OIL IMPORTERS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• nhập khẩu dầu
• các nước nhập khẩu dầu mỏ
• trong những nước nhập dầu

Ví dụ về việc sử dụng Oil importers trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

They are all oil importers.
Đây đều là những nhà nhập khẩu dầu.

The news casted doubt on the potential“phase one” trade deal between the two nations, which are the world's biggest oil importers.
Các tin tức đã đặt ra nghi ngờ về thỏa thuận thương mại giai đoạn 1 giữa hai quốc gia, và là những nhà nhập khẩu dầu lớn nhất thế giới.

Japan is one of Iran's largest oil importers, but it is also the US staunchest ally in Asia.
Nhật Bản là một trong những nước nhập khẩu dầu mỏ lớn nhất của Iran, nhưng cũng là đồng minh trung thành nhất của Mỹ ở châu Á.

It sees the IEA as a U.S.-dominated group reflecting Western and U.S. interests rather than those of new oil importers like China and India.
Nước này coi IEA là một nhóm do Mỹ chi phối phản ánh những lợi ích của phương Tây và Mỹ thay vì của những nước nhập khẩu dầu lửa mới như Trung Quốc và Ấn Độ.

Low commodity prices help oil importers but ratchet up the pressure on indebted miners, drillers and traders, which between them owe around $3 trillion.
Giá hàng hóa thấp giúp các nhà nhập khẩu dầu nhưng lại gây áp lực đối với những lao động và giới buôn bán trong ngành khai thác dầu mỏ, đang mắc nợ khoảng 3.000 tỷ USD.

Indian Oil Minister Dharmendra Pradhan said on Saturday that his country and other leading oil importers would benefit from the U.S. waivers.
Hôm thứ Bảy, ông Dharmendra Pradhan, Bộ trưởng Dầu khí Ấn Độ, cho biết Ấn Độ và các quốc gia nhập khẩu dầu hàng đầu khác sẽ được hưởng lợi từ lệnh miễn trừ trừng phạt từ Mỹ.

IMF experts say oil importers like the United States, Europe, China, and India will spend less on energy, leaving more money for other uses, which will help growth.
Các chuyên gia IMF nói rằng những nước nhập khẩu dầu hỏa như Hoa Kỳ, Âu châu, Trung Quốc, và Ấn Ðộ sẽ chi tiêu ít đi cho năng lượng, và chi tiêu nhiều hơn cho những nhu cầu khác, giúp thúc đẩy tăng trưởng kinh tế.

India has been trying to stitch together alliances and has also proposed that Japan and South Korea, the world's fourth and fifth largest oil importers, respectively, join the buyers' front.
Ấn Độ đã cố gắng gắn kết các liên minh và cũng đã đề xuất Nhật Bản và Hàn Quốc, các nước nhập khẩu dầu lớn thứ tư và thứ năm trên thế giới, tham gia vào nhóm các nước mua dầu..

One of the world's top crude oil importers and a large client of Iran, stopped buying crude ahead of the sanctions to improve its chances of scoring a waiver.
Ví dụ với Nhật Bản, một trong các nhà nhập khẩu dầu thô hàng đầu thế giới và một khách hàng lớn của Iran, đã dừng mua dầu thô trước các lệnh trừng phạt để cải thiện cơ hội ghi điểm cho việc miễn trừ.

Hak Bin Chua, senior economist at Maybank Kim Eng in Hong Kong, stated that“emerging markets that are over-leveraged on U.S. dollar debt and large oil importers are probably the most vulnerable.”.
Ông Hak Bin Chua, kinh tế gia cấp cao tại Maybank Kim Eng- Hồng Kông, cho biết:" Các thị trường mới nổi đang chịu khoản nợ bằng USD và các nhà nhập khẩu dầu có lẽ sẽ gặp tổn thất nhiều nhất.".

The list did not include China and India, Iran's top two crude oil importers, nor U.S. allies South Korea and Turkey, which are among the top-10 consumers of Iranian oil..
Danh sách này không bao gồm Trung Quốc và Ấn Độ, 2 nhà nhập khẩu dầu thô hàng đầu của Iran, cũng như đồng minh của Mỹ là Hàn Quốc và Thổ Nhĩ Kỳ, 2 trong 10 nước tiêu thụ nhiều dầu nhất từ Iran.

