THAT WOULD Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đó sẽ
• thì đó
• thế thì

Ví dụ về việc sử dụng That would trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

That would be great.
Thế thì rất tuyệt.

Imagine how that would hurt!
Tưởng tượng là sẽ đau cỡ nào!

That wouldn't be right.
Thế thì không vui.

JULlET What's he that follows there, that would not dance?
Juliet ông mà sau đó, sẽ không nhảy là gì?

That would be wonderful.
Thế thì rất tuyệt.

If they do, that would be very good for China.
Nếu họ làm điều đó, sẽ rất tốt cho Trung Quốc.

That would be very nice.
Thế thì thật là tốt.

Now that would be justice for all…!
Từ đó sẽ có sự công bằng cho tất cả…!

That would take months.
Thế thì mất hàng tháng.

Even that would not get rid of terrorism.
Vậy mà cũng không thoát được khủng bố.

That would slow them up.
Vậy sẽ làm chậm bước chúng.

That would be national news.
Vậy sẽ nên tin tức toàn quốc.

That would be bad for AT&T.
Điều này không có lợi cho AT& T.

That would just get her killed.
Vậy sẽ làm cho chúng giết cổ.

That would burn me up even more!
Thế thì tôi cứ cháy hết là hơn!

That would be nice, wouldn't it?
Thế thì quá tốt, phải không cưng?

That wouldn't make for a very good story.
Thế thì không hay lắm đâu.

That would surely be disadvantageous.
Vậy thì điều đó sẽ rất bất lợi.

That wouldn't be a punishment at all.
Thế thì không phải là trừng phạt.

That would totally ruin our evening.
Này sẽ hoàn toàn làm hỏng buổi họp.

That wouldn't be fair to you, Cath.
Thế thì không công bằng với em, Cath.

That would mean her mouth, I guess.
Thế chắc nghĩa là cái miệng của cô ta.

That would give you all sorts of trouble.
Người sẽ cho bạn mọi loại rắc rối.

That would be like dating your father all over again.
Thế sẽ như là hẹn hò lại với bố con vậy.

That would be a dangerous things to do, I think.
Đây sẽ là một điều nguy hiểm để làm, tuy nhiên.

That would be even stranger for a scientist.
Mà điều đó thì rất đáng sợ đối với một nhà khoa học.

That would power the U.S. for hundreds of years.
Đó sẽ là năng lượng cho nước Mỹ trong hàng trăm năm.

That would be such a new and interesting aspect of the game.
Đây có lẽ là một điểm khá mới lạ và thú vị của game.

That would have been the most realistic thing to do,” I agreed.
Đó hẳn là điều thực tế nhất phải làm,” tôi đồng ý.

That would be the best way of countering even unjust criticism.
Đó cũng là cách hay để đáp lại những chỉ trích không công bằng.