NGUYEN PHU Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• nguyễn phú

Ví dụ về việc sử dụng Nguyen phu trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Non-editing teacher: Nguyen Phu Binh.
Giáo viên trợ giảng: Nguyen Phu Binh.

General Secretary Nguyen Phu Trong kept his job, a surprise to many considering his age.
Nguyễn Phú Trọng tiếp tục giữ chức tổng bí thư, ở tuổi của ông là một điều ngạc nhiên đối với nhiều người.

They have concentrated that power in the hands of Mr. Nguyen Phu Trong.
Họ đã tập trung quyền lực đó vào trong tay ông Nguyễn Phú Trọng.

The official visit of General Secretary Nguyen Phu Trong to Japan was successfully concluded.
Chuyến thăm chính thức của Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng tới Nhật Bản đã kết thúc tốt đẹp.

Nguyen Phu Trong, head of the Vietnam Communist Party, was even invited for a White House visit.
Nguyễn Phú Trọng, người đứng đầu Đảng Cộng sản Việt Nam, thậm chí còn được mời đến thăm Nhà Trắng.

Vietnamese Communist Party general secretary Nguyen Phu Trong(right) will visit France from 25 to 27 March.
Tổng bí thư Đảng Cộng sản Việt Nam Nguyễn Phú Trọng( bên phải) đến thăm Pháp từ ngày 25 đến 27 tháng 3.

But Mr. Nguyen Phu Trong suddenly had a stroke and certainly could not continue to hold power.
Nhưng ông Nguyễn Phú Trọng đột nhiên bị tai biến và chắc chắn không thể tiếp tục cầm quyền được nữa”.

APAVE signs agreement on transport infrastructure development in France under the witness of General Secretary Nguyen Phu Trong.
APAVE ký thỏa thuận về phát triển hạ tầng giao thông tại Pháp dưới sự chứng kiến của TBT Nguyễn Phú Trọng.

Nguyen Phu Trong himself praised the successful, democratic, scientific and careful election of the parliament.
Chính bản thân Nguyễn Phú Trọng ca ngợi cuộc bầu cử quốc hội thành công, dân chủ, khoa học và cẩn thận.

An anti-corruption campaign led by Secretary-General Nguyen Phu Trong has taken down dozens of wrongdoers in the state sector.
Một chiến dịch chống tham nhũng do Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng dẫn đầu đã hạ bệ hàng chục sai phạm trong khu vực nhà nước.

He welcomed Nguyen Phu Trong, the general secretary of Vietnam's Communist Party, to the Oval Office last week, and the landmark Trans-Pacific Partnership agreement is expected to boost trade between the two countries.
Ông hoan nghênh ông Nguyễn Phú Trọng, Tổng bí thư Đảng Cộng sản Việt Nam tại Phòng Bầu dục trong tuần qua, và thỏa thuận TPP sẽ thúc đẩy thương mại giữa hai nước.

The call from human rights organisations, including Amnesty International, comes on the first day of an official visit to the UK by Nguyen Phu Trong, the General Secretary of the ruling Communist Party of Vietnam.
Lời kêu gọi của các tổ chức nhân quyền, trong đó có hội Ân xá Quốc tế, được đưa ra trong ngày đầu tiên của chuyến thăm chính thức Anh Quốc của Nguyễn Phú Trọng, Tổng bí thư của đảng Cộng sản Việt Nam đang cầm quyền.

At the opening of the conference, General Secretary Nguyen Phu Trong emphased and appreciated the spirit of cooperation in education and training as well as many other fields between the two countries Vietnam- Hungary in the past.
Tại phiên khai mạc Hội nghị, Tổng bí thư Nguyễn Phú Trọng nhấn mạnh và đánh giá cao tinh thần hợp tác về giáo dục đào tạo cũng như rất nhiều lĩnh vực khác giữa hai nước Việt Nam- Hungary trong thời gian qua.

In the current context, political developments have also enhanced Vietnam's economic prospects, after the Communist Party recently decided on its leaders for the next five years- confirming Nguyen Phu Trong as General Secretary for a second term.
Trong bối cảnh hiện nay, các diễn biến chính trị cũng gia tăng triển vọng kinh tế Việt Nam sau khi Đảng Cộng sản lựa chọn được các vị trí lãnh đạo 5 năm tới, khẳng định ông Nguyễn Phú Trọng là Tổng Bí thư nhiệm kỳ thứ hai.

