Ví dụ về việc sử dụng No sin trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
She ate no sin.
No sin in His Majesty, He was a substitute.
Không có tội lỗi trong His Majesty, Ông là người thay thế.So there is no sin.
No sin is so grave that it cannot be forgiven.
Không có tội lỗi nào quá nghiêm trọng đến nỗiBecause of God's justice, no sin will ever go unpunished;
Mọi người cũng dịch
If I came not and speak to them, they had no sin.
Who did no sin, neither was guile found in his mouth.
Ngài chưa hề phạm tội, trong miệng If I had not come and spoken to them,they would have no sin.
Nếu Ta No sin is too great that the Lord could not forgive you for it.
Không có tội lỗi nào quá" lớn" mà Đức Chúa TrờiGod loves us the way we are, and no sin, fault or mistake of ours makes him change his mind.
Thiên Chúa yêu thương chúng ta như chúng ta là, và không có tội lỗi nào, khuyết điểm hay sai lầm nào sẽ làm cho Ngài thay đổi tư tưởng.No sin is so grave that it cannot be forgiven by Me, if true remorse is shown.
Không có tội lỗi nào nghiêm trọng đến mức God loves us the way we are, and no sin, fault or mistake of ours makes him change his mind.
Thiên Chúa yêu thương chúng ta trong con người hiện hữu của chúng ta, và không tội, không lỗi hoặc sai lầm nào của chúng ta làm cho Người thay đổi tâm trí.Only this love of a mother and father can help us understand God's love,” he said,adding that“no sin, no wrong choice can ever erase it.”.
Chỉ Next Article No sin is so grave that it cannot be forgiven.
Next Article Không có tội lỗi nào quá nghiêm trọng đến nỗiThere may be some sins of which a man cannot speak,but there is no sin which the blood of Christ cannot wash away.
Có thể có một số There is no sin or wrong that gives a man a foretaste of hell in this life as anger and impatience.
Không tội lỗi hoặc điều sai phạm nào bắt người ta phải sớm chịu hỏa ngục ngay ở đời này cho bằng tính giận dữ và bất nhẫn.Let us not close our hearts, let us not lose confidence, let us never give up: there are no situations which God cannot change,there is no sin which he cannot forgive if only we open ourselves to him.”.
Đừng đóng kín chính mình, đừng đánh mất niềm tin, đừng bao giờ từ bỏ, không có hoàn cảnh nào mà Thiên Chúa không thể thay đổi,không có tội lỗi nào mà Thiên Chúa không thể thứ tha nếu như chúng ta biết mở lòng ra với Ngài".God loves us the way we are, and no sin, fault or mistake of ours makes him change his mind.
Thiên Chúa yêu thương chúng ta theo cách thức chúng ta là, và không có tội lỗi nào, sai lỗi hay lầm lỗi nào của chúng ta There is no difficulty that enough love will not conquer, no disease that enough love will not heal, no door that enough love will not bridge,no wall that enough love will not throw down, no sin that enough love will not redeem.
Third, remember that no sin is so great, no sense of guilt so heavy, to keep you from entering through the gate.
Thứ ba, bạn hãy nhớ rằng không có tội nào quá lớn, mặc cảm Thus, his eternal family is described as“a great multitude that no one could count, from every nation, tribe,people and language.”37 And no sin in your life can bar you from beginning a relationship with him.
Vì thế, gia đình đời đời của Ngài được mô tả là“ vô số người, The girl has no sin deserving of death, because just as when a man rises up against his fellowman and indeed murders him, even a soul, so it is with this case.
Cô gái không có tội gì đáng chết, vì cũng giống như khi một người đàn ông đứng lên chống lại đồng loại của anh ta và thực sự giết anh ta, thậm chí là một linh hồn, vì vậy đó là trường hợp này.In the same way, however,I can and must state that there is no sin that God's mercy cannot reach and wipe away when it finds a repentant heart seeking to be reconciled with the Father.
Tôi cũng có thể và phảimạnh mẽ khẳng định rằng không có tội nào mà lòng thương xót của Thiên Chúa không thể đi tới và tiêu hủy khi Ngài tìm thấy một con tim thống hối xin được hòa giải với Chúa Cha.However, I can and must state that there is no sin that God's mercy cannot reach and wipe away when it finds a repentant heart seeking to be reconciled with the Father," Pope Francis wrote in the letter.
Tuy nhiên, tôi có thể nói và cần nói rằng không tội lỗi nào mà lòng nhân từ của Chúa In the same way, however,I can and must state that there is no sin that God's mercy cannot reach and wipe away when it finds a repentant heart seeking to be reconciled with the Father.
Tuy nhiên, đồng thời tôi có thểnói và cần phải nói rằng không có tội lỗi nào mà lòng thương xót Chúa không thể vươn tới và tẩy xóa khi lòng thương xót này gặp thấy tấm lòng thống hối đang tìm cách được hòa giải với Chúa Cha.Christmas is the feast that fills us with joy and gives us the certainty that no sin will ever be greater than the mercy of God, and no human act can ever prevent the dawn of the divine light from being born and reborn in the hearts of men.
Giáng sinh tràn ngập niềm vui và khiến chúng ta biết chắc rằng sẽ không có tội lỗi nào lớn hơn lòng thương xót của Thiên Chúa;
