NOWA HUTA Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• nowa huta

Ví dụ về việc sử dụng Nowa huta trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The expansion of nearby Nowa Huta district of Kraków forced its closure.
Việc mở rộng quận Nowa Huta gần đó của Kraków buộc phải đóng cửa.

Nowa Huta-"The New Steel Mill" area built in the communist era.
Đông Kraków- Nowa Huta với" Nhà máy thép mới" khu vực được xây dựng trong thời đại cộng sản.

This is for the regeneration of the Nowa Huta area, the poorest district of Krakow.
Này là dành cho sự tái sinh của Nowa Huta khu vực, các huyện nghèo nhất của Krakow.

In the Communist period, a large steel works was established in the suburb of Nowa Huta.
Trong giai đoạn cộng sản, một công trình thép lớn được thành lập ở ngoại ô Nowa Huta.

The high abundance of parks and green areas in Nowa Huta make it the greenest corner of Kraków.[2].
Với nhiều công viên và cây cối, Nowa Huta là góc phố xanh nhất ở Krakow.[ 2].

Nowa Huta(pronounced[ˈnɔva ˈxuta], literally The New Steel Mill) is the easternmost district of Kraków, Poland.
Nowa Huta( phát âm[ ˈnɔva ˈxuta], nguyên văn: Nhà máy thép mới) là quận cực đông của Krakow, ba Lan.

Thanks to the undying perseverance of the city's Catholics, the first church in Nowa Huta was finally built in 1977.
Nhưng do áp lực của người Công giáo, một nhà thờ đã được xây dựng tại Nowa Huta năm 1977.

The planned city of Nowa Huta was also designed in a Stalinist style during the late 1940s.
Thành phố được quy hoạch Nowa Huta cũng được thiết kế theo phong cách Stalin vào cuối những năm 1940.

It opened on July 22, 1954, in a newly built, easternmost district of Kraków called Nowa Huta.
Nó được khai trương ngày 22 tháng bảy năm 1954, trong một tòa nhà mới được xây dựng, huyện ở phía Đông của Kraków gọi Nowa Huta.

The inhabitants of Nowa Huta were strongly affected by its history up to the end of communism.
Cư dân của Nowa Huta bị ảnh hưởng mạnh mẽ bởi lịch sử của nó cho đến thời kỳ cuối chủ nghĩa cộng sản.

The largest regional enterprise operates here, the Tadeusz Sendzimir Steelworks in Nowa Huta, employing 17,500 people.
Doanh nghiệp khu vực lớn nhất hoạt động tại đây, Tadeusz Sendzimir Steelworks ở Nowa Huta, sử dụng 17.500 người.

Planned as a huge centre of heavy industry, Nowa Huta was to become also an ideal town for the communist propaganda.
Được quy hoạch như một trung tâm công nghiệp nặng khổng lồ, Nowa Huta cũng trở thành một thị trấn lý tưởng cho việc tuyên truyền của cộng sản.

Wanda Mound(Polish: Kopiec Wandy) is a tumulus located in Mogiła(since 1949 a neighbourhood of district Nowa Huta) in Kraków, Poland.
Gò Wanda( tiếng Ba Lan) là một tumulus nằm ở Mogiła( từ năm 1949, một khu phố của quận Nowa Huta) ở Kraków, Ba Lan.

District of Nowa Huta, built as a satellite industrial town by the communist government, always used to evoke strong emotions.
Quận Nowa Huta, được xây dựng như một thị trấn công nghiệp vệ tinh của chính phủ cộng sản, luôn được sử dụng để gợi lên những cảm xúc mạnh mẽ.

A new financial and business district is planned along with a new sporting complex in the Nowa Huta borough on the Vistula river.
Một khu tài chính và kinh doanh mới được lên kế hoạch cùng với một phức hợp thể thao mới trong Nowa Huta quận trên sông Vistula.

The struggle to build the Nowa Huta church is one of the great clashes between the Catholic Church and Communists in post-war Poland.
Công cuộc đấu tranh để xây dựng Nhà thờ Nowa Huta là một trong những xung đột lớn nhất giữa Giáo hội Công giáo và chế độ cộng sản hậu chiến tranh ở Ba Lan.

It was followed by the establishment in 1222 of Mogiła Abbey(nowadays part of Nowa Huta) in Lesser Poland and Henryków Abbey in 1227.
Tiếp theo là việc thành lập của Tu viện Mogiła( ngày nay là một phần của Nowa Huta) ở Lesser Ba Lan vào năm 1222 và Tu viện Henryków vào năm 1227.

The truth behind the propaganda film comes to light, revealing how Birkut was selected as an example for demonstrating the progress and efficiency of a new industrial city Nowa Huta.
Sự thật dần sáng tỏ khi cô biết Birkut được chọn làm minh chứng cho sự tiến bộ của thành phố công nghiệp mới, Nowa Huta.

Nowa Huta Cultural Centre, at Aleja Jana Pawła II 232 International Centre of Culture, at Rynek Główny 25 Old-Town Staromiejskie Cultural Centre for Youth, at ul.
Trung tâm văn hóa Nowa Huta, tại Aleja Jana Pawła II 232 Trung tâm văn hóa quốc tế, tại Rynek Główny 25 Trung tâm văn hóa dành cho giới trẻ Old- Town Staromiejskie, tại ul.

In the 1980s, it was one of the most important centers of anticommunist resistance, with numerous strikes and street demonstrations taking place in Nowa Huta.
Trong những năm 1980, đây là một trong những trung tâm Công đoàn Đoàn kết quan trọng nhất, với nhiều cuộc đình công và biểu tình trên đường phố diễn ra ở Nowa Huta.