This separation ceased to exist on 23 October 2018, when the National Assembly elected General Secretary Nguyen Phu Trong as president, filling the vacancy created by the sudden death of former president Tran Dai Quang on 21 September.
Sự phân chia này chấm dứt vào ngày 23 tháng 10 năm 2018, khi Quốc hội bầu Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng làm chủ tịch, lấp đầy chỗ trống do cái chết đột ngột của cựu Chủ tịch nước Trần Đại Quang vào ngày 21 tháng 9.

Nguyen Phu Trong, the Secretary General of the Vietnam Communist Party, will visit Washington from July 6-9 to mark the twentieth anniversary of the normalization of diplomatic relations between the Socialist Republic of Vietnam and the United States.
Nguyễn Phú Trọng, Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Việt Nam, sẽ đến thăm Washington từ ngày 6- 9 tháng 7 để kỷ niệm hai mươi năm bình thường hóa quan hệ ngoại giao giữa nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam và Hoa Kỳ.

But it has also allowed the current Communist Party leadership to strengthen its hand under General Secretary Nguyen Phu Trong after winning out in a power struggle with former prime minister Nguyen Tan Dung last year.
Nhưng nó cũng cho phép lãnh đạo Đảng Cộng sản hiện nay tăng cường vai trò dưới thời Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng sau khi thắng trong một cuộc đấu tranh quyền lực với cựu Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng hồi năm ngoái.".

General Secretary Nguyen Phu Trong in a talk with Hanoi citizens on Sunday called for people to be calm and trust the Communist Party and the government, state-run radio news website Voice of Vietnam reported.
Tổng thư ký Nguyễn Phú Trọng trong một cuộc nói chuyện với các Dân biểu quốc hội tại Hà Nội vào ngày Chủ nhật kêu gọi mọi người phải bình tĩnh và tin tưởng Đảng Cộng sản và chính phủ, trang web tin tức của đài phát thanh nhà nước Voice of Vietnam đưa tin.

One sign that the United States and Vietnam are serious about strengthening their ties is President Barack Obama's agreement to meet General Secretary Nguyen Phu Trong, the head of Vietnam's Communist Party, in Washington in early July.
Một dấu hiệu cho thấy Hoa Kỳ và Việt Nam nghiêm túc trong việc tăng cường mối quan hệ của mình là việc Tổng thống Barack Obama đồng ý gặp Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng, người đứng đầu Đảng Cộng sản Việt Nam tại Washington vào đầu tháng Bảy.

Though there have been disagreements about protocol procedures- General Secretary Nguyen Phu Trong has no direct counterpart from the United States- the trip is unquestionably historic one as it comes as both countries celebrate the 20th anniversary of their normalized relationship.
Mặc dù đã có những bất đồng về thủ tục- Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng không có đối tác trực tiếp ở Hoa Kỳ- không còn nghi ngờ gì nữa, chuyến đi này là sự kiện lịch sử vì nó diễn ra trong khi cả hai nước kỷ niệm 20 năm bình thường hóa quan hệ.

This Agreement is one of nine important cooperation agreements signed between Viet Nam and the Russia in the framework of the official visit of General Secretary Nguyen Phu Trong and the Viet Nam high-level delegation to Russia from November, 22nd- 26th, 2014.
Hiệp định này là một trong chín văn kiện hợp tác quan trọng được ký kết giữa Việt Nam và Liên bang Nga trong khuôn khổ chuyến thăm chính thức Liên bang Nga của Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng và đoàn đại biểu cấp cao Việt Nam từ ngày 22- 26/ 11/ 2014.

The following official visit to America of General Secretary Nguyen Phu Trong in July 2015 and President Barack Obama's official visit to Vietnam in May 2016 on the basis of political trust and new vision have widened areas of cooperation between the two countries.
Tiếp đó, những cuộc thăm chính thức Hoa Kỳ của Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng, tháng 7- 2015; Cuộc thăm chính thức Việt Nam của Tổng thống Barack Obama, tháng 5- 2016 dựa trên sự tin cậy về chính trị và tầm nhìn mới đã mở rộng thêm nhiều lĩnh vực hợp tác giữa hai nước.

An expert on the party's inner workings and internal power struggles, he posted an article on the Nguoi Viet website on 17 November raising questions about Nguyen Phu Trong, the party's general secretary, and Vietnam's current president.
Ông là một chuyên gia về các hoạt động và tình hình nội bộ của đảng công sản và các cuộc đấu tranh quyền lực bên trong, ông đã đăng một bài viết trên trang web báo Người Việt vào ngày 17 tháng 11 đặt câu hỏi về Nguyễn Phú Trọng, tổng bí thư đảng và chủ tịch hiện tại của Việt Nam.

