NEVER OFFICIALLY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• chưa bao giờ chính thức
• không bao giờ chính thức

Ví dụ về việc sử dụng Never officially trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The National Diet never officially passed any law designating a capital.
Quốc hội Nhật Bản không bao giờ chính thức thông qua bất kỳ luật chỉ định một thủ đô.

Because the women have been trafficked to China, they are living in the country illegally and have never officially married their husbands.
Vì bị bán sang nên họ đang sống bất hợp pháp tại Trung Quốc và chưa bao giờ chính thức kết hôn với chồng mình.

Is noteworthy that China never officially linked with the death of a collision of this boat.
Cũng cần lưu ý rằng phía Trung Quốc vẫn chưa chính thức gắn sự hy sinh của tàu ngầm với vụ va chạm này.

Microsoft's Windows Phone platform has been dead for more than a year, but the company has never officially admitted it before.
Nền tảng Windows Phone của Microsoft“ đã chết” trong hơn một năm, nhưng công ty chưa bao giờ chính thức thừa nhận nó trước đây.

Marvel has never officially confirmed what it's working on, which means that Phase 4 is totally blank right now.
Marvel chưa từng chính thức xác nhận bất kì điều gì và giai đoạn 4 đang hoàn toàn trống không.

Microsoft's Windows Phone platform has been dead for more than a year, but the company has never officially admitted it before.
Nền tảng Windows Phone của Microsoft thực chất đã chết từ hơn một năm trước, nhưng công ty đã không chính thức thừa nhận việc này trước đây.

Unlike his father, Oscar II never officially recognized any illegitimate children of his.
Oscar II( không giống như cha của mình) không bao giờ chính thức công nhận bất kỳ con ngoài giá thú nào của mình.

Needless to say, I was a little disappointed with the missed presentation, but in reality both Xiaomi and Redmi had never officially announced the event.
Không cần phải nói, tôi đã hơi thất vọng với bài thuyết trình bị bỏ lỡ, nhưng thực tế cả Xiaomi và Redmi chưa bao giờ chính thức công bố sự kiện này.

In the end, she had never officially sworn her loyalty to Jircniv despite her position in the Four Knights.
Sau cùng thì cô cũng chưa chính thức tuyên thệ trung thành với Jircniv tuy rằng vị trí của cô đã ở trong[ Tứ Hiệp Sĩ].

After 1948, when the People's Republic of Poland came into existence, the Order of the White Eagle was no longer awarded, but it was never officially abolished.
Sau năm 1948, khi Cộng hòa Nhân dân Ba Lan ra đời, Huân chương Đại bàng trắng không còn được trao tặng, nhưng nó không bao giờ chính thức bị bãi bỏ.

It has never officially returned since, though interestingly the compound is still FDA approved for human use in the states.
Nó đã không bao giờ chính thức trở lại kể từ khi, mặc dù thú vị các hợp chất vẫn còn được FDA chấp thuận cho sử dụng con người ở các bang.

For this reason,“in the Church at the time of the Fathers the divorced and remarried faithful were never officially admitted to holy communion after a time of penance.”.
Vì lý do đó,“ trong Giáo hội vào thời các Giáo phụ các tín hữu ly dị rồi tái hôn không bao giờ chính thức được cho chịu lễ, sau một thời gian thống hối.”.

The B&ICO was never officially disbanded, but came to work solely through Athol Books, the Aubane Historical Society and the Ernest Bevin Society.
B& ICO chưa bao giờ chính thức tan rã, mà chỉ hoạt động thông qua Athol Books, Hội lịch sử Aubane và Hội Ernest Bevin.

Since then, there are many rumors of AIDC completing engine upgrade research in private, however, the ROCAF and AIDC never officially announced any IDF fleet engine upgrade.
Từ đó, có nhiều lời đồn rằng AIDC đã hoàn thành động cơ nâng cấp bằng nhưng nghiên cứu riêng, tuy nhiên, ROCAF và AIDC chưa bao giờ chính thức công bố bất kỳ việc nâng cấp động cơ phi đội IDF nào.

