Ví dụ về việc sử dụng Nobel peace prize winner trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
People do not evenseem to know that China has had a Nobel Peace Prize winner.
Guatemalan Nobel Peace Prize winner, Rigoberta Menchu, travelled to the scene of the killing and openly wept.
Một người Guatemala đoạt giải Nobel hòa bình, bà Rigoberta Menchu đến tại hiện trường vụ giết chóc và bật khóc nức nở.For example, the topic for today is to introduce a Nobel Peace Prize winner.
Ví dụ, chủ đề cho ngày hôm nay là giới thiệu một người chiến thắng giải Nobel hoà bình.Nobel Peace Prize winner Malala Yousafzai returned to Pakistan for the first time since being shot by Taliban militants.
Malala Yousafzai, người đoạt giải Nobel Hòa bình trở lại Pakistan lần đầu tiên từ khi bị các chiến binh Taliban bắn.She is an international symbol of peaceful protest andthe youngest ever Nobel Peace Prize winner.
Cô là biểu tượng quốc tế cho sự phản kháng một cách Nobel Peace Prize winner Malala Yousafzai returned to Pakistan for the first time since she was nearly killed by Taliban militants.
Malala Yousafzai, người đoạt giải Nobel Hòa bình trở lại Pakistan lần đầu tiên từ khi bị các chiến binh Taliban bắn.Now Malala is an international symbol of peaceful protest,and the youngest ever Nobel Peace Prize winner.
Malala là biểu tượng quốc tế cho sự phản kháng một cách In an exclusive interview with the BBC, the Nobel peace prize winner acknowledged problems in Rakhine state, where the Rohingya people live.
Trong cuộc phỏng vấn độc quyền với BBC, khôi nguyên Nobel hòa bình thừa nhận những vấn đề ở bang Rakhine, nơi đa số người Rohingya sinh sống.Receive them, help them, educate them… butultimately they should develop their own country,” the 1989 Nobel Peace Prize winner added.
Nhận họ, giúp đỡ họ, giáo dục họ… nhưng cuối cùng họ nênxây dựng đất nước của mình”, người đoạt giải Nobel Hòa bình năm 1989 nói.Lech Walesa, Poland's former president and Nobel Peace Prize winner, on Wednesday left the hospital where he was being treated for pneumonia.
Ông Lech Walesa,cựu Tổng thống Ba Lan và khôi nguyên giải Nobel Hòa bình rời khỏi bệnh viện hôm thứ Tư, nơi ông được chữa trị về bệnh sưng phổi.A war of this kind wouldunavoidably lead to a nuclear war," the 1990 Nobel Peace Prize winner told Der Spiegel.
Một cuộc chiến tranh loại nầy chắc không tránh khỏi sẽ đưa đến cuộc chiến tranh hạt nhân”,nhà lãnh đạo chiếm giải Nobel Hòa Bình năm 1990 nói với báo Der Spiegel như vậy.Nobel Peace Prize winner Suu Kyi heads the civilian government in the specially created role of state counsellor, but also serves as minister of foreign affairs.
Khôi nguyên giải Nobel Hòa bình Suu Kyi là người đứng đầu chính phủ dân sự trong vai trò đặc biệt là cố vấn nhà nước nhưng bà cũng đồng thời là Bộ trưởng Ngoại giao của Myanmar.He is also a sign signatory of Charter 08-a manifesto for democratic reform that was co-written by Nobel Peace Prize winner Liu Xiaobo.
Ông cũng là người tham gia ký bản Hiến chương 08- một bản tuyên ngôn đòi cải cáchdân chủ do người được trao giải Nobel Hòa bình Lưu Hiểu Ba đồng chấp bút.Bangladesh's Nobel Peace Prize winner, Muhammad Yunus, says he plans to launch a movement to find honest and capable candidates to run for parliamentary elections next year.
Khôi nguyên giải Nobel Hòa bình của Bangladesh, ông Muhammad Yunus, cho biết ông dự tính phát động một phong trào tìm những ứng cử viên chân chính và có khả năng ra ứng cử váo quốc hội trong năm tới.The trial hasbeen widely condemned as an excuse to keep the Nobel Peace Prize winner locked up and pressure is growing for her release.
Phiên tòa đã bịnhiều người lên án là một cái cớ để tiếp tục giam cầm khôi nguyên giải Nobel hòa bình này và càng ngày càng có nhiều áp lực đòi phóng thích bà.Many rights activists around the world hope that her release willput more pressure China to release this year's Nobel Peace Prize winner, Liu Xiaobo.
