NOW THEREFORE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• vậy bây giờ
• vậy giờ đây
• nên bây giờ
• bây giờ cớ
• thế thì

Ví dụ về việc sử dụng Now therefore trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Now therefore, my son, obey me.
Vậy, bây giờ, hỡi con, hãy nghe lời.

Deuteronomy 5:25 Now therefore why should we die?
Nhưng bây giờ, cớ sao chúng tôi phải chết?

Now therefore why should we die?
Nhưng bây giờ, cớ sao chúng tôi phải chết?

Now therefore consider what ye have to do.
Vậy, bây giờ hãy xem điều anh em phải làm.

Now therefore hear this, you lover of pleasures.
Bây giờ hãy nghe đây hỡi kẻ hưởng lạc, ⚓.

Now therefore, go up, for about this time you will find him.
Vậy, bây giờ hãy lên đi, vì hôm nay các ông chắc sẽ gặp người.

Now therefore, if you will indeed obey my voice and keep my….
Vậy, bây giờ, nếu các ngươi vâng lời ta và giữ sự giao ước ta.

Now therefore, my sons, listen to me, for blessed are those who keep my ways.
Vậy, bây giờ, các con ơi! hãy nghe ta; Ai giữ đạo ta lấy làm có phước thay.

Now therefore hearken unto me, O ye children: for blessed are they that keep my ways.
Vậy, bây giờ, các con ơi! hãy nghe ta; Ai giữ đạo ta lấy làm có phước thay.

Now therefore the sword shall never depart from your house, because you have despised me.
Nên bây giờ, gươm chẳng hề thôi hủy hoại nhà ngươi, bởi vì ngươi đã khinh ta.

Now therefore, my son, obey my voice. Arise, flee to Laban, my brother, in Haran.
Vậy, bây giờ, hỡi con, hãy nghe lời mẹ, đứng dậy, chạy trốn qua nhà La- ban, cậu con, tại Cha- ran.

Now therefore stand and see this great thing, which the LORD will do before your eyes.
Vậy, bây giờ hãy đứng tại đây, đặng xem việc lớn mà Ðức Giê- hô- va sẽ làm trước mắt các ngươi.

Now therefore stand still and see this great thing, which Yahweh will do before your eyes.
Vậy, bây giờ hãy đứng tại đây, đặng xem việc lớn mà Ðức Giê- hô- va sẽ làm trước mắt các ngươi.

There is now therefore no condemnation nor accusation for those of us who are in Christ Jesus.
Bởi vậy hiện nay không có sự kết tội hay đoán phạt cho những ai ở trong Ðức Chúa Jesus Christ.

Now therefore please beware and drink no wine nor strong drink, and don't eat any unclean thing.
Vậy, từ bây giờ hãy cẩn thận, chớ uống rượu hay là vật chi say, và cũng đừng ăn vật gì chẳng sạch;

Now therefore let us come to an agreement with these men, and make peace with them and with all their nation.
Vậy giờ đây, chúng ta hãy ngưng chiến, hãy làm hoà với những người ấy và cả dân tộc họ.

Now therefore we have chosen you today to be our ruler and leader in his place, to fight our battle.
Vậy ngay hôm nay, chúng tôi xin đề cử ông thay ông Giu- đa để lãnh đạo và chỉ huy chúng tôi tiếp tục chiến đấu.

Now therefore why hast thou not reproved Jeremiah of Anathoth, which maketh himself a prophet to you?
Vậy thì làm sao ngươi không trách Giê- rê- mi ở A- na- tốt, là người xưng mình là tiên tri cho các ngươi dường ấy?

Now therefore take no more money from your donors, but hand it over for the repair of the house”.
Thế thì từ nay quý vị đừng nhận tiền từ những người dâng hiến nữa, nhưng hãy để tiền đó cho việc sửa sang đền thờ.”.

