OLD PROPHET Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• vị tiên tri già
• nhà tiên tri cũ
• nhà tiên tri già

Ví dụ về việc sử dụng Old prophet trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The old prophet in fact, was lying.
Nhưng thật ra vị tiên tri già nầy đã nói dối.

Luke 3:1-2: Recalling the old prophets.
Lc 3: 1- 2: Nhắc nhớ lại những tiên tri xưa.

The old prophet said,“I'm a prophet too.
Nhưng vị tiên trì già đáp:“ Tôi cũng là tiên tri như ông.

And others say, that one of the old prophets is risen again.
Kẻ khác nói là một trong các đấng tiên tri đời xưa sống lại.

The old prophet said,“I'm also a prophet, like you.
Vị tiên tri già liền bảo,“ Nhưng tôi cũng là nhà tiên tri như anh.”.

And of others, that one of the old prophets was risen again.
Và kẻ khác nữa thì rằng: Một trong các đấng tiên tri đời xưa đã sống lại.

The old prophet answered,“I'm also a prophet, just like you.
Vị tiên tri già liền bảo,“ Nhưng tôi cũng là nhà tiên tri như anh.”.

This long chapter is not about young and old prophets;
Đoạn Kinh Thánh dài này không phải nói về vị tiên tri trẻ và tiên tri già;

The old prophet answered,“I too am a prophet, as you are.
Vị tiên tri già liền bảo,“ Nhưng tôi cũng là nhà tiên tri như anh.”.

While they were sitting at the table, the Lord spoke his word to the old prophet.
Trong khi họ đang ngồi bàn ăn thì CHÚA phán với nhà tiên tri già.

The old prophet who had brought back the man of God heard what had happened.
Vị tiên tri già đã mang người của Thượng Đế về nghe đầu đuôi câu chuyện.

And by others, that one of the old prophets had come back to life.
Và kẻ khác nữa thì rằng: Một trong các đấng tiên tri đời xưa đã sống lại.

An old prophet one time got all stirred up, because somebody come to him;
Lần nọ vị Tiên tri già đã bị khuấy động cả lên, bởi vì có vài người đến với ông;

Then while they were sitting at the table, a command from the Lord came to the old prophet.
Trong khi họ đang ngồi bàn ăn thì CHÚA phán với nhà tiên tri già.

The man of God then entered the old prophet's home and ate dinner with him.
Vậy người của Thượng Đế liền về nhà của vị tiên tri già rồi ăn uống ở đó.

The old prophet said to the man of God,“I'm also a prophet like you.
Vị tiên tri già liền bảo,“ Nhưng tôi cũng là nhà tiên tri như anh.”.

So the man of God went to the old prophet's house and ate and drank with him.
Vậy người của Thượng Đế liền về nhà của vị tiên tri già rồi ăn uống ở đó.

The old prophet was on his face on the ground, but the ministry of the angel enabled him to lift himself to his hands and knees.
Vị tiên tri già này nằm sấp mặt trên đất, nhưng vị thiên sứ đã nâng ông lên để ông chống đầu gối và bàn tay trên đất.

That Elias had appeared; and of others, that one of the old prophets was risen again.
Kẻ khác nói rằng: Ê- li đã hiện ra; và kẻ khác nữa thì rằng: Một trong các đấng tiên tri đời xưa đã sống lại.

Elijah is the figure of the wise old prophet and represents the factor of intelligence and knowledge; Salome, the erotic element.
Nhân vật Elijah là biểu tượng của vị Tiên Tri già cả khôn ngoan, tượng trưng cho kiến thức, sự Hiểu Biết, còn Salome là biểu tượng của Tình Dục.

While they were sitting at the table, the word of the LORD came to the old prophet who had brought him back.
Ðang khi họ ngồi ở bàn ăn, có lời của CHÚA đến với cụ tiên tri đã đem người kia trở lại.

For example, if your morning schedule puts you on the old prophet at Bethel in I Kings 13, you mind wonder how in the world this story fits in with the larger biblical narrative, or what is going to come at you in your day.
Ví dụ, nếu buổi sáng bạn đọc về vị tiên tri già ở Bê- tên trong I Các Vua 13, bạn có thể tự hỏi liệu câu chuyện này khớp với mạch kể rộng hơn của Kinh thánh ra sao, hay nó có liên hệ gì tới bạn.

Men passed by, and saw the body cast in the way, and the lion standing by the body; and they came and told it in the city where the old prophet lived.
Có người đi ngang qua thấy thây nằm sải trên đường, và con sư tử đứng kế bên, thì đi đến trong thành của tiên tri già ở.

Now there lived an old prophet in Bethel; and one of his sons came and told him all the works that the man of God had done that day in Bethel. They also told their father the words which he had spoken to the king.
Vả, có một tiên tri già ở tại Bê- tên. Một con trai người đến học lại cho người mọi điều người của Ðức Chúa Trời đã làm tại Bê- tên trong ngày đó, và các lời người đã nói với vua. Người cha nghe lời thuật này.

Men passed by, and saw the carcase cast in the way, and the lion standing by the carcase: and they came and told it in the city where the old prophet dwelt.
Có người đi ngang qua thấy thây nằm sải trên đường, và con sư tử đứng kế bên, thì đi đến trong thành của tiên tri già ở, thuật lại đều mình đã thấy.

The prophet took up the body of the man of God, and laid it on the donkey, and brought it back. He came to the city of the old prophet to mourn, and to bury him.
Tiên tri già cất xác của người Ðức Chúa Trời lên, chở trên con lừa, đem về vào trong thành mình, đặng than khóc và chôn người.

Finally, guided by Circe's instructions, Odysseus and his crew crossed the ocean and reached a harbor at the western edge of the world, where Odysseus sacrificed to the dead and summoned the spirit of the old prophet Tiresias.
Được chỉ dẫn bởi Circe, Odysseus cùng thủy thủ đoàn đã vượt đại dương và đi tới một bến cảng nằm ở rìa phía tây của địa cầu, nơi Odysseus hiến tế cho những người chết và triệu hồi linh hồn của nhà tiên tri cũ là Tiresias để xin lời khuyên.

Guided by Circe's instructions, Odysseus and his crew cross the ocean and reach a harbor at the western edge of the world, where Odysseus sacrifices to the dead and summons the spirit of the old prophet Tiresias for advice.
Được chỉ dẫn bởi Circe, Odysseus cùng thủy thủ đoàn đã vượt đại dương và đi tới một bến cảng nằm ở rìa phía tây của địa cầu, nơi Odysseus hiến tế cho những người chết và triệu hồi linh hồn của nhà tiên tri cũ là Tiresias để xin lời khuyên.