NUCLEAR WEAPONS DEVELOPMENT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• phát triển vũ khí hạt nhân

Ví dụ về việc sử dụng Nuclear weapons development trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

In the late 1970s, Shandoah began a program of nuclear weapons development.
Trong cuối những năm 1970, Nam Phi đã bắt đầu một chương trình phát triển vũ khí hạt nhân.

According to the report, Iran halted its nuclear weapons development program in the fall of 2003 under international pressure but is continuing to enrich uranium.
Vào năm 2003, dưới sức ép của quốc tế, Iran đã ngừng chương trình phát triển vũ khí hạt nhân của mình vào mùa thu năm 2003, nhưng hiện nay vẫn tiếp tục làm giàu uranium.

In the late 1970s, South Africa began a programme of nuclear weapons development.
Trong cuối những năm 1970, Nam Phi đã bắt đầu một chương trình phát triển vũ khí hạt nhân.

But the IAEA agreement investigating Iran's alleged nuclear weapons development at the Parchin military base outside Tehran at least until 2003 is unusual.
Nhưng thỏa thuận của IAEA nhằm điều tra việc phát triển vũ khí hạt nhân mà Iran bị cáo buộc tại cơ sở quân sự Parchin bên ngoài Tehran ít nhất cho đến năm 2003 có điểm bất thường.

In the late 1970s, South Africa initiated a programme of nuclear weapons development.
Trong cuối những năm 1970, Nam Phi đã bắt đầu một chương trình phát triển vũ khí hạt nhân.

The NDAA calls for a sweeping approach to North Korea's nuclear weapons development, as well as the threat it poses to US forces on the Korean peninsula and allies in the region….
NDAA cũng kêu gọi một cách tiếp cận sâu rộng đối với sự phát triển vũ khí hạt nhân của Triều Tiên, cũng như mối đe dọa mà Bình Nhưỡng gây ra cho lực lượng Mỹ trên bán đảo Triều Tiên và các đồng minh trong khu vực.

The two sides discussed rising tensions on the Korean Peninsula as North Korea moves to accelerate its nuclear weapons development, and the war in Syria.
Hai bên đã thảo luận về sự căng thẳng gia tăng ở bán đảo Triều Tiên khi Bình Nhưỡng đẩy mạnh tiến trình phát triển vũ khí hạt nhân và cuộc chiến tại Syria.

The United States is still decades ahead in nuclear weapons development but a successful test late last year of China's new submarine-launched ballistic missile, the JL-3, is cause for concern in Washington.
Hoa Kỳ vẫn đi trước Trung Quốc hàng thập kỷ trong việc phát triển vũ khí hạt nhân, nhưng một vụ thử nghiệm thành công vào cuối năm ngoái của Trung Quốc, phóng tên lửa đạn đạo JL- 3 từ tàu ngầm, là nguyên nhân gây lo ngại cho Washington.

The U.S. and other Western nations are attempting to force Tehran to end what they say is a nuclear weapons development program, which Iran says does not exist.
Hoa Kỳ và các quốc gia Tây phương khác đang tìm cách buộc Tehran phải chấm dứt chương trình phát triển vũ khí hạt nhân mà Iran cho là không có.

At a plenary session last year, Kim formally announced a"new strategic line" of focusing on economic progress and improving North Koreans' lives, rather than the previous two-pronged approach of both economic and nuclear weapons development.
Tại một phiên gặp gỡ tương tự năm ngoái, ông Kim đã chính thức công bố một“ mặt trận chiến lược mới” vốn tập trung vào sự phát triển kinh tế và cải thiện đời sống của người dân Bắc Hàn, thay vì cách tiếp cận trước về kinh tế và phát triển vũ khí hạt nhân.

A newly released US intelligence document says Iran stopped nuclear weapons development four years ago, but is keeping its options open.
Một văn kiện về tình báo của Hoa Kỳ vừa được công bố nói rằng Iran đã đã ngưng phát triển vũ khí hạt nhân cách đây 4 năm, nhưng Iran vẫn để ngỏ các chọn lựa.

The street is designed to emphasise Kim Jong-un's focus on science and technology, built around the regime's nuclear weapons development.
Đường phố được thiết kế để nhấn mạnh sự tập trung của khoa học và công nghệ của Kim Jong- un, được xây dựng xung quanh sự phát triển vũ khí hạt nhân của chế độ.

