Ví dụ về việc sử dụng No one said a word trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Silent, no one said a word.
Several minutes ticked by and no one said a word.
Nhiều phút trôi qua và ko ai nói một lời nào.No one said a word for 5 minutes.
All wondered, but no one said a word.
Mọi người đều ngạc nhiên, tuy nhiên không ai nói một lời.No one said a word during the meal.
Không ai nói với ai một lời trong suốt bữa ăn.Both were in tears, and no one said a word.
Cả hai đều rơi nước mắt nhưng không ai nói với nhau một lời.No one said a word in his defense?
Không một ai nói câu nào biện hộ cho anh ta sao?Everyone was astonished but no one said a word.
Mọi người đều ngạc nhiên, tuy nhiên không ai nói một lời.No one said a word for about five minutes.
Không nói một tiếng nào trong khoảng 5 phút.They knew that they were wrong and no one said a word.
Họ biết rằng họ đã sai và không ai nói một lời nào.No one said a word while we watched the news.
Không ai nói lời nào trong lúc nghe tin tức.Even when he slept until midday, no one said a word.
Dù cho No one said a word as the old man continued.
Không ai nói một lời nào khi ông lão tiếp tục.Here we all moved, but no one said a word.
Đến đây thì tất cả chúng tôi đều cử động, nhưng chẳng ai nói một lời.No one said a word to him during that time.
Không ai nói một lời nào với His friends sit with him in silence for 7 days… and no one said a word.
And no one said a word, but we looked around.
Không ai nói một lời nào cả, nhưng chúng tôi nhìn xung quanh.No one said a word to Job, for they saw that his suffering.
Không ai nói gì với ông, vì họ thấy nỗi đau khổ.No one said a word as we all tried to catch our breath.
Không ai nói với ai câu nào khi chúng tôi cố lấy lại hơi thở.No one said a word to him because they saw how great his suffering was”(Job 2:13).
Không ai nói gì với ông, vì họ thấy nỗi đau khổ của ông rất lớn”( G 2,13).No one said a word to him, because they saw how great his suffering was”.
And no one said a word, for they saw that his suffering was too great for words. .
Chẳng nói với ông một lời, vì họ thấy rằng nỗi đau khổ của No one says a word, no one draws any closer.
Không ai nói một lời, No one says a word as they work- one of the boys has earbuds in his ears.
Không ai nói một lời khi họ làm việc- So if Christians help build a church, then no one says a word.
Nếu người khácchung tay xây nhà thờ, thì chẳng ai nói một câu.First, the people: the Gospel says that“the people stood by,watching”(Luke 23:35): no one says a word, no one draws any closer.
Trước hết là dân chúng: Bài Phúc Âm First, the people: the Gospel says that“the people stood by,watching”(Lk23:35): no one says a word, no one draws any closer.
Trước hết, những người: mà Tin mừng mô tả rằng“ dân chúng đứng đó nhìn”( Lc 23:35): không ai nói lời nào, không ai bước lại gần.First of all, the people, the Gospel says,“was to see”(Lk 23,35): no one says a word, no one comes close.
Trước tiên là Dân Chúng: Phúc Âm First, the people: the Gospel says that“the people stood by,watching”(Lk23:35): no one says a word, no one draws any closer.
Trước tiên là Dân Chúng: Phúc Âm No one has said a word since we arrived.
Bạn đã không nói một lời nào kể từ khi chúng tôi đến.