Oil importers and water-bottling and sewage-treatment plants now have to pay a special tax to do business in the country, while other businesses contribute via a voluntary carbon-offset fee.
Các nhà nhập khẩu dầu và đóng chai và xử lý nước thải hiện phải trả một khoản thuế đặc biệt để kinh doanh trong nước, trong khi các doanh nghiệp khác đóng góp thông qua một khoản phí bù đắp carbon tự nguyện.

Wielding the oil weapon to pressure the United States would impose bigger costs on China and India, which are the largest and fastest-growing oil importers and crucial markets for the future.
Việc sử dụng vũ khí dầu mỏ để gây áp lực cho Mỹ sẽ áp đặt chi phí lớn hơn cho Trung Quốc và Ấn Độ( là các nhà nhập khẩu dầu tăng trưởng nhanh nhất và lớn nhất) và các thị trường quan trọng trong tương lai.

While demand from big U.S. oil importers- South Korea and Taiwan- is expected to remain strong, Chinese buyers are likely to stay cautious amid trade talks with the United States.
Trong khi nhu cầu từ các nhà nhập khẩu dầu lớn- Hàn Quốc và Đài Loan- được dự kiến vẫn mạnh, các khách hàng Trung Quốc có thể thận trọng trong bối cảnh các cuộc đàm phán thương mại với Mỹ.

There were some bright spots where growth continued to be robust such as in Ivory Coast, which saw a favourable policy environment and rising investment, as well as oil importers such as Kenya, Rwanda, and Tanzania.
Tuy nhiên, báo cáo của WB cũng đưa ra một vài điểm sáng trong khu vực, nơi tăng trưởng vẫn mạnh như Ivory Coast( Bờ Biển Ngà), với môi trường chính sách thuận lợi và đầu tư gia tăng, cũng như các nước nhập khẩu dầu mỏ như Kenya, Rwanda và Tanzania.

Pompeo said Washington will issue temporary waivers to the eight Iran oil importers“only because they have demonstrated significant reductions in their crude oil and cooperation on many other fronts.”.
Ngoại trưởng Mỹ Mike Pompeo cho biết, Washington sẽ cấp miễn trừ tạm thời cho 8 quốc gia nhập khẩu dầu của Iran" chỉ vì họ đã chứng minh được việc giảm đáng kể mua dầu thô từ Iran và hợp tác với Mỹ trên nhiều lĩnh vực khác”.

There were some bright spots where growth continued to be robust such as in Côte d'Ivoire, which saw a favorable policy environment and rising investment, as well as oil importers such as Kenya, Rwanda, and Tanzania.
Tuy nhiên, báo cáo của WB cũng đưa ra một vài điểm sáng trong khu vực, nơi tăng trưởng vẫn mạnh như Ivory Coast( Bờ Biển Ngà), với môi trường chính sách thuận lợi và đầu tư gia tăng, cũng như các nước nhập khẩu dầu mỏ như Kenya, Rwanda và Tanzania.

However, if other key oil importers, such as Japan and South Korea, join in the embargo, China will start reducing its imports from Iran under various pretexts as well, so that it will not appear to be a spoiler of the West's plan.
Nhưng nếu các nước nhập dầu khác như Nhật Bản và Hàn Quốc ủng hộ cấm vận, Trung Quốc cũng sẽ bắt đầu giảm lượng dầu nhập từ Iran với nhiều cách lý giải khác nhau, và như thế cũng để tỏ ra không phải là nước phá đám với kế hoạch của Phương Tây.

The bank, however, stated that there are some bright spots in the region where growth continue to be robust such as in Côte d'Ivoire, which saw a favorable policy environment and rising investment, as well as oil importers such as Kenya, Rwanda, and Tanzania.
Tuy nhiên, báo cáo của WB cũng đưa ra một vài điểm sáng trong khu vực, nơi tăng trưởng vẫn mạnh như Ivory Coast( Bờ Biển Ngà), với môi trường chính sách thuận lợi và đầu tư gia tăng, cũng như các nước nhập khẩu dầu mỏ như Kenya, Rwanda và Tanzania.

