NOT ONLY DEMONSTRATES Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• không chỉ thể hiện

Ví dụ về việc sử dụng Not only demonstrates trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Not only demonstrates a pendulum, but also shows the laws of conservation of momentum and energy.
Không chỉ thể hiện một con lắc, đồng thời cũng cho thấy Luật Bảo tồn Động lượng và năng lượng.

You should also include links to portfolios, blogs, or anything else that not only demonstrates your skills, but also makes you unique.
Bạn cũng nên bao gồm các liên kết đến danh mục đầu tư, blog hoặc bất cứ điều gì khác không chỉ thể hiện kỹ năng của bạn, mà còn làm cho bạn trở nên độc đáo.

This not only demonstrates your confidence, but also implies that you respect who you're talking to.
Điều đó không chỉ thể hiện sự tự tin của bạn, mà còn ngụ ý rằng bạn biết tôn trọng người đang trò chuyện với mình.

Recognizing this, HR departments are now often strategic partners within a company, so measuring the impact of their expertise not only demonstrates their value, but allows for continuous improvement as well.
Nhận thức được điều này, các phòng nhân sự hiện nay thường là đối tác chiến lược trong một công ty, do đó, việc đo lường tác động của chuyên môn của họ không chỉ thể hiện giá trị của họ mà còn cho phép cải tiến liên tục.

Arriving a few minutes early not only demonstrates that you respect your colleagues' time, but guarantees you get a good seat as well.
Đến sớm vài phút không chỉ thể hiện sự tôn trọng đồng nghiệp mà còn giúp bạn có một chỗ ngồi tốt.

This not only demonstrates that the theme and content of WEF ASEAN 2018 meet the common interests of the region and the world, but also affirms the important role and ever-increasing status of Vietnam within the ASEAN, the region, and the world, especially after the country successfully organised APEC 2017.
Điều này không chỉ thể hiện ở chủ đề, nội dung WEF ASEAN 2018 đáp ứng sự quan tâm và lợi ích chung của khu vực và thế giới mà còn khẳng định vai trò quan trọng và vị thế ngày càng được nâng cao của Việt Nam trong ASEAN, khu vực và thế giới, nhất là sau khi chúng ta tổ chức thành công Năm APEC 2017.

The choice of vegetarian food not only demonstrates your understanding of food, but also your way of living and being.
Lựa chọn thực phẩm chay không chỉ thể hiện sự hiểu biết của bạn về thực phẩm mà còn thể hiện cách sống và con người của bạn.

This not only demonstrates their confidence in their bodies, but also their mature charm, which is a differentiating factor for the group.
Điều này không chỉ thể hiện sự tự tin của họ với cơ thể của mình, mà còn thể hiện được sự quyến rũ trưởng thành của họ, đó là một yếu tố giúp nhóm trở nên khác biệt.

Through Tom's assault, Fitzgerald not only demonstrates more about Tom and his callousness toward humanity, but also suggests a hidden side to the Jazz Age.
Thông qua hành động này của Tom, Fitzgerald không chỉ miêu tả rõ hơn về nhân vật Tom về sự bạo lực và nhẫn tâm với con người mà còn cho thấy một khía cạnh ẩn của thời đại nhạc Jazz.

This not only demonstrates the inexactness of the empirical relationship previously described but removes doubts on the existence of dark matter in the galaxies.
Đây không chỉ thể hiện sự không chính xác của mối quan hệ thực nghiệm được mô tả trước đây, mà còn xóa bỏ nghi ngờ về sự tồn tại của vật chất tối trong các thiên hà.

AWS' attestation to the ISO/IEC 27017:2015 guidance not only demonstrates our ongoing commitment to align with globally-recognized best practices, but also verifies that AWS has a system of highly precise controls in place that are specific to cloud services.
Chứng nhận theo hướng dẫn ISO/ IEC 27017: 2015 của AWS không chỉ minh chứng cho cam kết liên tục của chúng tôi trong việc điều chỉnh phù hợp với những phương pháp hoạt động tốt nhất và đã được công nhận trên toàn cầu, đồng thời xác minh rằng AWS có sẵn một hệ thống những kiểm soát với độ chính xác cao dành riêng cho các dịch vụ đám mây.

This not only demonstrates the inaccuracy of the previously described empirical relationship but eliminates doubts about the existence of dark matter in galaxies.
Đây không chỉ thể hiện sự không chính xác của mối quan hệ thực nghiệm được mô tả trước đây, mà còn xóa bỏ nghi ngờ về sự tồn tại của vật chất tối trong các thiên hà.