Now therefore, lord Holofernes, we will go up and they will be a prey to be devoured by all your army.".
Vậy giờ đây, thưa chủ tướng Hô- lô- phéc- nê, chúng ta hãy tiến lên và chúng sẽ trở thành miếng mồi ngon cho toàn thể binh lực của ngài.”.

Now therefore disclose us to ourselves, and tell us all that has been known you of that which is between birth and death.
Vậy giờ xin hãy phát lộ bản thân chúng tôi cho chính chúng tôi, hãy kể cho chúng tôi mọi điều ngài thấy ở giữa sinh và tử.

Now therefore the sword will never depart from your house, because you have despised me, and have taken the wife of Uriah the Hittite to be your wife.'.
Nên bây giờ, gươm chẳng hề thôi hủy hoại nhà ngươi, bởi vì ngươi đã khinh ta, cướp vợ U- ri, người Hê- tít, đặng nàng làm vợ ngươi.

Now therefore the sword shall never depart from thine house; because thou hast despised me, and hast taken the wife of Uriah the Hittite to be thy wife.
Nên bây giờ, gươm chẳng hề thôi hủy hoại nhà ngươi, bởi vì ngươi đã khinh ta, cướp vợ U- ri, người Hê- tít, đặng nàng làm vợ ngươi.

Now therefore I confirm to you all the tax remissions that the kings before me have granted you, and release from all the other payments from which they have released you.
Vậy giờ đây, tôi xác nhận mọi khoản miễn thuế các vua trước tôi đã miễn cho ông, và mọi phẩm vật các vị ấy đã miễn cho ông.

Now therefore, please listen also to the voice of your handmaid, and let me set a morsel of bread before you; and eat, that you may have strength, when you go on your way.".
Vậy bây giờ, vua cũng hãy nghe lời của con đòi vua: Tôi xin đặt trước mặt vua một miếng bánh, để vua ăn bổ sức, đặng lên đường.

Now therefore, listen to me and return the captives whom you captured from your brothers, for the burning anger of the LORD is against you.".
Vậy giờ đây, xin hãy nghe tôi mà thả những người anh em của các ông đã bị các ông bắt làm tù binh, bởi vì cơn thịnh nộ của ĐỨC CHÚA đang đè nặng trên các ông.".

Now therefore let not my lord the king so take it to heart as to suppose that all the king's sons are dead, for Amnon alone is dead." 34 But Absalom fled.
Vậy bây giờ, xin Ðức Vua, chúa công tôi đừng quá bận tâm, nghĩ rằng: tất cả các hoàng tử đã chết cả, vì chỉ có Amnon đã chết mà thôi, 34 và Absalôm đã chạy thoát".

Now therefore why should we die? For this great fire will consume us: if we hear the voice of Yahweh our God any more, then we shall die.
Nhưng bây giờ, cớ sao chúng tôi phải chết? vì đám lửa lớn nầy sẽ tiêu diệt chúng tôi hết. Ví bằng chúng tôi còn có nghe tiếng của Giê- hô- va Ðức Chúa Trời chúng tôi, thì chúng tôi phải chết.

Now therefore write this song for yourselves, and teach it to the children of Israel: put it in their mouths, that this song may be a witness for me against the children of Israel.
Vậy bây giờ, hãy chép bài ca nầy và dạy cho dân Y- sơ- ra- ên; hãy để trong miệng họ, để bài ca nầy dùng làm chứng cho ta nghịch cùng dân Y- sơ- ra- ên.

Now therefore proclaim in the ears of the people, saying,'Whoever is fearful and trembling, let him return and depart from Mount Gilead.'" Twenty-two thousand of the people returned, and ten thousand remained.
Vậy bây giờ, hãy truyền lịnh nầy cho bá tánh nghe: Ai là người sợ hãi run rẩy, khá trở về khỏi núi Ga- la- át! Hai vạn hai ngàn người bèn trở về, còn một vạn người ở lại.