CHẲNG AI QUAN TÂM Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• nobody cares

Ví dụ về việc sử dụng Chẳng ai quan tâm trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Khi chẳng ai quan tâm nữa?
When nobody cares anymore?

Một lần nữa, chẳng ai quan tâm đến anh.
Once again: no one cares about you.

Chẳng ai quan tâm bạn là ai….
Nobody cares who you are….

Năm trước chẳng ai quan tâm nhiều đến bảo mật.
Ten years ago no one cared about data.

Chẳng ai quan tâm đến công việc.
Nobody cares about jobs.

Chẳng ai, chẳng ai quan tâm đến tôi.
Nobody, nobody cares for me.

Chẳng ai quan tâm tuổi tác của bạn.
Nobody cares about your age.

Điều khác biệt là chẳng ai quan tâm đến em cả.
The difference is that nobody cares about you.

Chẳng ai quan tâm đến tên của em cả.
Nobody cares about your name.

Nếu họ biến mất ngay hôm nay, chẳng ai quan tâm.
If all this happened today, no one would care.

Chẳng ai quan tâm đến chi tiết cả.
None are interested in the detail.

Đó là cuộc sống của chúng ta hiện nay, nhưng chẳng ai quan tâm.
This is my life right now, but who would care?

Chẳng ai quan tâm đến tên của em cả.
And nobody cares about your name.

Đây là đất nước mà chẳng ai quan tâm xem bạn đang làm gì.
This is a place where no one cares about what you do.

Chẳng ai quan tâm tới cậu có tồn tại không.
No one cares if you still exist.

Không dám nói mệt bởi vì chẳng ai quan tâm.
We don't dare to voice out that we are tired because no one will care.

Chẳng ai quan tâm bạn nhận được bao nhiêu vốn.
Don't nobody care how much money you got.

Bà có thể đi làm trong bộ đồ ngủ và chẳng ai quan tâm.
She could come to work in her pajamas and nobody would care.

Tuy nhiên, chẳng ai quan tâm tới công ty bạn cả.
However, no one cares about your company.

Tuy nhiên, chúng ta đều biết rằng chẳng ai quan tâm đến những cái thứ đó cả.
But we all know that nobody cares about that crap.

Ừ, nhưng chẳng ai quan tâm xem cậu có biết không đâu.”.
Yes, but nobody cares what you know.”.

Không ai chú ý đến, cũng chẳng ai quan tâm về việc tôi té.
Nobody will care nobody will even notice that I'm gone.

Chẳng ai quan tâm là ai làm gì với ai..
No one cares who does what to who.

Vấn đề là, giờ đây, chẳng ai quan tâm đến những chi tiết đó cả.
The problem is that in this country nobody cares about details.

Chẳng ai quan tâm đến đạo luật này, trừ giới nhà báo!
No one cares about this stuff except journalists!

Lúc đó tôi học được rằng chẳng ai quan tâm đến những người bình thường cả.
That's when I learned that nobody cares about average.

Chẳng ai quan tâm là bạn đã mua ở giá$ 5.000 hay$ 6.000.
Nobody cares if you bought it for $500 or $100.

Chẳng ai quan tâm bạn mặc đồ gì hay mang giày hiệu gì.
No one cares what you're wearing or who you're with.

Chẳng ai quan tâm đến sự thành công của bạn như chính bạn.
No one cares as much about your success as you do.

Kẻ thua thì chẳng được ai quan tâm.
A loser does not care.