Ví dụ về việc sử dụng Vừa mới chết trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nạn nhân vừa mới chết.
The victim just died.Hắn vừa mới chết ở chỗ này!
Hai người vừa mới chết.
Two people just died.Jesus vừa mới chết trên thập giá.
Jesus had just died on the cross.Một đứa trẻ vừa mới chết.
Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
Hơn
Sử dụng với trạng từ
sắp chếtchết rồi
chưa chếtchết sớm
thà chếtcũng chếtchết trẻ
đừng chếtgiết chết chúng ta
thường chết
Hơn
Vợ tôi, anh trai tôi vừa mới chết vài năm trước trong giấc ngủ.
My wife's brother had just died a couple years earlier in his sleep.Một người nào đó vừa mới chết!
Someone is just dead!Nathan Stoner vừa mới chết.
Nathan Stoner just died.Không trực tiếp, nhưng họ vừa mới chết.
Not by her own hand, they just die.Một người… tôi vừa mới chết ở đây đấy.”.
Or,"Somebody just died here.Họ đều đã mất cha hoặc vợ vừa mới chết.
They all lost their dad or their wife just died.Trông như ổng vừa mới chết hôm qua.
Looks like he just died yesterday.Cô con gái 12 tuổi của ông Giaia vừa mới chết.
Jarius' 12-year-old daughter had just died.Con gái tôi vừa mới chết, nhưng xin Ngài đến, nó sẽ sống lại.
My daughter has just died; but come and lay your hand on her, and she will live.Bạn có thể kết thúc như anh chàng vừa mới chết.
You could end up like this guy who just died.Con gái tôi vừa mới chết, nhưng xin Ngài đến đặt tay lên cháu, là nó sẽ sống.”.
My daughter has just died; but come and place your hands on her, and she will live.”….Ông nói với Đức Giêsu:“ Con gái tôi vừa mới chết.
He said to Jesus,‘My daughter has just died.Ta cũng đangcòn chờ xem sao," Ta nói," Vừa mới chết mà ngươi đã vội lo lắng cho gia đình. Khá lắm.".
Said.“You just died and your main concern is for your family. That's good.Thương chú sẻ con trong lồng vừa mới chết.
You like me are still stuck in they have just died.Con gái tôi vừa mới chết, nhưng xin Ngài đến đặt tay lên cháu là nó sẽ sống”( Mt 9,18).
My daughter has just died, but come and place your hands on her, and she will live»(Mt 9:18).Lúc ấy bà nội của Claus Nhỏ vừa mới chết.
Little Claus's old grandmother had just died in his house.Spooky Manor-Bị mất dài tương đối của các bạn vừa mới chết và bạn đã được đặt tên trong di chúc….
Spooky Manor- A long lost relative of yours has recently died and you Phép lạ thứ hai được làm cho một bé gái mười hai tuổi vừa mới chết.
The second is worked for a twelve-year-old girl who has just died.Theo truyền thuyết,ông đã nhập vào cơ thể của một vị vua vừa mới chết để học những môn khoa học này.
According to legend, he entered into the body of a king who had just died to learn these sciences.Nơi nào có màn sáo được thả xuống là nơi đó có người vừa mới chết.
Wherever you see that the persiennes are drawn, it means that someone has just died.Khả năng này tuy thấp nhưng người bạn thân nhất của tôi vừa mới chết trong hoàn cảnh mờ ám.
The odds of that were low, but my best friend had just died under suspicious circumstances.Có một lần Đức Phật đang đi dạo bên ngoài các bức tường thành phố, vàông nhìn thấy xác của một người say rượu vừa mới chết.
At one time the Buddha was walking outside the city walls,and he saw the body of a drunken wastrel who had just died.Ông ta từng theo đuổi Bà Mrs Ferrars, mộtgóa phụ giàu có, người vừa mới chết và bị nghi là tự tử do dùng thuốc quá liều.
He would been courting Mrs Ferrars,a wealthy widow, who had recently died of a suspected suicide by overdose.Màu sắc của những bức tường nhợt nhạt giống như khuôn mặt của người vừa mới chết", anh miêu tả.
The color of the walls were pale like the face of someone who had just died,” he said.Ayah đã bị căn bệnh tấn công trong đêm,và bởi vì cô vừa mới chết mà đám gia nhân gào lên trong lều.
The Ayah 
