NEWLY EMERGING Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• mới nổi
• mới xuất hiện

Ví dụ về việc sử dụng Newly emerging trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Nipah virus(NiV) infection is a newly emerging zoonosis that causes severe disease in both humans and animals.
Nhiễm virus Nipah( NiV) là một bệnh zoonosis( bệnh lây nhiễm từ động vật) mới xuất hiện gây bệnh nặng ở cả động vật và người.

Despite his reliance on Russian help, President Castro put Cuba at the head of the newly emerging Non-Aligned Movement.
Dù phải dựa vào sự giúp đỡ của Liên Xô, Fidel đã giúp Cuba trở thành lãnh đạo của Phong trào Không liên kết vừa nổi lên.

This is in sharp contrast to most newly emerging cryptocurrencies which tend to be built for highly specific applications.
Điều này tương phản sắc nét với hầu hết các thuật toán mã hóa mới xuất hiện, vốn thường được xây dựng cho các ứng dụng rất cụ thể.

Antivirus software isn't valuable because it's very difficult for any AV product to be 100 percent effective against all the newly emerging malware.
Phần mềm chống virus không có giá trị bởi vì nó rất khó cho bất kỳ sản phẩm AV nào có hiệu quả 100% đối với tất cả các phần mềm độc hại mới xuất hiện.

A newly emerging power will take over the existing symbols and degrade them over time in an attempt to erase their meaning.
Một thế lực mới nổi lên sẽ lấy các biểu tượng đang tồn tại và làm mất giá trị của chúng qua thời gian nhằm xóa đi ý nghĩa của chúng.

Established in 1989, Yuan Ze University may be young by traditional standards, yet it has been recognized as a model for newly emerging universities within the shortest period.
Được thành lập vào năm 1989, Đại học Yuan Ze có thể trẻ theo tiêu chuẩn truyền thống, tuy nhiên nó đã được công nhận là mô hình cho các trường đại học mới nổi trong thời gian ngắn nhất.

In the newly emerging picture, the universe was made of force, or, to be more technically accurate, of ripples in universal fields of force.
Trong bức tranh mới xuất hiện, vũ trụ cấu thành từ lực, hay nói mang tính kĩ thuật hơn, từ những gợn sóng trong các trường lực phổ biến.

Asparks are also used in the development of hypomagnesemia and hypokalemia, with chronic circulatory failure, as part of the complex therapy of newly emerging ventricular extrasystoles.
Asparks cũng được sử dụng trong sự phát triển của hypomagnesemia và hạ kali máu, với suy tuần hoàn mãn tính, như là một phần của điều trị phức tạp của extrasystoles thất mới nổi.

The outermost layer is the newly emerging strategic competition between China and the United States, of which the South China Sea happens to be one of its theatres.
Lớp ngoài cùng là cuộc cạnh tranh chiến lược mới nổi lên rõ rệt trong thời gian gần đây giữa Trung Quốc và Mỹ, trong đó Biển Đông là một trong những sân khấu diễn ra.

America as a nation faces huge challenges- in health care, energy, the environment, education, and manufacturing- and Stiglitz penetratingly addresses each in light of the newly emerging global economic order.
Hoa Kỳ là một quốc gia đang phải đối mặt với nhiều thách thức lớn- về y tế, năng lượng, môi trường, giáo dục và sản xuất- và Stiglitz làm rõ từng vấn đề trong bối cảnh một trật tự mới nổi lên của nền kinh tế toàn cầu.

In the past few decades, the newly emerging nations with their fast paced development have illustrated more clearly the trend to converge on a parliamentary democratic system.
Trong vài thập niên qua, các quốc gia mới nổi với sự phát triển nhịp độ nhanh của chúng đã minh hoạ rõ ràng xu hướng để hội tụ vào một hệ thống dân chủ nghị viện.

Largely at the behest of the U.S. Treasury under secretaries Bob Rubin and Larry Summers during the years of the Clinton Administration, it has long preached the gospel of unfettered capital market liberalization to the newly emerging economies.
Phần lớn theo yêu cầu của Bộ Tài chính Mỹ dưới thời bộ trưởng Bob Rubin và Larry Summers trong chính phủ Clinton, IMF đã thuyết giảng về tự do thị trường vốn không ràng buộc với các nền kinh tế mới nổi mới.

