ONE SOUL Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• một linh hồn
• một tâm hồn
• 1 linh hồn
• 1 tâm hồn

Ví dụ về việc sử dụng One soul trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

One soul has died.
Một tâm hồn đã chết.

Two bodies, one soul.
Cơ thể, 1 linh hồn.

It is manifest in friendship where there are two bodies but one soul.
Tình bạn được hiểu đơn giản đó là trong hai cơ thể nhưng lại có một tâm hồn.

Pray that not one soul is left behind.
Hãy cầu nguyện để không một linh hồn nào bị bỏ lại phía sau.

We are two bodies but one soul.
Chúng tôi tuy là 2 thể xác nhưng chung 1 tâm hồn.

One dream, one soul, one prize♫.
Một giấc mơ, một tâm hồn, một phần thưởng.

We are two bodies but have one soul.
Chúng ta là hai người, nhưng chỉ có một linh.

Aristotle:“Friendship is one soul occupying two bodies.”.
Aristotle:" Tình bạn là một tâm hồn trú ngụ trong hai cơ thể.".

Having one soul's filled is more necessary than having one's belly filled.
Linh hồn một con người hơn là lấp đầy cái dạ dày của người đó.

There is joy in heaven when one soul receives salvation.
Các tầng trời hân hoan khi một tâm hồn được cứu rỗi.

Then one soul not being more or less absolutely a soul than another, is not more or less harmonized?
Khi đó, nếu một hồn người thì không nhiều hơn cũng chẳng ít hơn một hồn người khác, nó đã được hòa âm đến cùng một mức độ?

For they are all but one person, one soul, one spirit, one revelation.
Vì tất cả các Ngài chỉ là một người, một linh hồn, một tinh thần, một sinh linh, một mặc khải.

Your body is a crowd of many, many souls living in a big city, and you are only one soul living in it.
Cơ thể bạn là đám đông của rất nhiều linh hồn sống trong thành phố lớn, và bạn chỉ là một linh hồn sống trong đó.

Just one soul a day brings me great joy, My children, when others begin to open their eyes to the truth.
Các con của Ta, chỉ cần mỗi ngày một linh hồn hoán cải cũng đem lại cho Ta niềm vui lớn lao khi những người khác bắt đầu mở đôi mắt của họ ra trước Sự Thật.

Although time is running out, Jesus extends His Hand in reconciliation to us so that not one soul will be lost.
Dù thời gian đang cạn dần, nhưng Chúa Giêsu vẫn dang rộng tay giao hòa với chúng ta, để không một linh hồn nào bị hư mất.

Why one soul joined, for psychological reasons, with two human beings thousands of years apart is the basis of my next case.
Tại sao- vì những lý do tâm lý- một linh hồn nhập vào 2“ cơ thể người” cách nhau hàng ngàn năm, là điểm căn bản trong ca kế tiếp của tôi.

There is nothing to fear because this is the greatest gift I bring so that not one soul is lost to the fires of Hell.
Không có gì phải khiếp sợ, vì đây là Ân Huệ Trọng Đại Nhất mà Cha ban cho các con để không một linh hồn nào phải vào lửa Hỏa Ngục.

Any small, calm thing that one soul can do to help another soul, to assist some portion of the poor suffering world, will help immensely.
Bất kỳ điều nhỏ bé, bình tĩnh nào mà một linh hồn có thể làm để giúp đỡ một linh hồn khác, để giúp đỡ một phần của thế giới đau khổ đáng thương này, sẽ giúp ích rất nhiều.

Husband and wife are in fact one flesh, one heart, one soul but are diverse in sex and personality.
Người chồng và người vợ quả thật đã nên một thân xác, một trái tim, một tâm hồn, nhưng họ vẫn khác biệt về phái tính và ngôi vị.

My child, there is much hatred against this Mission of Salvation, because the evil one does not want to lose one soul to God.
Hỡi con nhỏ bé của Mẹ, có biết bao nhiêu sự thù ghét chống lại Sứ Mệnh Cứu Rỗi này, vì tên ác quỷ không muốn để cho một linh hồn nào về với Thiên Chúa.

I felt that my soul and my friend's were one soul in two bodies, and life filled me with horror as I had no wish to live on, a mere half of myself.
Tôi đã cảm thấy linh hồn anh và linh hồn tôi chỉ là một linh hồn ở trong hai xác; vì thế mà tôi coi đời sống là ghê tởm, tôi không muốn sống có một nửa.

Toil, scorn, want, hunger, even a dreadful death- he will gladly accept them all, as long as there remains a slight chance that he can free even one soul from the jaws of hell.
Lao nhọc, thiếu thốn, đói khát, thậm chí cái chết ghê sợ- họ sẽ vui vẻ chấp nhật tất cả, bao lâu họ còn có hi vọng mong manh có thể cứu thoát dù chỉ một linh hồn khỏi móng vuốt hoả ngục.

Terry and Linda Jamison are twins who“share one soul,” and they claim that they predicted the attacks on the World Trade Center in New York on September 11, 2001 while giving an interview on a morning radio program in 1999.
Terry và Linda Jamisson là cặp chị em sinh đôi cùng“ chia sẻ một linh hồn” và họ khẳng định rằng sẽ có cuộc tấn công vào Trung tâm Thương mại Thế giới ở New York vào ngày 11/ 9/ 2001 trong khi trả lời phỏng vấn đài phát thanh địa phương vào năm 1999.

So if you work hard at your relationship, and you and your partner help one another develop and grow, you may get to know each other so well that you feel as if you share one soul.
Vì vậy, nếu bạn làm việc chăm chỉ trong mối quan hệ của mình và bạn và đối tác của mình giúp nhau phát triển và phát triển, bạn có thể hiểu nhau đến mức bạn cảm thấy như thể bạn có chung một tâm hồn.

In establishing their own communities, each of them sought to replicate those models of evangelical iving, to be of one heart and one soul, and to rejoice in the Lord's presence(cf. Perfectae Caritatis, 15).
Khi gầy dựng nên cộng đoàn, mỗi vị sáng lập đều nhằm hoạ lại những khuôn mẫu Tin mừng, đó là sống một trái tim và một linh hồn, vui hưởng sự hiện diện của Chúa( x. Perfectae caritatis, 15).

We have to focus on the fact that in reality there is only One human being, One Soul, individualized in all 6 billion human beings on Earth, whether this human being is a man or woman, white or black, Christian or Moslem, American or Arab.
Chúng ta phải tập trung vào thực tế là trong thực tế chỉ có một con người, Một linh hồn, được cá nhân hóa trong tất cả các tỷ nhân vật trên Trái đất, cho dù con người này là đàn ông hay phụ nữ, da trắng hay da đen, Christian hay Moslem, người Mỹ hay Ả Rập.

In establishing their own communities, each of them sought to replicate those models of evangelical living, to be of one heart and one soul, and to rejoice in the Lord's presence(cf. Perfectae Caritatis, 15).
Khi gầy dựng nên cộng đoàn, mỗi vị sáng lập đều nhằm hoạ lại những khuôn mẫu Tin mừng, đó là sống một trái tim và một linh hồn, vui hưởng sự hiện diện của Chúa( x. Perfectae caritatis, 15).