NOBODY CARES Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• không ai quan tâm
• chẳng ai quan tâm
• không ai màng
• ai chăm sóc

Ví dụ về việc sử dụng Nobody cares trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Nobody cares by half-time!
Ko ai quan tâm nửa rồi!

The truth is, nobody cares about that.
Sự thật là: Không ai quan tâm đến nó.

Nobody cares about radio.
Ai quan tâm tới Đài nữa.

In my own home nobody cares about me;
Trong chính căn nhà của tôi, không ai lưu ý gì tới tôi cả;

Nobody cares that much.
Không ai để tâm nhiều đến nó.

The answer is that nobody cares, least of all the government.
Câu trả lời là không có ai quan tâm, thậm chí cả chính phủ.

Nobody cares about the Beatles.
Tôi không quan tâm đến Beatles.

But we all know that nobody cares about that crap.
Tuy nhiên, chúng ta đều biết rằng chẳng ai quan tâm đến những cái thứ đó cả.

Nobody cares about your name.
Chẳng ai quan tâm đến tên của em cả.

The problem is that in this country nobody cares about details.
Vấn đề là, giờ đây, chẳng ai quan tâm đến những chi tiết đó cả.

When nobody cares anymore?
Khi chẳng ai quan tâm nữa?

Nobody cares about you.
Người không quan tâm đến tôi, bạn.

Nobody, nobody cares for me.
Chẳng ai, chẳng ai quan tâm đến tôi.

Nobody cares about me anyway?”.
Dù sao cũng đâu có ai quan tâm em?”.

How come nobody cares about the older brother?”.
Sao chẳng có ai quan tâm bà già này?”.

Nobody cares what he's saying.".
Không ai màng đến những gì anh ta nói”.

Yes, but nobody cares what you know.”.
Ừ, nhưng chẳng ai quan tâm xem cậu có biết không đâu.”.

Nobody cares how your hair looks.
Ai quan tâm tóc bạn trông như thế nào đâu.

And nobody cares about your name.
Chẳng ai quan tâm đến tên của em cả.

Nobody cares what your hair looks like.
Ai quan tâm tóc bạn trông như thế nào đâu.

No. Nobody cares about you being sorry.
Chẳng ai quan tâm đến lời xin lỗi cả.

Nobody cares about people like us.
Họ không quan tâm đến những người như chúng tôi.

Nobody cares how many hours you work.
Không ai cần biết bạn làm việc bao nhiêu giờ.

Nobody cares about us, I think.
Không ai quan tâm đến tôi, tôi nghĩ.

Nobody cares about their French lessons.
Học sinh không quan tâm tớiphương pháp đọc của mình.

Nobody cares about justice or fairness any more.
Không còn ai quan tâm về công lý và sự chân thật.

Nobody cares if you bought it for $500 or $100.
Chẳng ai quan tâm là bạn đã mua ở giá$ 5.000 hay$ 6.000.

Nobody cares what's comin' outta them slit licking' lips.
Không ai quan tấm đến cái gì xảy ra với cái môi la liếm ấy đâu.

Nobody cares about your financial future as much as you.
Chẳng một ai quan tâm về tương lai tài chính của bạn nhiều như bạn cả.

Nobody cares what we know until they know we care..
Người ta không quan tâm ta biết những gì cho đến khi họ biết ta quan tâm..