NOVITIATE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tập
• nữ tu tập sinh
• đệ tử viện

Ví dụ về việc sử dụng Novitiate trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The following year, she was sent to the Loreto novitiate in Darjeeling, India.
Năm sau đó, cô được gửi đến đệ tử viện Loreto ở Darjeeling, Ấn Độ.

The novitiate became a makeshift hospital crowded with so many of the injured.
Nou Camp đang trở thành một cái bệnh viện với quá nhiều thương binh.

Towards the end of the first year of my novitiate, darkness began to cast its shadow over my soul.
Vào cuối năm đầu tập sinh của tôi, tối tăm phủ kín tâm hồn tôi.

After novitiate, John studied at Oxford and Paris and was ordained in 1291.
Sau thời kỳ tập viện, John theo học ở Oxford và Paris, được thụ phong linh mục năm 1291.

He was accepted and was sent to Baltimore, Maryland, to make his novitiate.
Francis đã được chấp nhận và đã được gửi đến Baltimore, Maryland, để làm năm tập của mình.

The novitiate, which lasts at least two years, marks the beginning of religious life.
Giai đoạn Tập Viện kéo dài ít nhất 2 năm, đánh dấu sự khởi đầu trong đời sống thánh hiến.

Finally, he was admitted to the novitiate of the Capuchins in Seville as Brother Didacus.
Sau cùng, anh được nhận vào đệ tử viện dòng Capuchin ở Seville lấy tên là Thầy Didacus.

After a few months of training and preparation, Agnes was accepted into the novitiate on May 23, 1929.
Sau vài tháng được huấn luyện và chuẩn bị, Gonxha Agnes được nhận vào Nhà Tập ngày 23/ 5/ 1929.

Arriving in India in 1929, she began her novitiate in Darjeeling, near the Himalayan mountains.
Cô đến Ấn Độ năm 1929, và bắt đầu cuộc đời nữ tu tập sinh tại Darjeeling, gần dãy Himalaya.

After a year, if the postulant shows evidence of a stable will and an earnest desire to serve God, she should be admitted to the novitiate.
Sau một năm, nếu thỉnh sinh tỏ dấu chứng cho thấy một ý chí vững vàng và tha thiết phụng sự Thiên Chúa thì sẽ được nhận vào tập viện.

He was only sixteen when he entered the Assumptionist novitiate at Phanaraki, in Turkey, April 24, 1900.
Khi chỉ mới 16 tuổi Josaphat đã được gia nhập tập viện ở Phanaraki, Thổ Nhĩ Kỳ, vào ngày 24 tháng 4 năm 1900.

At the end of my Novitiate, I attended a four-year course of theological training and was ordained in Milan, Italy in 1952.
Cuối năm tập sự, tôi dự khóa huấn luyện bốn năm Thần học và được phong chức ở Mi- lan năm 1952.

There was one night that Mother walked me to the door after an exhausting day, in her novitiate house in San Francisco.
Có một đêm kia Mẹ đi với tôi ra cửa sau một ngày mệt nhoài, trong nhà tập của Mẹ ở San Francisco.

On May 28, 1731, he concluded his novitiate and on July 8 of the following year, he was raised to the Priesthood.
Ngày 28 tháng 5 năm 1731, ngài kết thúc nhà tập, rồi ngày 8 tháng 7 năm sau, ngài được gia nhập hàng ngũ linh mục.

Burke said Francis knows the two countries well, having spent one and a half years in Chile during his novitiate and having travelled to Peru on various occasions.
Ông Burke cho biết ĐTC Phanxicô hiểu rất rõ về hai quốc gia này, Ngài đã trải qua một năm rưỡi ở Chilê trong thời kì tập viện của mình và đã đến Peru vào nhiều dịp khác nhau.

In the summer of 1563 he began his novitiate among the Carmelites of the city, taking the religious name of Matthew.
Vào mùa thu năm 1563, ngài bắt đầu thời gian tập sinh của mình giữa các tu sĩ Dòng Carmelo của thành phố ấy, với tên tu sĩ là Mathêu.

For fifteen years he was superior in the house of Mosciska, at the same time taking care of the formation of the young missionaries who attended the“second novitiate” in preparation for the popular missions.
Trong mười lăm năm, ngài phục vụ tại nhà Mosciska, đồng thời chăm sóc việc đào tạo các nhà truyền giáo trẻ tham dự“ Nhà tập hai” để chuẩn bị cho công tác mục vụ thừa sai.

Immediately after that novitiate year, I began my theological training and one of the persons we studied in depth was Thomas Aquinas.
Ngay sau năm tập viện đó, tôi bắt đầu học thần học và một trong những người chúng tôi học rất sâu là thánh Tôma Aquinô.

With assistance from his aunt Monica, he joined the Redemptorist novitiate and a year later, on 29 August 1925, he professed the vows of poverty, chastity and obedience.
Được sự giúp đỡ của bà cô Monica, ngài vào nhà tập Dòng Chúa Cứu Thế, và năm sau, ngày 29 tháng 8 năm 1925, ngài tuyên lời khấn khó nghèo, khiết tịnh và vâng phục.

He entered the Jesuit novitiate, and was ordained to the priesthood on July 27, 1913, in the Colegio Máximo de Dertos, in Tarragona.
Ngài vào tu viện Dòng Tên, và được thụ phong linh mục vào ngày 27 tháng 7 năm 1913, tại Colegio Máimumo de Dertos, ở Tarragona.

I remember the assistant director at our Oblate novitiate telling us that there is no recorded incident, ever, of Jesus having laughed.
Tôi còn nhớ Trợ lý Giám tập ở Dòng Hiến sỹ, đã bảo chúng tôi rằng chưa từng có sách nào ghi lại chuyện Chúa Giêsu cười.

After completing his novitiate at Viterbo, he returned to France in 1840 and was soon joined by other Frenchmen, also newly professed in Italy.
Sau khi hoàn tất năm tập tại Viterbe, ngài trở về Pháp năm 1840 và liên kết với các tu sĩ Pháp khác cũng vừa mới khấn tại Ý.

That is why, during my two years of Novitiate, I was invited to flog my naked body, to kiss the floor of the dining room, or someone's feet.
Đó là lý do suốt hai năm tập sự, tôi bị hấp dẫn để đánh thân thể trần trụi của tôi, hôn sàn nhà phòng ăn hoặc bàn chơn ai đó.

After vestition(November 11th, 1528), he made his novitiate at the convent of Lisbon and completed his studies of philosophy and theology in 1538.
Sau khi lãnh tu phục vào ngày 11 tháng 11 năm 1528, Batôlômêô bắt đầu năm Tập tại tu viện Lisbon và hoàn tất các khóa học về triết học và thần học vào năm 1538.

But M. de Treville promised this favor after a novitiate of two years- a novitiate which might besides be abridged if an opportunity should present itself for d'Artagnan to render the king any signal service, or to distinguish himself by some brilliant action.
Nhưng ông De Treville hứa sự ưu ái đó sau hai năm tập sự, vả chăng, việc tập sự có thể rút ngắn nếu D' artagnan có cơ hội lại làm một việc gì hữu ích cho nhà Vua hoặc lập được một chiến công chói lọi.