OIL SANCTIONS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• lệnh trừng phạt dầu
• các biện pháp trừng phạt dầu
• cấm vận dầu mỏ

Ví dụ về việc sử dụng Oil sanctions trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

So far, however, there is no official word of oil sanctions.
Tuy nhiên, cho đến nay, chưa có tuyên bố chính thức nào về lệnh trừng phạt dầu.

The imposition of U.S. oil sanctions is now edging closer to reality.
Việc Mỹ áp đặt lệnh cấm vận đối với dầu của Venezuela đang trở nên gần với thực tế hơn.

Russian Energy Minister Alexander Novak has said Moscow will support Iran to counter US oil sanctions.
Bộ trưởng Bộ Năng lượng Nga Alexander Novak cho biết Moscow sẽ hỗ trợ Iran chống lại các biện pháp trừng phạt dầu mỏ của Mỹ.

The IEA also warned that upcoming oil sanctions against Iran could bring turmoil to the market later in the year.
IEA cảnh báo rằng các biện pháp trừng phạt về dầu mỏ sắp tới chống lại Iran có thể gây rối loạn thị trường vào cuối năm nay.

Russian Energy Minister Alexander Novak said his government will support Iran to counter US oil sanctions.
Bộ trưởng Bộ Năng lượng Nga Alexander Novak cho biết Moscow sẽ hỗ trợ Iran chống lại các biện pháp trừng phạt dầu mỏ của Mỹ.

Oil sanctions are seen as one of the few options President Donald Trump has to really hurt Maduro's government.
Cấm vận dầu thô là một trong số ít các lựa chọn mà Tổng thống Mỹ Donald Trump có thể thực hiện để thực sự làm ônd Maduro tổn thương.

Tillerson said the U.S. administration would also consider the impact of oil sanctions on Venezuelan citizens.
Tillerson cho biết chính quyền Hoa Kỳ cũng sẽ xem xét tác động của các biện pháp trừng phạt dầu đối với công dân Venezuela.

The U.S. also rejected a Russian proposal for oil sanctions on Iran to be suspended as part of a broader settlement in Syria.
Mỹ cũng bác bỏ một đề xuất của Nga về việc đình chỉ lệnh cấm vận dầu mỏ đối với Iran như là một phần của biện pháp giải quyết ở Syria.

Initially, it more than offset the decline in Iranian supply that resulted from the snap-back of U.S. oil sanctions.
Ban đầu, nước này đã bù đắp nhiều hơn sự suy giảm nguồn cung của Iran do hậu quả của lệnh trừng phạt dầu mỏ của Mỹ.

Oil sanctions are seen as one of the few options President Donald Trump has to really hurt Maduro's government.
Các biện pháp trừng phạt dầu mỏ được xem là một trong số ít các lựa chọn mà Tổng thống Donald Trump có để thực sự làm tổn thương chính phủ của ông Maduro.

One of Iran's richest men, Zanjani had been blacklisted by the US and EU for helping Iran evade oil sanctions in place at the time.
Là một trong những người giàu nhất Iran, Zanjani đã bị Mỹ và EU đưa vào danh sách đen vì giúp Iran vượt qua lệnh trừng phạt dầu lửa của LHQ thời kỳ đó.

Hook said U.S. oil sanctions against Iran had removed about 1.5 million barrels of Iranian oil exports from the market since May 2018.
Ông Hook cho biết các lệnh trừng phạt dầu mỏ của Mỹ chống lại Iran đã loại bỏ 1,5 triệu thùng dầu của nước này khỏi thị trường kể từ tháng 5/ 2018.

Cutz said that while it's likely the U.S. will ramp up rhetoric against Maduro's government, it has already deployed the key weapon- oil sanctions.
Ông Cutz cho rằng Mỹ sẽ gia tăng công kích bằng lời nói nhằm vào chính phủ Maduro, và cũng đã sử dụng đến vũ khí chủ chốt là trừng phạt dầu khí.

Venezuela sends cheap oil to U.S. energy firms, and oil sanctions would force the U.S. to buy oil elsewhere.
Venezuela bán dầu giá rẻ cho các công ty năng lượng Mỹ, và các biện pháp trừng phạt dầu sẽ bắt buộc Hoa Kỳ phải mua dầu ở nơi khác.

In this regard, Tehran has warned that the US aims to hurt rival economies through the adoption of EU oil sanctions against Iran.
Liên quan đến điều này, Têhêran đã cảnh báo rằng các mục tiêu cua Mỹ là làm hại các nền kinh tế đối địch thông qua việc chấp nhận các lệnh trừng phạt dầu mỏ Iran của EU.

When the United States reimposed oil sanctions in November 2018, India was one of eight countries to secure a six-month waiver from Washington.
Khi Mỹ áp đặt trở lại các biện pháp trừng phạt đối với dầu mỏ vào tháng 11/ 2018, Ấn Độ là một trong số 8 quốc gia được Mỹ miễn trừng phạt trong 6 tháng.

Beyond Iran, the crisis in Venezuela has also disrupted oil supplies from this OPEC member, with Washington placing oil sanctions on the Venezuelan government under President Nicolas Maduro.
Bên ngoài Iran, khủng hoảng tại Venezuela cũng làm gián đoạn nguồn cung từ thành viên OPEC này, Washington đang áp đặt các lệnh trừng phạt dầu mỏ với chính phủ Venezuela dưới thời của Tổng thống Nicolas Maduro.