Google never officially killed the Nexus series, but after three years in the wilderness, it's time to say goodnight, sweet prince.
Google chưa bao giờ chính thức giết chết dòng Nexus, nhưng sau ba năm ở nơi hoang dã, đã đến lúc nói lời chúc ngủ ngon, hoàng tử ngọt ngào.

It is my belief that the Chinese Communist Party has never had a legal basis for its eleven-year persecution of Falun Gong, because the Chinese government never officially banned Falun Gong.
Tôi tin rằng đảng Cộng sản Trung Quốc( ĐCSTQ) chưa bao giờ có được một cơ sở pháp lý cho cuộc đàn áp 11 năm Pháp Luân Công, bởi vì chính phủ Trung Quốc chưa bao giờ chính thức cấm Pháp Luân Công.

Malaysian officials have never officially accused North Korea of involvement in Mr Kim's death and have made it clear they do not want the trial politicised.
Các quan chức Malaysia đến nay vẫn chưa từng chính thức cáo buộc Triều Tiên liên quan đến cái chết của ông Kim và tuyên bố rõ rằng họ không muốn chính trị hóa phiên tòa.

The US openly acknowledged the existence of the R9B, R9E, R9G, and R9H subvariants, but never officially confirmed the existence of AGM-114R9X, which is believed to offer extreme accuracy and reduce collateral damage.
Mỹ công khai thừa nhận sự tồn tại của các biến thể R9B, R9E, R9G và R9H nhưng chưa bao giờ chính thức xác nhận sự tồn tại của tên lửa AGM- 114R9X, vũ khí được cho có độ chính xác cực kỳ cao và giảm thiểu thiệt hại ngoài dự kiến.

While Miami has never officially recorded snowfall at any official weather station since records have been kept, snow flurries fell in some parts of Miami on January 19, 1977.
Trong khi Miami chưa bao giờ chính thức ghi nhận tuyết rơi tại bất kỳ trạm thời tiết chính thức nào kể từ khi các hồ sơ được lưu giữ, tuyết rơi ở một số các bộ phận của Miami vào ngày 19 tháng 1 năm 1977.

The Syrian government(officially known as the Syrian Arab Republic) never officially acknowledged the existence of the Kurds and in 1962, 120,000 Syrian Kurds were stripped of their citizenship, leaving them stateless.
Chính phủ Syria( chính thức gọi là Cộng hòa Ả Rập Syria) không bao giờ chính thức thừa nhận sự tồn tại của người Kurd và năm 1962 120.000 người Kurd Syria đã bị cướp mất quyền công dân của họ, khiến họ trở thành những người vô quốc gia.

Although Boyzone never officially disbanded, they have not released a single since 1999 and he has continued with his own solo career, clocking up a total of 14 UK top 10 singles as well as three UK Number one albums in addition to his previous success with the group.
Mặc dù Boyzone chưa bao giờ chính thức tan rã nhưng họ không ra thêm một đĩa đơn nào kể từ năm 1999 và anh tiếp tục với sự nghiệp solo của riêng mình, đạt tới con số 14 đĩa đơn cũng như 3 album đứng vị trí số 1 bên cạnh thành công trước đó của anh cùng nhóm Boyzone.

Philippine businessman Tomas Cloma did exactly that in 1956 and while the Philippines never officially supported Cloma's claim, upon transference of the islands' sovereignty from Cloma to the Philippines, the Philippines used the same sovereignty argument as Cloma did.
Nhà kinh doanh người Philippines Tomas Cloma đã làm đúng điều đó vào năm 1956 và trong khi Philippines không bao giờ chính thức ủng hộ tuyên bố chủ quyền của Cloma, trong lúc chuyển giao chủ quyền đảo từ Cloma sang Philippines, người Philippines sử dụng đúng quyền tuyên bố chủ quyền như Cloma đã từng làm.

