OLD MAID Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• gái già
• old maid
• người giúp việc cũ
• hầu già
• lão giúp việc

Ví dụ về việc sử dụng Old maid trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

To keep from being an old maid.
Để không bị thành gái già.

I once knew an old maid,” said the Moon.
Tôi từng biết một cô gái già”, Trăng kể.

You're not gonna die an old maid.
Cậu sẽ không chết như gái già đâu.

Having fun with my old maid for extra money amateur older..
Có vui vẻ với của tôi cũ người giúp việc vì thêm tiền amateur cũ..

I'm gonna die an old maid.
Rồi tớ sẽ chết như gái già thôi.

Well, since she's an old maid, I will replace it with ten years.'.
Vậy à, do bà ta là 1 gái già nên tôi sẽ chuyển chỗ ở cho bà ta trong vòng 10 năm.".

We could play Old Maid.”.
Mình sẽ chuyển sang chơi old maid.

She grew to be an“old maid”, never getting married, and died in her 50's.
Cô đã trở thành một" người giúp việc già", chưa bao giờ kết hôn và đã chết ở tuổi 50.

And I did not want to become an old maid.
Còn em thì không muốn mình thành gái già.

But you aren't an old maid,” said Anne, smiling into Miss Lavendar's wistful wood-brown eyes.
Nhưng cô đâu phải là gái già,” Anne mỉm cười nhìn vào đôi mắt nâu sẫm khát khao của cô Lavendar.

She got tired of waiting, was afraid she would be an old maid and….
Nó đã chán phải chờ đợi lâu, nó sợ sẽ trở thành gái già.

Spinster, old maid or self-partnered- why words for single women have changed through time.
Spinster, Người giúp việc cũ hoặc Tự hợp tác- Tại sao từ ngữ cho phụ nữ độc thân đã thay đổi theo thời gian.

This deck includes multiple pairs of matching cards and something Old Maid card.
Tầng này bao gồm nhiều cặp thẻ hợp và một thẻ Maid Cũ.

I shall end an old maid, and teach your 1 0 children to embroider cushions and play their instruments very ill.
Em sẽ thành gái già và dạy mười đứa con của chị may gối và chơi nhạc rất dở cho chúng nghe.

So if Jules doesn't marry you, you can be a rich old maid.”.
Cho nên nếu như Giulơ không cưới chị, thì chị cũng vẫn là một bà gái già giàu có.

Spinster, old maid and self-partnered: How words describing single women have changed over time.
Spinster, Người giúp việc cũ hoặc Tự hợp tác- Tại sao từ ngữ cho phụ nữ độc thân đã thay đổi theo thời gian.

One day out in a country lane I met Theresa Wright, her old maid.
Một hôm, đang đi dạo trên đường làng, tôi bỗng gặp Theresa Wright, bà hầu già của nàng.

Previous articleSpinster, old maid or self-partnered- why words for single women have changed through time.
Spinster, Người giúp việc cũ hoặc Tự hợp tác- Tại sao từ ngữ cho phụ nữ độc thân đã thay đổi theo thời gian.

I cannot see why she must be always running down the men, even if she is an old maid.
Ta chẳng hiểu tại sao mà cô ta cứ phải chà đạp đàn ông, ngay cả khi cô ta là một gái già.

I knew I would rather be an old maid for a thousand years than marry anybody who wasn't Stephen Irving.
Tôi biết tôi thà làm gái già một nghìn năm còn hơn là cưới bất kỳ ai không phải Stephen Irving. ôi, mọi chuyện giờ chẳng khác gì một giấc mơ.

When I was seventeen, Anne, I didn't think forty-five would find me a white-haired little old maid with nothing but dreams to fill my life.”.
Khi tôi mười bảy, Anne ạ, tôi không nghĩ rằng ở tuổi bốn lăm, tôi chỉ là một cô gái già tóc bạc, chẳng có gì khác ngoài những giấc mơ trong đời.”.