In particular, for newly emerging economies like that of Vietnam, the healthy public debt/GDP ratio threshold is 60%, and exceeding this threshold will stall annual economic growth by around 2%.
Đặc biệt, đối với các nền kinh tế mới nổi như Việt Nam thìngưỡng nợ công/ GDP là 60%, tỷ lệ nợ vượt quá ngưỡng này sẽ làm giảmtăng trưởng kinh tế hàng năm khoảng 2%.

It is often implied that such things have been made necessary because of territorial ambitions of the United States; that we have imperialistic designs, and thus constitute a threat to your own security and that of the newly emerging nations.
Ngài ám chỉ rằng những việc này trở nên cần thiết vì những tham vọng mở rộng lãnh thổ của Mỹ, rằng chúng tôi có những mưu đồ đế quốc và vì vậy là một mối đe doạ đối với an ninh của nước ngài và các quốc gia mới nổi.

Additionally, many recent outbreaks have been caused by newly emerging viruses for which there are no established ways to selectively isolate them for identification and characterization.
Ngoài ra, rất nhiều dịch bệnh gần đây đều là do các loại virus mới xuất hiện gây ra, mà vẫn chưa xác định được cách để phân lập có chọn lọc để xác định và mô tả các đặc điểm của chúng.

Many of the world’s top fashion brands maintain or have opened new stores in the district, winning back fashion-minded shoppers from the newly emerging fashion streets in the Gangnam area as well tourists from overseas.
Rất nhiều thương hiệu thời trang hàng đầu trên thế giới hiện vẫn có hoặc vừa mở các cửa hiệu mới ở quận này nhằm giành lại khách hàng từ những con đường thời trang mới nổi ở khu vực Gangnam cũng như thu hút du khách nước ngoài.

By 2022, newly emerging occupations will grow from 16% to 27% of the employee base of large, global firms, while jobs threatened by technological obsolescence may decrease from 31% to 21%.
Đến năm 2022, các ngành nghề mới nổi lên hiện nay được đặt ra để làm tăng từ 16% đến 27% nhân viên của các công ty lớn trên toàn cầu, trong khi vai trò công việc hiện đang bị ảnh hưởng bởi sự lạc hậu về công nghệ từ 31% xuống 21%.

Both China and Russia are making public their plans to compete for the[world's] best and brightest high-tech workers, seeking to attract this newly emerging AI talent pool to their respective countries,» Bendett said.
Cả Trung Quốc và Nga đang công khai kế hoạch của họ để cạnh tranh có được các công nhân công nghệ cao giỏi nhất và sáng giá nhất thế giới, tìm cách thu hút nhóm tài năng AI mới nổi này đến các quốc gia tương ứng của họ”, ông Bendett cảnh báo.

However, Brian Kelly, the CEO at BKCM and CNBC's Fast Money contributor, has said that the first bitcoin ETF will not be approved within 2018, given the history of the SEC of delaying bitcoin ETFs and any newly emerging asset class.
Tuy nhiên, Brian Kelly CEO của BKCM và công ty đóng góp Fast Money của CNBC, cho biết ETF Bitcoin đầu tiên sẽ không được chấp thuận trong năm 2018, do lịch sử của SEC trì hoãn các ETF Bitcoin và bất kỳ loại tài sản mới nổi nào.

Part memoir, part manifesto, and part playbook for the future, The Third Wave explains the ways in which newly emerging technology companies will have to rethink their relationships with customers, with competitors, and with governments;
Vừa như một hồi ký, vừa như một tuyên bố, vừa như một hướng dẫn về tương lai, quyển sách này giải thích nguyên do các công ty công nghệ mới nổi sẽ phải tư duy lại mối quan hệ của họ với khách hàng, với đối thủ, và với chính quyền;

Beyond those immediate concerns, the Pentagon is considering whether it needs to start over with designing a defence against intercontinental-range ballistic missiles, such as those North Korea aspires to build, as well as newly emerging types of missiles.
Bên cạnh những quan ngại này, Lầu Năm Góc còn cân nhắc thiết kế hệ thống phòng thủ tên lửa đạn đạo tâm xuyên lục địa- thứ mà Triều tiên đang mong muốn triển khai, cũng như các loại tên lửa mới nổi gần đây.

For the mass-production model, which will be an entry-level car, for which demand is increasing in newly emerging nations, Honda will develop unique versions for Thailand and India to reflect different customer needs in those markets.
Với mẫu xe sản xuất số lượng lớn, sẽ là một chiếc xe đẳng cấp mới, với nhu cầu đang tăng lên tại những quốc gia mới nổi, Honda sẽ phát triển những phiên bản độc đáo cho Thái Lan và Ấn Độ để phản ánh nhu cầu khách hàng khác nhau ở những thị trường của họ.