The United States announced new sanctions on Wednesday aimed at stopping North Korea's nuclear weapons development and urged China and Russia to expel North Koreans raising funds for the programs.
Mỹ loan báo các chế tài mới hôm thứ Tư nhằm ngăn chặn Triều Tiên phát triển vũ khí hạt nhân và hối thúc Trung Quốc và Nga trục xuất những người Triều Tiên đang huy động ngân khoản cho các chương trình này.

Earlier, Trump and members of his administration made it clear they hope to pressure Beijing into doing more to rein in North Korea's nuclear weapons development.
Trước đó, Tổng thống Trump và các thành viên chính quyền ông nói rõ là họ hy vọng áp lực Bắc Kinh làm nhiều hơn nữa giúp kìm chế Bắc Triều Tiên phát triển vũ khí hạt nhân.

However, efforts to recover and return other remains have stalled for more than a decade because of the North's nuclear weapons development and U.S. claims that the safety of recovery teams it sent during the administration of former President George W.
Nhưng những nỗ lực tìm kiếm đã bị đình trệ trong hơn một thập niên vì sự phát triển vũ khí hạt nhân của Bắc Hàn và Mỹ tuyên bố rằng sự an toàn của các toán tìm kiếm được gửi dưới trào của cựu Tổng thống George W.

He also faced questions about the recent International Atomic Energy Agency(IAEA) report that provided evidence of secret Iranian nuclear weapons development efforts.
Ông cũng phải đương đầu với những câu hỏi về bản phúc trình mới đây của Cơ quan Nguyên tử năng Quốc tế IAEA cung cấp bằng chứng về các nỗ lực bí mật phát triển vũ khí hạt nhân Iran.

In 2003, the Libyan strongman agreed to surrender his nuclear weapons development program in exchange for generous economic benefits promised by the West- the first time such a deal had been publicly struck by a state formerly hostile to the United States.
Năm 2003, nhân vật cứng cỏi này của Libya đã đồng ý từ bỏ hẳn chương trình phát triển vũ khí hạt nhân của ông ta để đánh đổi lấy những lợi ích kinh tế hào phóng được phương Tây hứa hẹn- lần đầu tiên một thỏa thuận như vậy đã được ký kết bởi một quốc gia trước đây là thù địch với Hoa Kỳ.

The New York Times revealed that the Obama administration had prepared a cyberattack plan to be carried out against Iran in the event diplomatic negotiations failed to limit that country's nuclear weapons development.
Thời báo New York tiết lộ rằng chính quyền Obama đã chuẩn bị một kế hoạch tấn công mạng sẽ được thực hiện chống lại Iran trong sự kiện đàm phán ngoại giao không thể hạn chế sự phát triển vũ khí hạt nhân của nước đó.

Russian Foreign Minister Sergei Lavrov on Friday dismissed the notion of renegotiating the agreement curbing Iran's nuclear weapons development, maintaining U.S. concerns about Iran are beyond the scope of the deal.
Ngoại trưởng Nga Sergei Lavrov hôm thứ Sáu bác bỏ ý tưởng tái thương thuyết một thỏa thuận mới nhằm kiềm chế Iran phát triển vũ khí hạt nhân, khẳng định rằng những lo ngại của Mỹ về Iran vượt quá phạm vi của thỏa thuận.

He touted withdrawing from the Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty with Russia and warned that if a new deal can't be reached, the US would"outspend and out-innovate" all others in nuclear weapons development.
Ông quảng bá việc rút khỏi Hiệp ước Lực lượng Hạt nhân Tầm trung với Nga và cảnh báo rằng nếu không đạt được thỏa thuận mới, Mỹ sẽ" đầu tư nhiều hơn và đổi mới hơn" tất cả những quốc gia khác trong phát triển vũ khí hạt nhân.

In 2007 and 2008, Iranian air defense units mistakenly fired on two airliners amid fears that Israel was planning to attack its nuclear weapons development facilities, according to a classified Pentagon report obtained by the New York Times.
Trong năm 2007- 2008, các đơn vị phòng không đã bắn nhầm hai máy bay dân sự giữa lúc lo sợ Israel lên kế hoạch tấn công các cơ sở bị tình nghi phát triển vũ khí hạt nhân ở Iran, theo tờ The New York Times dẫn báo cáo mật của Lầu Năm Góc.