However, in the children's game named Old Maid, a solitary joker represents the Maid, a card that is to be avoided.
Tuy nhiên, trong trò Old Maid dành cho trẻ em, lá joker đứng một mình đại diện cho Maid, một lá bài mà ai cũng tránh phải có.

But something is for sure, being trained in Switzerland, where you are required to re-do your whole letter just because of 3 typo-errors do turn you into a fussy spinner old maid.
Nhưng có điều chắc chắn rằng, được đào tạo tại Thụy Sĩ, nơi mà bạn bị buộc phải viết lại cả lá thư chỉ bởi vì 3 lỗi đánh máy sẽ biến bạn giống một bà giúp việc già khó tính.

Her sister, Miss Watson, a tolerable slim old maid, with goggles on, had just come to live with her, and took a set at me now with a spelling- book.
Em gái bà, cô Watson, một cô gái già mảnh khảnh, đeo kính, vừa đến ở chung với bà và bây giờ cô ấy tấn công tôi tới tấp với những cuốn sách tập đánh vần.

The younger girls formed hopes of coming out a year or two sooner than they might otherwise have done; and the boys were relieved from their apprehension of Charlotte's dying an old maid.
Các cô con gái nhỏ nuôi hy vọng họ có thể ra khỏi nhà một hoặc hai năm sớm hơn là dự định, riêng các chàng trai được nhẹ nhõm không phải lo Charlotte sẽ chết như một gái già.

She appeared in three other box office hits in 1939, The Old Maid with Miriam Hopkins, Juarez with Paul Muni and The Private Lives of Elizabeth and Essex with Errol Flynn.
Bà tiếp tục xuất hiện trong ba phim bom tấn năm 1939, The Old Maid với Miriam Hopkins, Juarez cùng Paul Muni và The Private Lives of Elizabeth and Essex bên cạnh Errol Flynn.

But something is for sure, being trained in Switzerland, where you are required to re-do your whole letter just because of 3 typo-errors do turn you into a fussy spinner old maid.
Nhưng có một vài điều chắc chắn rằng được đào tạo ở Thụy Sỹ, nơi mà bạn được yêu cầu phải gõ lại tất cả những lá thư của mình chỉ bởi vì 3 lỗi đánh máy đủ khiến bạn trở thành một bà lão giúp việc khó tính.

Questioned why, she gravely said that if you weren't married people called you an old maid, and if you were your husband bossed you; but if you were a widow there would be no danger of either.
Khi bị hỏi vì sao, cô bé nghiêm túc đáp rằng nếu không lập gia đình thì sẽ bị gọi là gái già, và nếu lấy chồng thì bị chồng ăn hiếp, nhưng nếu là góa phụ thì chẳng phải sợ gì.

For instance, the single poet Jane Barker wrote in her 1688 poem,"A Virgin Life," that she hoped she could remain"Fearless of twenty-five and all its train,/ Of slights or scorns, or being called Old Maid.".
Chẳng hạn, nhà thơ độc thân Jane Barker đã viết trong bài thơ 1688 của cô, Một cuộc sống trinh nguyên, Mà cô ấy hy vọng cô ấy có thể vẫn còn là Fearless của hai mươi lăm và tất cả các chuyến tàu của nó,/ Của những sự tráo trở hay khinh miệt, hoặc được gọi là Old Maid.

The old maid sat stroking the head of her pet tomcat and worrying about what she had missed all her life, when all at once, a fairy appeared with her wand and told the old maid she was ready to give her any three wishes she might make.
Cô hầu già ngồi vuốt ve đầu con mèo đực yêu quí của mình và lo lắng về mình đã bỏ lỡ cả đời mình, thì bỗng nhiên, một nàng tiên xuất hiện với chiếc đũa thần và bảo cô hầu già là nàng tiên sẵn sàng cho cô ta được thực hiện ba điều ước bất kì.