Beyond those immediate concerns, the Pentagon is considering whether it needs to start again designing a defence against intercontinental-range ballistic missiles, such as those North Korea wants to build, as well as newly emerging types of missiles.
Ngoài những lo ngại trước mắt này, Lầu Năm Góc đang xem xét liệu có cần bắt đầu lại việc thiết kế một hệ thống phòng thủ chống lại tên lửa đạn đạo liên lục địa, như Triều Tiên muốn chế tạo, cũng như các loại tên lửa mới nổi khác hay không.

At the 38th Singapore Lecture in late August 2016, Vietnamese President Tran Dai Quang also postulated that although consensus is a fundamental principle for ASEAN,“newly emerging issues” have made it necessary for ASEAN to establish“supplementary mechanisms” to allow for flexibility in managing these challenges.
Tại Bài giảng Singapore lần thứ 38 vào cuối tháng 8 năm 2016, Chủ tịch nước Việt Nam Trần Đại Quang cũng cho rằng mặc dù đồng thuận là một nguyên tắc nền tảng của ASEAN nhưng một số vấn đề mới nổi lên khiến cho ASEAN cần phải thiết lập các cơ chế bổ sung để cho phép một mức độ linh hoạt nhất định trong việc quản lý các thách thức này.

As a controlling shareholder of Ant Financial, Ma also said that the technology should be used to solve data privacy, security, and sustainability issues, and not finance tools and concepts for making money, referring to ICOs and newly emerging tokens.
Là một cổ đông kiểm soát của Ant Financial, Ma cũng nói rằng công nghệ này nên được sử dụng để giải quyết vấn đề bảo mật, an ninh và bảo toàn dữ liệu, chứ không phải công cụ và mô hình tài chính để kiếm tiền, đề cập đến ICO và các token mới nổi.

These programmes, some of which are taught during the evening and on weekends, are aimed in particular at working adults, and are based either on newly emerging social and economic needs(euro marketing, corporate governance, etc), or on advanced research(aesthetics and the philosophy of art, the philosophy of science, bioinformatics, etc).
Các chương trình này, một số chương trình được dạy vào buổi tối và cuối tuần, đặc biệt dành cho người lớn đang làm việc, và dựa trên nhu cầu kinh tế và xã hội mới nổi( tiếp thị euro, quản trị doanh nghiệp, v. v.) hoặc nghiên cứu nâng cao( thẩm mỹ và triết lý nghệ thuật, triết học khoa học, tin sinh học, v. v.).

In addition to resolving trade and technology tensions, countries need to work together to address major issues such as climate change, international taxation, corruption, cyber-security, the opportunities and challenges of newly emerging digital payment technologies.
Ngoài việc giải quyết căng thẳng thương mại và công nghệ, các quốc gia cần hợp tác để giải quyết các vấn đề lớn như biến đổi khí hậu, thuế quốc tế, tham nhũng, an ninh mạng và các cơ hội và thách thức của các công nghệ thanh toán kỹ thuật số mới nổi.

The EPT-2 program has built on cooperation and partnerships over the past decade among USAID and its partners, including successes on avian influenza, to preempt or combat newly emerging diseases at their sources, including those of animal origin.
Chương tr ình EPT- 2 xây dựng dựa trên quan hệ hợp tác và đối tác trong thập kỷ vừa qua giữa USAID và các đối tác, trong đó bao gồm những thành công trong phòng chống cúm gia cầm, nhằm ngăn chặn và chống các bệnh mới nổi tại nguồn bệnh, bao gồm các bệnh có nguồn gốc từ động vật.

This program expands the operational platforms, institutional partnerships and knowledge base developed over the past decade by USAID's EPT-1 and Avian Influenza portfolios to pre-empt or combat newly emerging diseases of animal origin at their source, and to reduce the threat to human health.
Chương trình EPT- 2 mở rộng các nền tảng hoạt động, quan hệ giữa các tổ chức và nền tảng kiến thức được phát triển trong thập kỷ vừa qua bởi chương trình EPT- 1 và các hoạt động phòng chống cúm gia cầm của USAID nhằm ngăn chặn sớm hoặc ứng phó tại nguồn dịch của các dịch bệnh mới nổi có nguồn gốc từ động vật và giảm thiểu mối đe dọa tới sức khỏe con người.