The United States is actively considering oil sanctions on Venezuela, where output has dropped by a third in two years to its lowest in decades.
Mỹ đang tích cực Để ý đến những biện pháp trừng phạt dầu mỏ ở Venezuela, nơi sản lượng đã giảm 1/ 3 trong hai năm qua, xuống mức phải chăng nhất trong phong phú thập kỷ.

Depending on the severity of Maduro's response, Trump is also prepared to take a range of actions to punish Maduro, including possible oil sanctions, two sources familiar with White House deliberations said.
Tùy thuộc vào mức độ nghiêm trọng của phản ứng từ ông Maduro, Tổng thống Trump sẽ đưa ra các hành động trừng phạt tương ứng, trong đó có lệnh trừng phạt dầu- theo 2 nguồn tin thân cận Nhà Trắng.

Two weeks ago, Belarus made a first move to end American oil sanctions so it may diversify supply away from Russia, following a spat over higher oil prices in January.
Hai tuần trước, Belarus đã thực hiện một động thái đầu tiên nhằm chấm dứt các lệnh trừng phạt đối với dầu mỏ của Mỹ để có thể đa dạng hóa nguồn cung- hiện phần lớn đến từ Nga, sau khi giá dầu tăng cao trong tháng 1.

The US also identified 58 vessels of the National Iranian Tanker Company as owned by the Iranian government, in a move aimed at preventing Iran from circumventing oil sanctions by concealing its tankers.
Mỹ cũng xác định 58 tàu của Công ty tàu quốc gia Iran là thuộc sở hữu của chính phủ Iran, một động thái nhằm ngăn chặn Iran tránh các lệnh trừng phạt dầu mỏ bằng việc che giấu các tàu chở dầu..

Iraq eclipsed Iran as the second-largest producer in OPEC back in 2012, when harsh oil sanctions throttled Iranian output and investments in Iraq started to pay off.
Iraq đã vượt qua Iran trở thành nước sản xuất lớn thứ hai trong OPEC vào năm 2012, khi các biện pháp trừng phạt dầu thô nghiêm trọng làm giảm sản lượng của Iran và đầu tư vào Iraq bắt đầu giảm xuống.

A court in Iran has sentenced to death Iranian businessman Babak Zanjani and two accomplices for embezzlement, the judiciary said on Sunday, in a case widely watched due to the billionaire's prominent role in helping the government evade oil sanctions.
Ngày 6- 3, tòa án Iran đã kết án tử hình đối với doanh nhân người Iran, Babak Zanjani và hai kẻ đồng lõa vì tội tham ô trong vụ án được dư luận quan tâm theo dõi về vai trò nổi bật của nhà tỷ phú trong việc giúp đỡ chính phủ trốn tránh lệnh trừng phạt dầu mỏ.

The battle over the legitimate leadership of Venezuela- which has included rallies of thousands, international diplomacy and oil sanctions- is now focused on a single heavily guarded shipment of humanitarian aid.
Cuộc chiến giành ghế lãnh đạo hợp pháp tại Venezuela, với những cuộc biểu tình của hàng nghìn người, sự can thiệp của ngoại giao quốc tế và các lệnh trừng phạt dầu mỏ, đang tập trung vào việc vận chuyển lô hàng viện trợ tại khu vực biên giới.

This is important, because even if Iran could get around the oil sanctions on the NIOC, customers and shipping companies would be unable to buy insurance from U.S. institutions to cover the risk of transporting this oil..
Điều này là quan trọng, bởi vì ngay cả khi Iran có thể giải quyết được các biện pháp trừng phạt dầu lên NIOC, các khách hàng và các công ty vận tải sẽ không thể mua bảo hiểm từ các tổ chức của Mỹ để trang trải rủi ro vận chuyển dầu này.

The IEA also noted that:“As oil sanctions against Iran take effect, perhaps in combination with production problems elsewhere, maintaining global supply might be very challenging and would come at the expense of maintaining an adequate spare capacity cushion”.
IEA cho biết:“ Khi các biện pháp trừng phạt dầu chống lại Iran có hiệu lực, có lẽ kết hợp với các vấn đề sản xuất ở nơi khác, việc duy trì nguồn cung toàn cầu có thể rất khó khăn và sẽ phải chịu chi phí để duy trì một lượng đệm dự phòng đầy đủ”.

America's ability to use oil sanctions to force Iran to negotiate an end to its nuclear-weapons program depended not only on Saudi willingness to make up Iran's exports of a million barrels per day, but also on the general expectations that the shale revolution created.
Khả năng của Mỹ trong việc sử dụng cấm vận dầu mỏ để buộc Iran đàm phán kết thúc chương trình vũ khí hạt nhân của họ không chỉ phụ thuộc vào việc Ả Rập Saudi có sẵn lòng thay thế Iran xuất khẩu 1 triệu thùng dầu một ngày hay không, mà còn phụ thuộc vào những kỳ vọng chung mà cuộc cách mạng dầu đá phiến đã tạo nên.

America's ability to use oil sanctions to force Iran to negotiate an end to its nuclear-weapons programme depended not only on Saudi willingness to make up Iran's exports of a million barrels per day, but also on the general expectations that the shale revolution created.
Khả năng của Mỹ trong việc sử dụng cấm vận dầu mỏ để buộc Iran đàm phán kết thúc chương trình vũ khí hạt nhân của họ không chỉ phụ thuộc vào việc Ả Rập Saudi có sẵn lòng thay thế Iran xuất khẩu 1 triệu thùng dầu một ngày hay không, mà còn phụ thuộc vào những kỳ vọng chung mà cuộc cách mạng dầu đá phiến đã tạo nên.