NOT ONLY DO WE HAVE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• chúng ta không chỉ có

Ví dụ về việc sử dụng Not only do we have trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

So not only do we have this huge amount of spectrum.
Vì vậy không chỉ chúng ta có lượng khổng lồ quang phổ này.

In today's fast food generation and sedentary life styles, not only do we have a problem in America with obesity, we also have a problem with constipation.
Trong ngày hôm nay của thức ăn nhanh thế hệ và ít vận động cuộc sống phong cách, không chỉ làm chúng tôi có một vấn đề ở Mỹ với bệnh béo phì, chúng tôi cũng có một vấn đề với táo bón.

Not only do we have still photos, we have videos.
Không chỉ có những hình này, tôi còn có video.”.

Another advantage of developing bodhichitta is that not only do we have happiness when the various causes and circumstances of happiness come about;
Một thuận lợi khác của việc phát triển tâm giác ngộ là không phải chúng ta chỉ có hạnh phúc khi nhiều nguyên nhân và hoàn cảnh của hạnh phúc xảy ra;

Not only do we have a common goal, but we have a common enemy.
Chúng không có chung thần tượng, nhưng chúng ta có chung kẻ thù.

This visit to America, I saw America's military power, I feel stunned, not only do we have no ability to challenge America, but also the American warships and aircraft, America's strategy, it's a real deterrent for us.".
Trong chuyến thăm Mỹ lần này, tôi đã thấy sức mạnh quân sự Trung Quốc, tôi cảm thấy kinh ngạc, không chỉ vì chúng tôi không có khả năng thách thức Mỹ, mà còn vì các tàu chiến và máy bay Mỹ, chiến lược của Mỹ, đó là một cản trở thực sự với chúng tôi”.

Not only do we have dreams while we sleep, but while we're awake.
Không chỉ khi chúng ta mơ, mà cả khi chúng ta tỉnh nữa.

The importance of such observations is that, not only do we have the ability to identify species, but we can see the relations among individual species and their relationship to the ambient environment.”.
Điều quan trọng của việc quan sát đó là: Chúng tôi không chỉ có thể nhận biết các loài khác nhau mà còn thấy được mối quan hệ giữa các cá thể cũng như mối quan hệ của chúng với môi sinh.”.

Not only do we have cheap computing power, but we also have orders of magnitude more complexity in software.
Không chỉ có công suất tính toán rẻ, mà chúng ta còn có những đơn đặt hàng phần mềm có độ phức tạp cao hơn.

So not only do we have this huge amount of spectrum, let's compare that with a number I have just mentioned.
Vì vậy không chỉ chúng ta có lượng khổng lồ quang phổ này, thử so sánh với các số liệu mà tôi vừa kể.

Not only do we have to manipulate light, but we have to be totally in control of every aspect of cooking, styling and composing.
Không chỉ chúng ta phải vận dụng ánh sáng, nhưng chúng ta phải hoàn toàn kiểm soát mọi khía cạnh của nấu ăn, tạo kiểu và sáng tác.

Not only do we have the quality but we have the experience- the players who know what it takes to win the Champions League.".
Chúng tôi không chỉ có những cầu thủ chất lượng mà còn có cả cầu thủ dày dặn kinh nghiệm- những người biết phải làm gì để giành chức vô địch này".

Not only do we have the state-federal allocation of responsibility that I just mentioned, but we have multiple federal financial regulators.”.
Chúng tôi không chỉ có sự phân bổ trách nhiệm liên bang mà tôi vừa đề cập, mà chúng tôi còn có nhiều cơ quan quản lý tài chính liên bang”.

Not only do we have a perfect case management and strict translator screening system, we provide free pre and post service such as case-consultation and post-correction.
Không chỉ có một hệ thống theo dõi dịch thuật chặt chẽ và cách quản lí hoàn hảo, chúng tôi cung cấp các dịch vụ tiền và hậu mãi miễn phí như tư vấn và sửa chữa lỗi.

Now, not only do we have much more education, and much of that education is scientific, and you can't do science without classifying the world.
Hiện nay, chúng ta không chỉ được giáo dục nhiều hơn, mà phần nhiều sự giáo dục đó liên quan tới khoa học, và bạn không thể làm khoa học mà không phân loại thế giới được.

Not only do we have the letter that Cardinal Ratzinger sent to all Catholic bishops, enjoining them sternly to refer rape and molestation cases exclusively to his office.
Chẳng những chúng ta có được lá thư mà Hồng y Ratzinger gửi cho tất cả Giám mục để nghiêm khắc chỉ thị cho họ phải chuyển những hồ sơ xâm phạm tình dục về văn phòng của ông mà thôi.

Not only do we have bodies and minds, but we also partake in and embody the very energies that create the universe- and this in our perception- moment by moment anew.
Chúng ta không chỉ có cơ thể và tâm trí, mà chúng ta còn tham gia và thể hiện chính những năng lượng tạo ra vũ trụ- và điều này trong nhận thức của chúng ta- từng khoảnh khắc một lần nữa.

Not only do we have great current news updates and live audio, The 5th Stand app gives you the opportunity to watch Chelsea Legends videos such as John Terry's final moments or those legendary goals from classic matches.
Không chỉ có các tin tức hiện tại, The 5th Stand còn tạo cơ hội cho fan gặp gỡ các huyền thoại Chelsea thông qua video, như những khoảnh khắc đáng nhớ hay bàn thắng của John Terry.

Not only do we have entertainment and information thrown at us all the time in our homes, but also something is trying to keep us entertained almost everywhere we go.
Chúng ta không chỉ có những trò giải trí và thông tin đến với chúng ta thường xuyên ở nhà, mà còn có những thứ cố làm cho chúng ta được giải trí ở hầu hết những nơi chúng ta đi đến.

