NOT FORMALLY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• không chính thức
• chưa chính thức
• khôngchính thức

Ví dụ về việc sử dụng Not formally trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

I mean, not formally.
Ý mình là, không phải chính thức.

US poultry exports to China were suspended in response to avian influenza(AI) outbreaks in the US in 2014/15, and have not formally resumed since.
Xuất khẩu thịt gia cầm Mỹ sang Trung Quốc đã tạm ngừng sau các đợt bùng phát dịch cúm gia cầm tại Mỹ hồi năm 2014/ 15 và từ đó vẫn chưa chính thức nối lại.

The Tron Foundation did not formally announce its“partnership” with Baidu.
Quỹ Tron đã không chính thức công bố“ quan hệ đối tác” với Baidu.

Not formally or seriously, but informally… I express, this is my desire, and some of my friends, they are also showing their genuine interest or concern,” he added.
Không phải chính thức hay nghiêm túc, nhưng thân mật… tôi bày tỏ đây là ước muốn của tôi, và một số bạn bè của tôi, họ cũng đang thể hiện sự quan tâm hay thích thú thật sự”, ông nói thêm.

Similar to CAM, the firm has agreed to pay a $471,000, but has not formally admitted to violating the law.
Tương tự như CAM, công ty đã đồng ý trả 471,000 đô la nhưng chưa chính thức thừa nhận hành vi của mình.

Many people not formally inducted into the Klan had used the Klan's costume to hide their identities when carrying out independent acts of violence.
Người Nhiều người khôngchính thức giới thiệu vào các Klan đã sử dụng trang phục của của Klan cho giấu tên, để che giấu danh tính của họ khithực hiện hành vi bạo lực.

On the other hand, part of the reason that the Ukraine has not formally applied for NATO membership is because of its complex relationship with Russia.
Mặt khác, một phần lý do mà Ukraine chưa chính thức xin gia nhập NATO là vì quan hệ phức tạp của họ với Nga.

While not formally associated with any party, he was supported by the newly formed Edinstvo(unity) party, which won the most seats in the Duma elections of December 1999.
Trong khi chính thức không liên kết với một đảng nào, Putin lại nhận được sự ủng hộ của phe Edinstvo( thống nhất) mới thành lập và hiện chiếm đa số trong cuộc bầu cử Duma tháng 12 năm 1999.

However, the Varronian AUC year did not formally begin on 1 January, but on Founder's Day, 21 April.
Tuy nhiên, năm AUC của Varro về hình thức không bắt đầu vào ngày 1 tháng 1, mà là vào" ngày Thành lập", 21 tháng 4.

While not formally associated with any party, Putin was supported by the newly formed Edinstvo(unity) faction, which won the largest percentage of the popular vote in the December 1999 Duma elections.
Trong khi chính thức không liên kết với một đảng nào, Putin lại nhận được sự ủng hộ của phe Edinstvo( thống nhất) mới thành lập và hiện chiếm đa số trong cuộc bầu cử Duma tháng 12 năm 1999.

But a senior U.S. official cautioned that President Barack Obama had not formally committed to ending the U.S. combat mission in Afghanistan on that date.
Tuy nhiên, một giới chức cao cấp của Hoa Kỳ lưu ý rằng Tổng thống Barack Obama chưa chính thức cam kết là sẽ chấm dứt sứ mạng tác chiến của Mỹ ở Afghanistan vào thời điểm đó.

John Maltravers was not formally accused of murdering Edward II but left for Europe and from there contacted Edward III, possibly to make a deal over what he knew about the events of 1327;
John Maltravers chưa chính thức bị buộc tội giết Edward II nhưng đã chạy đến lục địa châu Âu và từ đó liên lạc với Edward III, có thể là tiến hành một thỏa thuận cho những gì ông biết về sự kiện năm 1327;

During the 1920 and 1930s Iraq, Syria and Egypt moved towards independence, although the British and French did not formally depart the region until they were forced to do so after World War II.
Trong thập niên 1920 và 1930 Iraq, Syria và Ai Cập bắt đầu có những bước tiến tới độc lập, dù Anh và Pháp chưa chính thức ra đi cho tới khi họ bắt buộc phải làm như vậy sau Chiến tranh thế giới thứ hai.

In 1603 Henry IV of France established the Collège Royal de Bourbon in Aix-en-Provence for the study of belles-lettres and philosophy, supplementing the traditional faculties of the university, but not formally a part of it.
Trong 1603 Henry IV của Pháp thành lập Royal College of Bourbon ở Aix- en- Provence cho việc nghiên cứu belles- Lettres và triết lý, bổ sung các khoa truyền thống của các trường đại học, nhưng không chính thức một phần của nó.

Part of the reason that the Ukraine has not formally applied for NATO membership is because of its complex relationship with Russia.
Một phần lý do mà Ukraine chưa chính thức xin gia nhập NATO là vì quan hệ phức tạp của họ với Nga.

But an initial trade deal with Japan reached in September did not address autos trade, while talks with the EU have not formally started as the two sides remain at odds over the scope of the negotiations.
Nhưng một thỏa thuận thương mại giai đoạn 1 với Nhật Bản đã không đề cập đến các giao dịch ô tô, trong khi các cuộc đàm phán với EU chưa chính thức bắt đầu vì hai bên vẫn bất đồng về phạm vi đàm phán.

