ONE DISCIPLINE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• một kỷ luật
• một ngành
• một môn

Ví dụ về việc sử dụng One discipline trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

There is no one disciplined army.
Bà không có một đội quân có kỷ luật.

One discipline always leads to another discipline..
Một kỷ luật này luôn dẫn đến một kỷ luật khác.

Or do you want to focus on one discipline and become an expert in tha…+.
Hay bạn muốn tập trung vào một kỷ luật và trở thành một chuyên gia trong lĩnh vực…+.

In fact, often AI has been studied together with robotics, as one discipline.
Thực vậy, thường thì TTNT đã được nghiên cứu với khoa học người máy, như một ngành học.

Or do you want to focus on one discipline and become an expert in that specific field?-?
Hay bạn muốn tập trung vào một kỷ luật và trở thành một chuyên gia trong lĩnh vực cụ thể đó?

Our world today faces complex challenges that cannot be tackled by one discipline alone.
Thế giới của chúng ta ngày nay phải đối mặt với những thách thức phức tạp không thể giải quyết chỉ bằng một môn học.

If you click on one discipline, opens a submenu, where you have to scroll, until you get the desired meeting.
Nếu bạn bấm vào một kỷ luật, mở ra một menu con, nơi bạn phải di chuyển, cho đến khi bạn nhận được cuộc họp mong muốn.

The grade in Mathematics from the GCSE(if there are more than one discipline the average grade is taken into account);
Điểm môn Toán từ GCSE( nếu có nhiều hơn một môn học thì điểm trung bình được tính đến);

Students need to be driven and ambitious, with the determination to complete two intensive courses of study while seamlessly switching from one discipline to another.
Học sinh cần phải được thúc đẩy và tham vọng, với quyết tâm hoàn thành hai khóa học chuyên sâu trong khi chuyển đổi liền mạch từ ngành học này sang ngành học khác.

Moreover, many a times it is important that to study one discipline, a student have prior knowledge of another discipline..
Hơn nữa, nhiều lần một điều quan trọng là để nghiên cứu một môn học, một học sinh có kiến thức về kỷ luật khác.

To be sure, one aspect of the connection between innovation and double-majoring is related to the fact that certain students want more than any one discipline or major can provide.
Để chắc chắn, một khía cạnh của mối liên hệ giữa đổi mới và chuyên ngành kép có liên quan đến thực tế là một số sinh viên muốn nhiều hơn bất kỳ một ngành học hoặc chuyên ngành nào có thể cung cấp.

It's time to break the myth that focusing on one discipline is what gets us the most success in life, especially when it comes to business.
Đã đến lúc phá bỏ quan niệm sai lầm cho rằng tập trung vào một lĩnh vực sẽ mang lại cho ta thành công cao nhất trong cuộc sống, đặc biệt trong lĩnh vực kinh doanh.

In the two-year intensive language pathway, students take 2 intensive language units and one discipline unit in their first year.
Trong cách học ngôn ngữ kéo dài hai năm, học sinh học 2 đơn vị ngôn ngữ chuyên sâu và Phương pháp Nghiên cứu Nhân chủng học( 1 đơn vị) trong năm đầu tiên.

Do you want to focus on one discipline and become an expert in that specific field or do you prefer to combine disciplines and work on multidisciplinary knowledge and skills?
Bạn có muốn tập trung vào một kỷ luật và trở thành một chuyên gia trong lĩnh vực cụ thể đó hay bạn muốn kết hợp các môn học và làm việc trên kiến thức và kỹ năng đa ngành?

Today's telecommunications network system designs are constrained because they essentially draw from the principles of one discipline- electrical and computer engineering.
Các thiết kế hệ thống mạng viễn thông ngày nay bị hạn chế bởi vì về cơ bản chúng rút ra từ các nguyên tắc của một ngành- kỹ thuật điện và máy tính.

Over thousands of years, societies all over the world, have found that one discipline above all others yields certain knowledge about the underlying realities of the physical world.
Qua hàng ngàn năm, rất nhiều xã hội trên toàn thế giới đã nhận ra rằng: Một quy luật hơn mọi quy luật khác có thể mang lại kiến thức nhất định về những thực tế cơ bản về thế giới vật chất.

For example, for a theme such as“patterns,” each learning center has an activity that allows the students to explore patterns from the perspective of one discipline- math, language, science, or social studies.
Ví dụ, đối với chủ đề như là“ mô thức- patterns”, ở mỗi góc học tập có một hoạt động cho phép học sinh tìm hiểu/ thám hiểm các mô thức từ quan điểm/ góc nhìn của một môn học- toán, ngôn ngữ, khoa học hay nghiên cứu xã hội.

He refused to be tied to one discipline and insisted that all and everything was linked- humans, land clearing, plants, oceans, geography, atmospheric changes, temperature, and so on.
Ông từ chối bị ràng buộc vào một ngành và khẳng định rằng tất cả mọi thứ đều được liên kết- con người, giải phóng mặt bằng, thực vật, đại dương, đa dạng sinh học, thay đổi khí quyển, nhiệt độ, v. v.