They said,"Huh, not only do we have samples, but often we have analyzed them, and we would be glad to go into our anonymized samples and see if we could find those that you're looking for.".
Họ nói" Hả, chúng tôi không chỉ có mẫu, mà thường xuyên phân tích mẫu nữa, và chúng tôi vui lòng đi sâu vào các mẫu ẩn danh này và xem thử có thể tìm ra những mẫu các anh đang tìm kiếm không.".

Not only do we have the ability to shift our attention away from painful things and give our attention to more pleasant thoughts or memories, as we do this it inhibits our ability to think about the unpleasant painful things.
Chúng ta không chỉ có khả năng di chuyển sự chú ý của chúng ta ra khỏi những việc gây đau khổ và chú ý đến những ý nghĩ và ký ức thoải mái hơn, khi chúng ta làm điều này, nó hạn chế khả năng suy nghĩ về những chuyện gây đau lòng của chúng ta..

Not only do we have the first pope from Latin America, taking the name of Francis, but for the first time in history a woman, Professor Mary Melone of the Franciscan Sisters Angeline, has been appointed rector of the Pontifical University Antonianum.
Chúng ta không chỉ có vị giáo hoàng đầu tiên từ Châu Mỹ La tinh, lấy hiệu Phanxico, nhưng lần đầu tiên trong lịch sử một phụ nữ, Giáo sư Mary Melone thuộc Dòng các Nữ tu Phanxico Angeline, đã được bổ nhiệm làm hiệu trưởng trường Đại học Giáo hoàng Antonianum.

Not only do we have the first pope from Latin America, taking the name of Francis, but for the first time in history a woman, Professor Mary Melone of the Franciscan Sisters Angeline, has been appointed rector of the Pontifical University Antonianum.
Không chỉ chúng ta có một vị giáo hoàng đầu tiên đến từ Châu Mỹ La Tinh, lấy danh hiệu là Phanxicô, mà lần đầu tiên trong lịch sử một người phụ nữ, Giáo Sư Mary Melone của Dòng Phanxicô Nữ Angeline, đã được bổ nhiệm làm hiệu trưởng Học Viện Giáo Hoàng Antonianum.

Not only do we have the first pope from Latin America, taking the name of Francis, but for the first time in history a woman, Professor Mary Melone of the Franciscan Sisters Angeline, has been appointed rector of the Pontifical University Antonianum.
Chúng ta không chỉ có vị giáo hoàng đầu tiên đến từ Mỹ Latinh, lấy tông hiệu là Phanxicô, đây còn là lần đầu tiên trong lịch sử có một phụ nữ được bổ nhiệm làm Viện trưởng Đại học Giáo hoàng Antonianum, đó là nữ giáo sư Mary Melone thuộc Dòng nữ Phanxicô Angeline.

Not only do we have thousands of manuscript copies, as well as thousands more fragments or portions of the New Testament, but in comparing the New Testament copies we have today in various languages with those available centuries ago we can see the message remains intact.
Chúng ta không chỉ có hàng ngàn bản thảo chép tay, hàng ngàn đoạn hoặc nhiều phần của Tân Ước, nhưng khi so sánh những bản sao Tân Ước ngày nay với nhiều ngôn ngữ khác nhau của các thế kỷ trước, có thể thấy thông điệp vẫn nguyên vẹn.

Not only do we have the privilege of covering homes around the world, but since the magazine's inception more than 20 years ago, we have been part of an international network, one that now numbers 24 foreign editions ranging from Argentina to Turkey.
Không chỉ chúng tôi có các đặc quyền của bao gồm các ngôi nhà trên khắp thế giới, nhưng kể từ khi thành lập của tạp chí nhiều hơn 20 năm trước đây, chúng tôi đã là một phần của một mạng lưới quốc tế, một trong đó bây giờ số 24 các phiên bản nước ngoài từ Argentina tới Thổ Nhĩ Kỳ.

Not only do we have the power to love(i.e., the power to be naturally connected to another human being in profound empathy, care, self-gift, concern, and acceptance), we have a“sense” of what this profound interpersonal connection would be like if it were perfect.
Không những chúng ta có sức mạnh để yêu( chẳng hạn như sức mạnh để được tự nhiên kết nối với một người khác, trong sự đồng cảm sâu sắc, cảm xúc, chăm sóc, tự hiến, quan tâm, và chấp nhận), chúng ta có một" cảm giác" sâu sắc kết nối giữa các cá nhân sẽ như thế nào, nếu nó đã được hoàn hảo.

Not only do we have the all the factors that affect audio output- the frequency response, resonances, phase and distortion curves, acoustic pressurization, DSP, and so on- but we have the human-centric design as well- the colors, the textures, the materials, and of course“the feel”.
Chúng tôi không chỉ có tất cả các yếu tố ảnh hưởng đến đầu ra âm thanh- đáp ứng tần số, cộng hưởng, đường cong pha và méo, áp suất âm, DSP, v. v.- mà chúng tôi còn có thiết kế lấy con người làm trung tâm- màu sắc, kết cấu, các vật liệu, và dĩ nhiên là cảm giác.

Not only do we not have enough body hair or fat to warm us up in cold water and prevent hypothermia, but also we lack flippers.
Chúng ta không chỉ không có đủ lông hay chất béo để sưởi ấm cơ thể và ngăn giảm nhiệt, mà còn thiếu chân chèo.

So apparently in the Gospel of Matthew not only do we no have the words of God, we don't even have the words of Matthew.
Như thế thì thật hiển nhiên trong Phúc Âm Matthew, không những chúng ta không có lời của Chúa Trời, mà thậm chí cũng không có luôn cả lời của Matthew.