Growth among regional oil importers, however, remained sluggish at an estimated 2.5 percent in 2012(2.4 percent in 2011) due to weak exports and tourism, together with country- specific problems, including a poor harvest in Morocco, fiscal difficulties in Jordan, and continuing uncertainty and weak reserves position in Egypt.
Tuy nhiên, tăng trưởng ở những nước nhập khẩu dầu trong khu vực này vẫn rất èo uột, chỉ đạt 2,5% trong năm 2012( so với 2,4% năm 2011) do xuất khẩu và du lịch đều kém, cộng với những vấn đề đặc thù của từng quốc gia, như thu hoạch kém ở Ma- rốc, khó khăn tài khóa của Giooc- đa- ni, và tình hình tiếp tục bất ổn và dự trữ quốc gia yếu ở Ai- cập.

In April this year, Iraq's new oil minister, Thamer Ghadhban, said the country had enough oil production capacity to boost output to as much as 6 million bpd if need be, although right now he did not see a pressing need for more OPEC production despite the removal of U.S. sanction waivers for Iranian oil importers.
Vào tháng Tư năm nay, Bộ trưởng dầu mỏ mới của Iraq, Thamer Ghadhban, cho biết nước này có đủ năng lực sản xuất dầu để tăng sản lượng lên tới 6 triệu thùng/ ngày nếu cần, mặc dù hiện tại ông không thấy nhu cầu cấp bách cho sản xuất OPEC nhiều hơn cho dù xóa bỏ miễn trừ trừng phạt của Mỹ đối với các nhà nhập khẩu dầu Iran.

India's rapid growth has made it the world's No. 3 oil importer, behind only the U.S. and China, ClipperData research shows.
Ấn Độ hiện đang là quốc gia nhập khẩu dầu lớn thứ 3 trên thế giới, chỉ sau Mỹ và Trung Quốc, số liệu từ ClipperData cho biết.

For example, China surpassed the United States as the world's largest crude oil importer in 2015.
Chẳng hạn, Trung Quốc vượt Mỹ trở thành nước nhập khẩu dầu thô lớn nhất thế giới vào năm 2015.

This makes China the top crude oil importer for the second year running, after it first overtook the United States on an annual basis in 2017.
Điều này đánh dấu Trung Quốc là quốc gia nhập khẩu dầu thô hàng đầu thế giới năm thứ hai, sau khi lần đầu tiên vượt Mỹ trong năm 2017.

It's not much better for Saudi Arabia in India, Asia's second-biggest oil importer.
Tình trạng của Saudi Arabia không tốt hơn nhiều tại Ấn Độ, nước nhập khẩu dầu lớn thứ hai của châu Á.

The European Union, once Iran's biggest oil importer, has vowed to keep the 2015 deal alive without the United States by trying to keep Iran's oil and investment flowing.
Liên minh châu Âu, một khu vực nhập khẩu dầu thô lớn nhất của Iran đã tuyên bố sẽ giữ thỏa thuận hạt nhân năm 2015 được duy trì mà không có Mỹ bằng cách tiếp tục đầu tư và nhập khẩu dầu Iran.

In fact, last year, China surpassed the U.S. to become the world's largest oil importer, and 2018 is continuing the trend.
Trong năm ngoái, Trung Quốc đã vượt qua Mỹ để trở thành nước nhập khẩu dầu lớn nhất thế giới và sang năm 2018, khả năng trên có thể tiếp tục lại xảy ra.

The drop in output could force the world's biggest edible oil importer to raise overseas purchases in the 2018/19 marketing year starting from Nov. 1.
Sản lượng giảm có thể buộc nước nhập khẩu dầu ăn lớn nhất thế giới này phải tăng cường mua từ nước ngoài trong năm 2018/ 19( bắt đầu từ 1/ 11/ 2018).

India, which recently overtook Japan as Asia's second biggest oil importer, saw May's demand for oil fall by 4.2 percent in May, compared with the same month last year.
Ấn Độ, gần đây vượt qua Nhật, trở thành quốc gia châu Á nhập khẩu dầu lớn thứ hai châu Á, có nhu cầu dầu trong tháng Năm giảm 4.2% so với cùng kỳ năm ngoái.

China overtook Japan as the world's second largest oil consumer in 2003 and is now the third largest oil importer after the United States and Japan.
Trung Quốc đã vượt qua Nhật Bản để trở thành nước tiêu thụ dầu lửa lớn thứ hai thế giới vào năm 2003 và hiện nay là nước nhập khẩu dầu lớn thứ ba thế giới, sau Mỹ và Nhật.