Signing three deals in the past three months, including these hotels, not only demonstrates Hilton's growth momentum in Vietnam but also the huge potential for more developments across established and upcoming destinations in the country," said Guy Phillips, senior vice president, development- Asia& Australasia, Hilton.
Trong ba tháng vừa qua, ba hợp đồng, trong đó có hợp đồng quản lý những khách sạn nói trên, không chỉ thể hiện sự phát triển của Hilton tại Việt Nam, mà còn khẳng định tiềm năng phát triển kinh doanh khách sạn tại các điểm đến của Việt Nam”, Guy Phillips- Phó chủ tịch phụ trách phát triển Hilton tại châu Á và Australasia nói.

Asking questions not only demonstrates your interest in the work you're doing, but can also help you get to know about other areas of the company and new opportunities for your career.
Đặt câu hỏi không chỉ thể hiện sự quan tâm của bạn đối với công việc bạn đang làm, mà còn có thể giúp bạn biết về các lĩnh vực khác của công ty và nhiều cơ hội mới cho sự nghiệp của bạn.

However, this work not only demonstrates Van Gogh's commitment to rendering emotionally and spiritually laden scenes in his art, but also established ideas that Van Gogh followed throughout his career.
Tuy nhiên, tác phẩm này không chỉ thể hiện cam kết của Van Gogh trong việc thể hiện những cảnh đầy cảm xúc và tinh thần trong nghệ thuật của ông; mà còn thiết lập những ý tưởng mà Van Gogh theo đuổi trong suốt sự nghiệp của ông.

This award not only demonstrates the company's commitment to constantly innovating and improving products with pre-eminent, flexible, and diverse features and professional financial services recognised by the community, but also affirms the trust of Vietnamese customers in the leading Japanese brand for over 12 years.
Điều này không những minh chứng cam kết của chúng tôi trong việc không ngừng đổi mới sáng tạo và hoàn thiện sản phẩm với các tính năng ưu việt, linh hoạt và đa đạng cùng dịch vụ tài chính chuyên nghiệp đã được cộng đồng công nhận, mà còn khẳng định niềm tin yêu của khách hàng Việt Nam vào thương hiệu hàng đầu Nhật Bản trong hơn 12 năm qua.

The opening of the Caterpillar Qingzhou Proving Ground not only demonstrates the commitment and confidence of Caterpillar and the Earthmoving Division for the continued development and investment in the business of Caterpillar(Qingzhou) Ltd., but also means that each SEM machine must go through a more rigorous testing before being put on the market.
Việc khai trương khu thử nghiệm Caterpilar Thanh Châu không chỉ thể hiện sự cam kết và niềm tin của Caterpillar và Bộ phận Earthmoving đối với việc tiếp tục phát triển và đầu tư vào kinh doanh của Công ty TNHH Caterpillar( Qingzhou), mà còn có nghĩa là mỗi máy SEM phải trải qua nhiều hơn kiểm tra nghiêm ngặt trước khi đưa ra thị trường.

And parents who sincerely apologize to children not only demonstrate what an apology looks like but also increase the child's respect for the parent.
Và cha mẹ chân thành xin lỗi trẻ em không chỉ thể hiện một lời xin lỗi mà còn làm tăng sự tôn trọng của đứa trẻ đối với cha mẹ.

These specialist applications not only demonstrate its extraordinary resistance to rust but also its reliability.
Những ứng dụng chuyên không chỉ chứng minh kháng bất thường để gỉ mà còn độ tin cậy của nó.

Christmas prom:“Miracle in December 2017” has not only demonstrated the spirit of solidarity among the units but also a bridge between teachers and students, overcoming the gap in age and geography.
Chương trình Dạ hội“ Sắc màu Văn hóa 2017” đã không chỉ thể hiện tinh thần đoàn kết giữa các đơn vị mà còn là cầu nối giữa các thầy cô giáo và các em sinh viên, vượt qua mọi khoảng cách về tuổi tác và địa lý.

Not only demonstrating its responsibility to the environment and the community from the stage of raw material exploitation, Nestle Vietnam also strives to protect nature during and after production.
Không chỉ thể hiện trách nhiệm với môi trường, với cộng đồng ngay từ khâu khai thác nguyên liệu, Nestlé Việt Nam còn nỗ lực bảo vệ môi trường trong và sau sản xuất.

The synthesis is also valuable for lecturers and researches in the area and the pertinent editorial commentaries preceding each entry not only demonstrate its significance, but also outline the issue surrounding the topic.
Sự tổng hợp cũng rất có giá trị đối với giảng viên và nghiên cứu viên trong lĩnh vực quy hoạch và các bình luận biên tập thích hợp trước mỗi mục không chỉ thể hiện ý nghĩa của nó, mà còn phác thảo vấn đề xung quanh chủ đề.