Mr. Nguyen Phu Cuong, Director of DONA TECHNO, said from 2012 to date, though the U.S. market is still demand for the company's durian, but due to scarcity of resources, the number of durian to set standards and export quality is very limited, so the company does not have to export goods.
Ông Nguyễn Phú Cường, Giám đốc DONA TECHNO, cho biết: từ năm 2012 đến nay, mặc dù thị trường Mỹ vẫn đang có nhu cầu mua sầu riêng của công ty, nhưng do nguồn hàng khan hiếm, số lượng sầu riêng đúng quy chuẩn và chất lượng xuất khẩu lại rất hạn chế, nên Công ty không có hàng để xuất khẩu.

In fact, Vietnam at the moment appears to be undergoing a kind of slow-motion coup in which Nguyen Phu Trong, the 71-year-old current head of the CPV- though legally required to retire- is jockeying to stay in power, at least for another couple of years.
Trong thực tế, Việt Nam dường như đang trải qua một kiểu đảo chính chậm trong đó Nguyễn Phú Trọng, người đứng đầu đã 71 tuổi hiện nay của ĐCSVN- mặc dù pháp lý yêu cầu phải về hưu- đang chạy đua để duy trì quyền lực, ít nhất là ở lại một vài năm.

Vietnamese news sources reported that he travelled to the United States primarily as a Politburo member and the trip's main purpose was to prepare for the inaugural visit in June by Vietnam's supreme leader, General Secretary of the Communist Party Nguyen Phu Trong.
Các nguồn tin tức Việt Nam thông báo rằng ông đã đi Hoa Kỳ trong vai trò chủ yếu là một thành viên của Bộ Chính trị và mục đích chính của chuyến đi là để chuẩn bị cho chuyến thăm vào tháng Sáu của tổng Bí thư đảng Cộng sản Nguyễn Phú Trọng, nhà lãnh đạo cao nhất Việt Nam.

The purpose of the visit was to concretize the contents consistent in the official visit of General Secretary Nguyen Phu trong to the Republic of France in March 2018 in which the health sector is considered one of the main pillars in cooperation between the two countries.
Mục đích chuyến thăm nhằm cụ thể hóa những nội dung đã được thống nhất trong chuyến thăm chính thức của Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng đến Cộng hòa Pháp vào tháng 3/ 2018, trong đó lĩnh vực y tế được coi là một trong những trụ cột hợp tác chính giữa hai nước.

General Secretary Nguyen Phu Trong and Prime Minister Viktor Orban unanimously agreed to elevate the framework of relations between the two countries to"comprehensive partnership", whereby the two sides will maintain regular meetings, exchanges and contacts between leaders of the two countries, enhance political consultations, and strategic dialogues on all channels including the Party, the Government, the National Assembly, ministries, sectors, and localities.
Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng và Thủ tướng Viktor Orban nhất trí nâng khuôn khổ quan hệ giữa hai nước lên“ Đối tác toàn diện”, theo đó, hai bên nhất trí duy trì thường xuyên các cuộc gặp gỡ, trao đổi, tiếp xúc giữa lãnh đạo cấp cao hai nước; tăng cường tham vấn chính trị, đối thoại chiến lược trên tất cả các kênh Đảng, Chính phủ, quốc hội, các bộ, ban, ngành và địa phương.

In 2011, Archbishop Girelli was appointed as non-resident special envoy to Vietnam, and the following year, Nguyen Phu Trong, secretary of the Vietnamese communist party, visited Benedict, thus showing that Vietnamese authorities really wished to normalize diplomatic relations.
Vào năm 2011, Tổng Giám mục Girelli được bổ nhiệm làm đặc phái viên không thường trú tại Việt Nam, và năm sau đó, Tổng bí thư đảng Cộng sản Việt Nam Nguyễn Phú Trọng đã đến thăm Đức Bênêdictô, cho thấy nhà cầm quyền Việt Nam thực sự muốn bình thường hóa các quan hệ ngoại giao.

Twenty years after normalizing diplomatic ties with its one-time foe, Obama sat down at the White House with Nguyen Phu Trong in hopes of drawing closer to a trade deal and strengthening a relationship that U.S. officials see as a linchpin in Obama's Asia policy.
Hai mươi năm sau khi bình thường hóa quan hệ ngoại giao giữa hai nước một thời từng là cựu thù, ông Obama ngồi trong Nhà Trắng với ông Nguyễn Phú Trọng với hy vọng tiến gần hơn một thỏa thuận thương mại và tăng cường mối quan hệ mà giới chức Hoa Kỳ coi là một đinh chốt trong chính sách châu Á của ông Obama.