Nhiều nhà hoạt động nhân quyền trên thế giới hy vọng trường hợp của bà này sẽgây áp lực lên Trung Quốc để trả tự do cho ông Lưu Hiểu Ba, người đoạt giải Nobel Hòa bình năm nay.Teen activist and 2014 Nobel Peace prize winner Malala Yousafzai said,“I raise up my voice-not so that I can shout, but so that those without a voice can be heard”.
Malala Yousafzai- nhà hoạt động vì thanh thiếu niên và người đoạt giải Nobel Hoà bình năm 2014- đã nói:“ Tôi lên tiếng, không phải vì tôi có thể hét, mà để cho những ai không thể lên tiếng có thể được nghe thấy”.He is an example of how young people in our country can get very far with effort anddedication," Colombian president and Nobel Peace Prize winner Juan Manuel Santos said.
Anh ấy là một tấm gương về cách những He criticized Mother Teresa, considered a Saint and Nobel Peace Prize winner, for the way she spread Roman Catholic thoughts and convinced others to follow her own religion.
Ông chỉ trích Mẹ Teresa- người được coi như một vị Thánh và được trao giải Nobel Hòa bình- vì cách mà bà truyền bá tư tưởng Công giáo Rô- ma và cách thức mà bà kêu gọi, thuyết phục mọi người theo đạo của mình.One thing the party should do immediately is end the persecution of potential opposition leaders like Mr. Chen andLiu Xiaobo, the Nobel Peace Prize winner now in Chinese prison.
Một điều mà đảng nên làm ngay là chấm dứt sự khủng bố đối với những nhà lãnh đạo có tiềm năng đối lập như ông Trần và Liu Xiaobo,nhà doạt giải Nobel Hòa bình hiện đang tại ngục.The ex-U.S. Secretary of State and Nobel Peace Prize winner Henry Kissinger has just been accepted as a member of the Russian Academy of Sciences alongside six other foreign Nobel Prize winners. .
MOSKVA( Sputnik)-Cựu Bộ trưởng Ngoại giao Mỹ Henry Kissinger, người đoạt giải Nobel Hòa bình, đã được phong danh hiệu viện sĩ Viện Hàn lâm khoa học Nga cùng với sáu Charlene Leonora Smith is a journalist, published author of 14 books,and is an authorized biographer of Nobel Peace Prize winner, and former South African President, Nelson Mandela.
Charlene Leonora Smith là một nhà báo, tác giả xuất bản của 14 cuốn sách, và là một The government has always wantedLiu Xiaobo to leave China because the fact that a Nobel Peace Prize winner is in jail, is a constant reminder of China's poor human rights situation.
Chính phủ vẫn luôn muốn ông LưuHiểu Ba rời khỏi Trung Quốc vì việc một người được tặng giải Nobel Hòa bình bị ngồi tù là một nhắc nhở thường xuyên về tình trạng nhân quyền yếu kém của Trung Quốc.Another ad campaign, titled"Leaders in Their Fields",profiled twenty prominent African Americans such as Nobel Peace Prize winner Ralph Bunche and photographer Gordon Parks.
Một chiến dịch quảng cáo khác có tiêu đề“ Leaders in Their Fields” thể hiện hình ảnh 20 The generals, safe for now and far from the winter chill of The Hague,have watched a Nobel Peace Prize winner trying, in many people's eyes, to defend the indefensible.
Các tướng lĩnh, an toàn cho đến bây giờ và xa khỏi cái lạnh mùa đông của The Hague,đã và đang theo dõi một người đoạt giải Nobel Hòa bình đang cố gắng, trong mắt nhiều Buddhist monk Galagodaatte Gnanasara said the Dalai Lama was ignorant of the“true situation in Sri Lanka” andaccused the Nobel Peace Prize winner of being a victim of“Islamic extremist propaganda”.
Tu sĩ Phật giáo Galagodaatte Gnanasara nói Đức Đạt La Lạt Ma không biết gì về“ tình hình thực tế ở Sri Lanka” vàbuộc tội người nhận Giải Nobel Hòa bình này là nạn nhân của“ cơ quan tuyên truyền cực đoan Hồi giáo”.It gets even more disturbing when the project leader's name is mentioned, for it was none other than Andrei Sakharov,the renowned physicist and Nobel Peace Prize winner, widely considered one of the greatest humanists of the 20th century.
Điều đáng chú ý, tác giả dự án, không ai khác chính là Andrei Sakharov,nhà vật lý nổi tiếng, người đoạt giải Nobel Hòa bình và được coi là một trong những danh nhân vĩ đại nhất thế kỷ 20.
