly dead see it opening up right near them over their bodies while others say they move high above the Earth before they enter the tunnel.
Một vài người mới chết, thấy nó mở tung ra ngay bên cạnh họ, phía trên thân xác họ, trong khi những người khác nói rằng, họ di chuyển lên cao phía trên Cõi Trần trước khi bước vào đường hầm.

I have also found references to certain forms of mystical practice in which a consciousness or soul assumes the body of a newly dead person.
Tôi cũng đã tìm thấy tài liệu tham khảo cho các hình thức nhất định về thực hành thần bí trong đó một ý thức hay linh hồn chiếm lấy cơ thể của một người mới chết.

The newly dead are still immeshed in the culture and religious beliefs of their most recent lives, and so the visions necessary for them to die peacefully and to become aware of their deaths naturally differ, so their visions of the next world(shown them by the guiding spirits) are also different.
Những người mới chết vẫn còn đắm chìm trong văn hóa và tín ngưỡng của cuộc sống gần đây nhất của họ, và do đó, những hình ảnh cần thiết để họ chết một cách bình an và nhận thức được cái chết của họ một cách tự nhiên khác nhau, vì vậy tầm các hình ảnh của họ về thế giới tiếp theo( hiển thị cho họ bởi những linh hồn hướng dẫn) cũng khác nhau.

There was no significant proof of these elements in the star, which might imply that the newly dead neutron star captured these elements back.
Không có bằng chứng đáng kể về việc các nguyên tố này có trong trong ngôi sao, điều đó có thể có nghĩa là các nguyên tố này đã bị giữ lại bởi ngôi sao Neutron mới chết.

The angel's superior, Mr. Jordan, confirms this, but since Joe's body does not exist anymore, Joe will have to take over a newly dead corpse.
Cấp trên của các thiên thần, ông Jordan( Claude Rains), xác nhận anh phải sống thêm 50 năm nữa, nhưng vì không còn cơ thể nữa, Joe sẽ phải tiếp nhận một cái xác mới chết.

That is why the guiding spirits seem to consciously design the visions necessary for the newly dead to become aware of their deaths and to die peacefully.
Đó là lý do tại sao các linh hồn hướng dẫn dường như cố ý thiết kế những hình ảnh cần thiết cho người chết mới nhận thức được cái chết của họ và chết bình yên.

The angel's superior, Mr. Jordan(Claude Rains), confirms this, but since there is no more body, Joe will have to take over a newly dead corpse.
Cấp trên của các thiên thần, ông Jordan( Claude Rains), xác nhận anh phải sống thêm 50 năm nữa, nhưng vì không còn cơ thể nữa, Joe sẽ phải tiếp nhận một cái xác mới chết.

There was no significant evidence of these elements in the star, which could mean that these elements were captured back by the newly dead neutron star.
Không có bằng chứng đáng kể về việc các nguyên tố này có trong trong ngôi sao, điều đó có thể có nghĩa là các nguyên tố này đã bị giữ lại bởi ngôi sao Neutron mới chết.

And so a numinous aura surrounded the object I beheld on the 21st floor- as if it were a newly discovered Dead Sea Scroll.
Và do đó một không khí huyền ảo bao gồm báu vật mà tôi chiêm ngưỡng trên tầng thứ 21- làm như thể đó là một cuộn thánh thư mới được khám phá ở Biển Chết.

Occupying a prime position on the shores of the Dead Sea, the newly renovated Spa Club is well suited for guests seeking a true spa experience in relaxing and peaceful surroundings.
Chiếm vị trí đắc địa trên bờ biển của Biển Chết, Spa Club mới được tân trang lại này rất thích hợp cho những du khách tìm kiếm trải nghiệm spa đích thực trong khung cảnh thư giãn và yên bình.

The woman in charge of our rented room was very hospitable and fed us dinner and breakfast while her family described life in Bermuda(apparently, it's not just for the newly rich or nearly dead anymore!).
Người phụ nữ phụ trách phòng thuê của chúng tôi rất hiếu khách và cho chúng tôi ăn tối và ăn sáng trong khi gia đình cô ấy mô tả cuộc sống ở Bermuda( rõ ràng, nó không chỉ dành cho những người mới giàu hoặc gần như đã chết nữa!).

Plant the healthy divisions into newly prepared fertile soil and discard the half dead woody parts.
Trồng các bộ phận lành mạnh vào đất màu mỡ mới được chuẩn bị và loại bỏ một nửa phần gỗ chết.

It is a fact that skin tissues age, die, and hang onto the newly born ones in the form of dead skin cells.
Đó là một thực tế rằng các mô da tuổi, chết, và treo lên những người mới sinh ra trong các hình thức của các tế bào da chết.

Using newly developed technology, select Camelion chargers can charge up these dead batteries, bringing them back to life.
Dùng công nghệ mới, những bộ sạc chuyên của Camelion có thể sạc cho các pin chết này, giúp chúng sống lại.

This river is crossed in one direction by souls of the dead and in another direction by souls of the newly born as they return to the world of the living.
Sông này có một hướng chảy mang theo linh hồn của người chết và hướng kia mang theo linh hồn của người mới được sinh ra khi họ trở về với thế giới của người sống.

After eight months of recovery following his brief bout of being clinically dead from the shooting, Sasha is incarcerated along with Nick in the newly reopened Alcatraz prison.
Sau tám tháng phục hồi sau cơn ngắn gọn của mình đang chết lâm sàng từ bắn súng, Sasha đang bị giam giữ cùng với Nick trong nhà tù Alcatraz mới mở cửa trở lại.

In the shadow of the newly erected Berlin Wall, Alec Leamas watches as his last agent is shot dead by.
Trong bóng tối của Bức tường Berlin mới được dựng lên, Alec Leamas nhìn điệp viên cuối cùng của anh bị bắn chết bởi lính gác Đông Đức.

Nearly 9 million Americans signed up for Obamacare this year, according to newly released statistics that sharply refute President Trump's claim that the health care law is“dead.”.
Theo thống kê mới nhất, gần 9 triệu người Mỹ đã đăng ký Obamacare trong năm nay và bác bỏ lời cáo buộc của Tổng thống Trump rằng luật chăm sóc sức khoẻ" đã chết".

The picture shows a newly deceased man arriving in a place located between the land of the living and the kingdom of the dead.
Bức họa cho thấy một người mới chết đến một nơi tọa lạc giữa vùng đất của người sống và vương quốc của người chết.

A newly invented metaphor assists thought by evoking a visual image, while on the other hand a metaphor which is technically“dead”(e.g.(iron resolution)) has in effect reverted to being an ordinary word and can generally be used without loss of vividness.
Một phép ẩn dụ mới được phát minh hỗ trợ suy nghĩ bằng cách gợi lên hình ảnh trực quan, mặt khác, một phép ẩn dụ về mặt kỹ thuật là' chết'( ví dụ độ phân giải sắt) có hiệu lực trở lại là một từ thông thường và thường có thể được sử dụng mà không mất đi sự sống động.