Amano said Iran recently handed its investigators a"substantive volume" of information about its nuclear activities, but that it is premature to know whether any of it divulged new details related to possible nuclear weapons development.
Ông Amano nói Iran mới đây đã trao cho các thanh sát viên một“ khối lượng đáng kể” thông tin về các hoạt động hạt nhân của họ, nhưng vẫn còn quá sớm để biết được liệu có thông tin nào tiết lộ những chi tiết mới có liên quan đến việc phát triển vũ khí hạt nhân có thể có hay không.

The message Chung and Suh are bringing from Pyongyang is likely to include a freeze or moratorium on the country's nuclear weapons development programme in exchange for a downgraded or scaled-back version of joint US-South Korea military exercises, Korea Society senior director Stephen Noerper said in an interview.
Thông điệp mà ông Chung và ông Suh mang từ Bình Nhưỡng có thể là sự đóng băng hoặc tạm ngừng chương trình phát triển vũ khí hạt nhân để đổi lấy việc giảm bớt quy mô tập trận quân sự chung Mỹ- Hàn, ông Stephen Noerper, giám đốc tổ chức Korea Society.

Senior Obama administration officials say that although the report does not conclude that Iran has restarted the same kind of program it had in place before 2003, it raises concerns about possible ongoing research related to nuclear weapons development.
Các giới chức cấp cao trong chính quyền Obama nói rằng mặc dầu không đi đến kết luận rằng Iran đã tái khởi động cùng một chương trình mà họ đã có trước năm 2003, bản phúc trình nêu ra những quan ngại về công cuộc nghiên cứu có thể đang tiếp tục có liên hệ đến việc khai triển vũ khí hạt nhân.

Saturday's North Korean missile test came just hours after U.S. Secretary of State Rex Tillerson warned the United Nations Security Council of"catastrophic consequences" if the international community, and especially China does not pressure North Korea into ending its nuclear weapons development program.
Vụ thử tên lửa này diễn ra chỉ vài giờ sau khi Ngoại trưởng Mỹ Rex Tillerson cảnh báo Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc về“ hậu quả thảm khốc” nếu cộng đồng quốc tế, đặc biệt là Trung Quốc, không ép Bắc Triều Tiên chấm dứt chương trình phát triển vũ khí hạt nhân.

Experts will be watching for any mention of the nuclear program in next year's speech, especially if it strikes the defiant tone of this year's address- when Kim declared that"no force and nothing" could reverse the gains his country had made in nuclear weapons development.
Các nhà phân tích sẽ theo dõi bất kỳ đề cập nào về chương trình hạt nhân trong bài phát biểu năm tới, đặc biệt là nếu nó mang giọng điệu thách thức mà Kim từng đưa ra năm 2018- khi ông tuyên bố rằng" không có lực lượng và không có gì" có thể đảo ngược những thành tựu mà đất nước đã đạt được trong việc phát triển vũ khí hạt nhân.

Nuclear weapon development, accurate weather forecasting, host processes for a local computer, etc.
Phát triển vũ khí hạt nhân, dự báo thời tiết chính xác, quy trình lưu trữ cho máy tính cục bộ, v. v.

As such, it's possible to use them an indicator as to whether materials intended for nuclear weapon development are present.
Do đó, có thể sử dụng cho họ một chỉ số về việc liệu các vật liệu dành cho phát triển vũ khí hạt nhân có mặt hay không.

The IAEA believes Iran constructed a large explosives containment vessel at Parchin in 2000 to conduct experiments that it says would be"strong indicators of possible nuclear weapon development".
IAEA tin rằng một phòng buồng chứa chất nổ lớn đã được lắp đặt tại Parchin vào năm 2000 để phục vụ các thí nghiệm nổ, những dấu hiệu mạnh mẽ cho thấy sự phát triển vũ khí hạt nhân tiềm năng của Iran.

The U-2 flights from Dacca were even more important to the CIA's understanding of China's nuclear weapon development at its Lop Nor nuclear test facility.
Các chuyến bay của máy bay U- 2 từ Dacca thậm chí còn quan trọng hơn thế, khi chúng giúp CIA hiểu về việc Trung Quốc phát triển vũ khí hạt nhân tại xưởng Lop Nor.