Mr Trump had not formally submitted her name to the Senate for approval and the confirmation process was expected to have been tricky to navigate, given Ms Nauert's apparent lack of qualifications for the senior diplomatic post.
Ông Trump đã không chính thức đệ trình tên của mình lên Thượng viện để phê chuẩn và quá trình xác nhận dự kiến sẽ khó khăn trong việc điều hướng, vì rõ ràng bà Nauert không có bằng cấp cho chức vụ ngoại giao cấp cao.

To keep Taiwan's unique status as a separate entity from China but not formally create"two Chinas" or"One China, One Taiwan" is probably in the best interest of the U.S.
Để giữ vị thế độc tôn của Đài Loan như một thực thể riêng biệt với Trung Quốc nhưng không chính thức tạo ra“ Hai Trung Quốc” hoặc“ Một Trung Quốc, Một Đài Loan” có lẽ là tốt nhất cho lợi ích của Hoa Kỳ.

Of course, you might not formally debate with each other here, but it's great to discuss the teachings, without pride or arrogance, and without being defensive, thinking the other person is attacking us personally.
Tất nhiên, bạn có thể không chính thức tranh luận với nhau ở đây, nhưng việc thảo luận về giáo pháp thì rất tuyệt, khi không có lòng tự hào hay kiêu hãnh, và không phòng thủ, nghĩ rằng người khác đang tấn công cá nhân mình.

Israel has often accused Iran of attempting to set up forward bases across the Middle East, where most Arab nations have not formally recognized Israel due to its decades-long territorial dispute with Palestinians and other clashing interests.
Israel thường cáo buộc Iran thiết lập căn cứ tiền phương trên khắp Trung Đông, nơi hầu hết các quốc gia Arab không chính thức công nhận Israel do tranh chấp lãnh thổ kéo dài hàng thập kỷ với Palestine và các lợi ích xung đột khác.

Although a background in mathematics is not formally required for admission, it is a significant advantage for IEPS applicants to have an aptitude for maths and statistics, especially those students who wish to specialize in economics and finance.
Mặc dù một nền tảng trong toán học không chính thức yêu cầu nhập học, nó là một lợi thế cho IEP ứng viên có năng khiếu đối với môn toán và thống kê, đặc biệt là những sinh viên muốn chuyên về kinh tế và tài chính..

Most of the international community, including the United States, does not formally recognize Jerusalem as Israel's capital, insisting the issue can only be resolved in final status negotiations.
Phần lớn cộng đồng quốc tế, bao gồm cả Mỹ và Thổ Nhĩ Kỳ, chính thức không công nhận Jerusalem là thủ đô của Israel và nhấn mạnh rằng vấn đề chỉ có thể được giải quyết thông qua đàm phán.

The United States had not formally disclosed where in Europe the equipment would be stored before Tuesday but news reports about military planning triggered an angry response from Moscow ahead of Carter's trip to Europe this week.
Mỹ còn chưa chính thức tiết lộ những trang bị này sẽ được triển khai ở khu vực nào của châu Âu, nhưng trước thềm chuyến thăm châu Âu gần đây của ông Ashton Carter, thông tin liên quan đến kế hoạch quân sự của Mỹ đã gây ra phản ứng giận dữ từ Moscow.

Although the two main Islamic sects, Sunni and Shia, did not formally crystallize until the eleventh century, for ease of discussion let us speak of their forerunners with these terms.
Mặc dù hai giáo phái Hồi giáo chính Sunni và Shia đã không chính thức kết hợp cho đến thế kỷ thứ mười một, để dễ dàng thảo luận chúng ta hãy nói về tiền nhân của họ với những phạm vi này.

While the United States has not formally accused Cuba of carrying out what it says are attacks that have caused hearing loss and cognitive issues in its diplomats, U.S. President Donald Trump said last week Havana was responsible.
Trong khi Mỹ chưa chính thức cáo buộc Cuba thực hiện những gì mà họ cho là cuộc tấn công làm mất thính giác và gây ra các vấn đề nhận thức cho các nhà ngoại giao Mỹ, Tổng thống Mỹ Donald Trump cho rằng Havana phải chịu trách nhiệm cho sự việc.

He did not join his new posting in the French army, while not formally resigning, and left for the north of Japan with the remains of the Shogunate's armies in the hope of staging a counter-attack.
Ông không tham vào gia chức vụ mới của mình trong quân đội Pháp, trong khi không chính thức từ chức, và bỏ đi tới phía bắc nước Nhật với tàn quân Mạc phủ với hy vọng dàn dựng một cuộc phản công.

While the authorities have not formally announced any additional charges, his family said they believe the government is holding him on a new charge of"propaganda against the Socialist Republic of Vietnam" under article 88 of the penal code.
Tuy chính quyền chưa chính thức công bố bất kỳ tội danh bổ sung nào đối với ông, nhưng gia đình cho biết họ tin là chính quyền đang giam giữ ông với cáo buộc mới về tội" tuyên truyền chống nhà nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam" theo điều 88 của bộ luật hình sự.

But Mr. Kerry also made clear that there would be limits on Iran's role if Tehran did not formally accept that the goal of the conference would be to work out arrangements for a transitional authority that would govern Syria if President Bashar al-Assad could be persuaded to give up power.
Tuy nhiên ông cũng nói rõ sẽ có những giới hạn về vai trò của Iran nếu nước này không chính thức chấp nhận rằng mục tiêu của hội nghị là thành lập một chính quyền chuyển tiếp để điều hành Syria nếu có thể thuyết phục được Tổng thống Bashar al- Assad từ bỏ quyền lực.