In the real world, different fields often overlap and intertwine, so sticking to just one discipline is fast-becoming an outdated learning form.
Trong thế giới thực, các lĩnh vực khác nhau thường chồng chéo và đan xen, do đó, việc gắn bó chỉ với một ngành học là nhanh chóng- trở thành một hình thức học tập lỗi thời.

Whereas the traditional“waterfall” approach has one discipline contribute to the project, then“throw it over the wall” to the next contributor, agile calls for collaborative cross-functional teams.
Trong khi phương pháp tiếp cận truyền thống" Waterfall" có một đóng góp kỷ luật cho dự án, sau" ném nó vượt qua tường" đến cộng sự kế tiếp, thì Agile là những nhóm cộng tác đa chức năng.

And training decisions matter too: given a finite amount of time and energy, a disproportionate amount of training time dedicated to one discipline will come at the expense of performance in the other two.
Và các quyết định trong tập luyện cũng đóng vai trò quan trọng: với cùng một lượng thời gian và năng lượng xác định, việc dành quá nhiều thời gian tập luyện một môn sẽ ảnh hưởng tới thành tích của hai môn còn lại.

We also have that in the West even within one discipline, like psychology- there can be an explanation from the point of view of Freudian psychology, an explanation from the point of view of Jungian psychology;
Chúng ta cũng có điều này ở phương Tây, ngay cả trong một môn học như tâm lý học- có thể có một sự giải thích từ quan điểm tâm lý của trường phái Freudian, một sự giải thích theo quan điểm của trường phái Jungian;

Through a shared creative process, students will re-frame their current understanding of different tools, technologies, theories, and methods, developing hybrid systems and solutions that go beyond any one discipline.
Thông qua một quá trình sáng tạo chia sẻ, học viên sẽ tái định hình sự hiểu biết hiện tại của họ các công cụ khác nhau, công nghệ, lý thuyết và phương pháp, phát triển hệ thống hybrid và giải pháp vượt qua bất kỳ một kỷ luật.

It's merely the economy that- for its own greedy ends- pushes us to sacrifice ourselves to one discipline alone, rendering us(in Marx's words)“one-sided and dependent” and“depressed spiritually and physically to the condition of a machine.”.
Tất cả chỉ là do nền kinh tế- vì mục đích tham lam của nó- ép buộc chúng ta phải hy sinh thân mình vào một ngành học duy nhất, làm cho chúng ta trở nên( theo cách nói của Marx)“ đơn điệu và phụ thuộc” và“ bị bào mòn về tinh thần lẫn thể chất, dần biến thành một cái máy.”.

Professor Mason said:‘The questions of the origin of life, evolution of the solar system or existence of alien life, which are of utmost interest for scientists as well as all of humanity, will not be answered by one discipline alone and cannot be easily tackled by small research communities.
Giáo sư Mason chia sẻ:“ Câu hỏi về nguồn gốc của sự sống, sự tiến triển của hệ mặt trời hay sự tồn tại của sự sống ngoài hành tinh là mối quan tâm lớn nhất của các nhà khoa học cũng như của toàn thể nhân loại, và chúng ta không chỉ trả lời những câu hỏi này bởi một ngành học duy nhất, hay chỉ với một cộng đồng nghiên cứu riêng lẻ.”.

The Catholic Church is a church that has one faith, one sacramental system, and one discipline throughout the whole world, and therefore we have never thought that each part of the world would define the Church according to particular cultures.
Giáo Hội Công Giáo là một Giáo Hội có một đức tin duy nhất, một hệ thống bí tích và một kỷ luật trên toàn thế giới, và do đó, chúng ta không bao giờ được nghĩ rằng mỗi phần của thế giới lại có thể định nghĩa Giáo Hội theo các nền văn hóa cụ thể.

People can be skeptical or distrusting of science for different reasons, whether it is about one specific finding from one discipline(for example,‘The climate is not warming, but I believe in evolution'), or about science in general(‘Science is just one of many opinions').
Mọi người có thể hoài nghi hoặc không tin vào khoa học vì những lý do khác nhau, cho dù đó là về một phát hiện cụ thể từ một môn học( ví dụ:' Khí hậu không ấm lên, nhưng tôi tin vào sự tiến hóa'), hoặc về khoa học nói chung(' Khoa học là chỉ là một trong nhiều ý kiến').

All this searching led me to understand that no one faith, no one discipline, no one job title or political party, or any box we put ourselves in, is big enough to hold all of who we are-- or hold what needs to be happening in the world through each of us today.
Tất cả các tìm kiếm này đã khiến tôi hiểu rằng không một đức tin, không một kỷ luật, không một chức danh công việc hay đảng chính trị, hoặc bất kỳ hộp nào chúng ta đặt vào, đủ lớn để giữ tất cả chúng ta là ai- hoặc nắm giữ những gì chúng ta cần đang xảy ra trên thế giới thông qua mỗi chúng ta ngày hôm nay.

I believe I said I am the one lacking discipline.
Tôi tự biết rằng mình là người thiếu kỷ luật.