The Warner estate never officially hit the market, but one of the people familiar with the deal said it had been shopped around quietly for $225 million.
Bất động sản Warner không bao giờ chính thức được tung ra thị trường, nhưng một trong những người quen thuộc với thỏa thuận này cho biết nó đã được mua sắm lặng lẽ với giá 225 triệu đô la.

Unfortunately Xiaomi Mi 8 SE is a smartphone that may never officially arrive in our markettherefore, the official ROMs at the moment are only belonging to the China branch, and therefore no Google services, Play Store and Italian language.
Thật không may Xiaomi Mi 8 SE là một điện thoại thông minh có thể không bao giờ chính thức đến thị trường của chúng tôido đó, các ROM chính thức tại thời điểm này chỉ thuộc về chi nhánh Trung Quốc, và do đó không có dịch vụ của Google, Cửa hàng Play và ngôn ngữ Ý.

Marvel and Netflix also never officially confirmed any release date for The Punisher, in October or otherwise, until today, so it's very possible the November release date was what they would have announced at NYCC.
Marvel và Netflix cũng chưa bao giờ chính thức xác nhận bất kỳ ngày phát hành cho The Punisher cho tới tận hôm nay, vì vậy rất có thể ngày phát hành vào tháng 11 chính là điều họ muốn tuyên bố tại New York Comic Con.

Proview, however, argues it never officially sold off its ownership of the iPad trademark, and is now demanding Apple stop its sale of its tablet in the country.
Tuy nhiên, Proview lập luận rằng họ chưa bao giờ chính thức bán quyền sở hữu thương hiệu iPad của mình, và giờ đây đang đòi hỏi Apple ngừng bán máy tính bảng tại“ đất nước tỷ dân”.

In Romania the temperature never officially dropped below 10deg C, even when there was ice and snow on the ground, because the law said that heating in public buildings had to be turned on when it did.
Ở Romania nhiệt độ chính thức không bao giờ xuống dưới 10o C, cho dù trên mặt đất có băng và tuyết, vì có luật nói rằng trong các công sở chỉ được bật hệ thống sưởi ấm khi nhiệt độ tụt dưới 10oC.

In Romania the temperature never officially dropped below 10deg C, even when there was ice and snow on the ground, because the law said that heating in public buildings had to be turned on when it did.
Tại Rumani, nhiệt độ không bao giờ chính thức xuống dưới 10 độ C, dù đá và tuyết phủ trắng đất cũng thế, vì có luật quy định nếu nhiệt độ xuống dưới 10 độ C thì các dinh thự công phải bật lò sưởi.

While Mr. Tillerson has never officially been a diplomat, he has arguably left an American footprint on more countries than any nominee before him- with an agenda overseas that does not always mesh with that of the United States government.
Trong khi ông Tillerson chưa bao giờ chính thức là một nhà ngoại giao, ông được cho là đã để lại dấu chân nước Mỹ tại nhiều quốc gia khác hơn bất kỳ ứng cử viên nào trước ông-- với một chương trình làm việc ở nước ngoài mà không phải lúc nào cũng ăn khớp với chương trình nghị sự của chính phủ Mỹ.

The Dutch government never officially formulated a policy on how to act in case of either contingency; the majority of ministers preferred to resist an attack, a minority and Queen Wilhelmina of the Netherlands refused to become a German ally whatever the circumstances.
Chính phủ Hà Lan chưa bao giờ chính thức xây dựng một chính sách nào để đối phó trong trường hợp bất ngờ như vậy; đa số các bộ trưởng đều có xu hướng việc chống lại cuộc tấn công đó, số ít khác cùng với Nữ hoàng Wilhelmina thì từ chối việc trở thành đồng minh với Đức cho dù hoàn cảnh có thế nào đi nữa.