Nowa Huta construction begun on the name day of Wanda(23 June), and she is a semi-official patron of that district, which has a trade center, street, bridge and stadium bearing her name.
Việc xây dựng Nowa Huta bắt đầu vào ngày lấy tên của Wanda( 23 tháng 6), công chúa Wanda gần như trở thành người bảo hộ cho quận này, một số trung tâm thương mại, đường phố, cầu đường, sân vận động mang tên nàng.

A custom observed up to the 19th century was that at Pentecost bonfires were lit on this mound, located on the outskirts of Kraków in Nowa Huta, the industrial district established in 1949.
Một phong tục được quan sát từ thế kỷ 19 là vào Lễ Ngũ tuần, người ta đốt lửa trên gò đất nơi chôn cất Wanda. Khu vực này nằm ở ngoại ô Kraków, Nowa Huta, khu công nghiệp được thành lập vào năm 1949.

Teatralne in District Nowa Huta Groteska Theatre of Puppetry,[26] at 2 Skarbowa St. Theater Scena STU,[27] at 16 Krasinskiego St. Łaźnia Nowa Theatre in Nowa Huta The Krakow VARIETE Theatre.
Teatralne ở quận Nowa Huta Nhà hát múa rối Groteska,[ 4] tại số 2 Skarbowa St. Nhà hát Scena STU,[ 5] tại số 16 Krasninskiego St. Nhà hát Nowaźnia Nowa ở Nowa Huta Nhà hát VariLEX Krakow.

Once one of Pope John Paul II's favorite places and the heart of the Solidarity resistance movement, Nowa Huta witnessed the downfall of its industrial prominence and became stereotyped by mass media in a negative fashion.
Từng là một trong những địa điểm yêu thích của Giáo hoàng John Paul II và là trung tâm của phong trào kháng chiến Đoàn kết, sự nổi tiếng về công nghiệp của Nowa Huta đã sụp đổ và trở nên rập khuôn bởi các phương tiện truyền thông đại chúng theo kiểu tiêu cực.

The Kraków Dance Theatre(Krakowski Teatr Tańca) is a dance theatre that evolved in 2008 from the GRUPAboso Dance Theatre(founded in 1996) and works under the artistic direction of Eryk Makohon at the Nowa Huta Centre of Culture in Kraków, Poland.
Nhà hát múa Kraków( Krakowski Teatr Tańca) là một nhà hát múa đương đại phát triển vào năm 2008 từ Nhà hát Múa GRUPAboso( thành lập năm 1996) và hoạt động dưới sự chỉ đạo nghệ thuật của Eryk Makohon tại Trung tâm Văn hóa Nowa Huta ở Kraków, Ba Lan.

Nowa Huta is one of only two planned socialist realist settlements or districts ever built and"one of the most renowned examples of deliberate social engineering" in the entire world.[1] Built as a utopian ideal city, its street hierarchy, layout and certain grandeur of buildings often resemble Paris or London.
Nowa Huta là một trong hai vùng duy nhất theo chủ nghĩa hiện thực xã hội từng được xây dựng.[ 1] Thiết kế theo phong cách thành phố kiểu không tưởng( utopia), các tòa nhà, con đường mang dáng dấp của Paris hay London.

It chronicles the fall from grace of a fictional heroic Polish bricklayer, Mateusz Birkut(played by Jerzy Radziwiłowicz), who became the Stakhanovite symbol of an over-achieving worker, in Nowa Huta, a new(real life) socialist city near Kraków.
Bộ phim kể về quá trình bị thất sủng của một nhân vật anh hùng hư cấu, Mateusz Birkut,( do Jerzy Radziwiłowicz thủ vai), một người đã từng là biểu tượng Stakhanovite( một hình tượng người lao động kiểu mẫu), tại Nowa Huta, một thành phố xã hội chủ nghĩa gần Kraków.

International performers: Alphaville, Bananarama, Desireless, Gazebo 2008- Jamiroquai, Mosqitoo, June, Loco Star 2009- The Poise Rite, Wilki, Vavamuffin, Patrycja Markowska, Lenny Kravitz 2011- Wyclef Jean 2013- Nigel Kennedy 2014- Polish performers and Fête de la Musique on various scenes(Old Town, main Market Square Rynek, both sides of the Vistula River, Nowa Huta, etc.).
Các nghệ sĩ quốc tế: Alphaville, Tunearama, Desishing, Gazebo 2008- Jamiroquai, Mosqitoo, tháng 6, Loco Star 2009- The Poise Rite, Wilki, Vavamuffin, Patrycja Markowska, Lenny Kravitz 2011- Wyclf Jean 2013- Nigel Kennedy 2014- Các nghệ sĩ Ba Lan và Fête de la Musique trong nhiều cảnh khác nhau( Phố cổ, Quảng trường chợ chính Rynek, cả hai bên sông Vistula, Nowa Huta, v. v.).

The Historical Museum is made up of 14 divisions scattered around the city, including its main branch as well as Old Synagogue, Schindler's Factory, Under the Eagle Pharmacy, Pomorska street Gestapo prison, Hipolit Manor, Town Hall Tower, Barbakan, Defensive Walls, Celestat, Muzeum of Nowa Huta, Zwierzyniecki Manor, Under the Cross Manor, and the Main Market Square tunnels.
Bảo tàng Lịch sử được tạo thành từ 14 đơn vị nằm rải rác trong thành phố, bao gồm chi nhánh chính cũng như Giáo đường Do Thái cũ, Nhà máy của Schindler, Nhà thuốc Đại bàng, Nhà tù Gestapo trên đường Pomorska, Tòa nhà Hipolit, Tháp Tòa thị chính, Barbakan, Tường phòng thủ, Celestat, Muzeum của Nowa Huta, trang viên Zwierzyniecki, Under the Cross Manor, và các đường hầm Quảng trường chợ chính.