That writing not only demonstrated that the Pirate King has been in Skypiea, it also demonstrates that he knew the ancient language and that he was cruising the Rio Poneglyph.
Dòng chữ đó không chỉ chứng minh rằng Vua hải tặc đã từng đến Skypiea, mà còn cho thấy ông cũng hiểu ngôn ngữ cổ, và cũng đang thám hiểm trên‘ Dòng sông' Poneglyph.

Students who visited the art museum not only demonstrated increased critical thinking skills, but they also showed greater empathy towards the way people lived in the past and greater tolerance towards people who were different than themselves.
Những sinh viên đến thăm một bảo tàng không chỉ thể hiện các kỹ năng tư duy đánh giá gia tăng; họ còn thể hiện sự đồng cảm lớn hơn về cách mọi người sống trong quá khứ; và thể hiện sự khoan dung hơn đối với những người khác với chính họ.

The results achieved in the Vietnam APEC Year 2017 not only demonstrate APEC's political commitment to continuously pursuing the path of liberalising trade and investment, facilitating business and supporting the open, fair and non-discriminatory multilateral trading system.
Những kết quả đạt được trong Năm APEC Việt Nam 2017 không chỉ thể hiện cam kết chính trị của APEC tiếp tục theo đuổi con đường tự do hóa thương mại và đầu tư, thuận lợi hóa kinh doanh và ủng hộ hệ thống thương mại đa phương mở, công bằng và không phân biệt đối xử.

The enhanced PET imaging method not only demonstrated that the adult mind neurogenesis could be detected and measured, but it's also able to monitor the dynamic changes in the rate of the progress due to the antidepressants.
Sự tăng cường, vật NUÔI hình ảnh phương pháp không chỉ chứng minh rằng các người lớn não tế bào thần kinh có thể được phát hiện và đo, nhưng nó cũng có thể theo dõi các động thay đổi trong đánh giá của tiến bộ do thuốc chống suy nhược.

The newly praised examples not only demonstrate the efforts to create a favorable business environment, towards the sustainable development of the Government, related agencies to be increasingly effective, but also this shows the spread of the Program and Indicators in the business community.
Những tấm gương mới được biểu dương không chỉ minh chứng cho những nỗ lực kiến tạo một môi trường kinh doanh thuận lợi, hướng đến phát triển bền vững của Chính phủ, các cơ quan hữu quan đang ngày một phát huy hiệu quả, mà còn cho thấy sức lan tỏa của Chương trình và Bộ chỉ số trong cộng đồng doanh nghiệp.

Elisha's miraculous crossing of the Jordan River not only demonstrated the power of God and the faith of His servant, but it also announced to the sons of the prophets that Elisha was their new leader.
Phép lạ vượt qua sông Giô- đanh của Ê- li- sê không chỉ bày tỏ quyền năng của Đức Chúa Trời và đức tin của đầy tớ Ngài, mà là một lời tuyên bố cho các môn đồ của các tiên tri biết rằng Ê- li- sê là người lãnh đạo mới của họ.

However, by considering that some people's intellectual abilities are above those of others because of their sex, the archbishop not only demonstrated his low level of knowledge of human biology, but in fact endorsed a dictatorship of the‘male' in a country where women's rights continue to be violated on a regular basis.
Tuy nhiên, khi cho rằng khả năng trí tuệ của một số người vượt trội so với những người khác chỉ vì giới tính của họ, ngài linh mục trưởng không chỉ thể hiện trình độ hiểu biết thấp kém về sinh học của con người, mà trên thực tế đã chứng thực một chế độ độc tài của' nam giới' ở một quốc gia nơi nhân quyền của phụ nữ tiếp tục bị vi phạm một cách thường xuyên.”.

The Chinese leadership has not only demonstrated a remarkable determination to regain its rightful place as a great power, it is also increasingly showing its willingness to act as a“driving force in the reconstruction of the global economic governance system,” which“needs to be reformed and adjusted.”.
Ban lãnh đạo Trung Quốc đã không chỉ chứng minh một quyết tâm đáng kể giành lại vị trí thích đáng là một nước lớn của mình, họ cũng đang ngày càng cho thấy họ sẵn lòng hành động như một“ động lực thúc đẩy trong việc xây dựng lại hệ thống quản lý kinh tế toàn cầu” mà“ cần được cải cách và điều chỉnh”.