ONE TALENT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• một tài năng

Ví dụ về việc sử dụng One talent trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

You have at least one talent.
Có ít nhất một kỹ năng.

All those with one talent should rise up to serve.
Tất cả những người có một ta- lâng nên chỗi dậy phục vụ.

You can have more than one talent.
Có thể bạn có nhiều hơn một tài năng.

Perhaps my one talent has had as much pressure on it as your four?
Hình như một tài của tớ có áp lực rất mạnh đến bốn tài của cậu?”?

Maybe you have more than one talent.
Có thể bạn có nhiều hơn một tài năng.

One talent was the equivalent of twenty years of income for an ordinary worker.
1 talent là giá trị của hai mươi năm làm việc của một người bình thường.

To a third he gave one talent.
Và người thứ ba thì ông ta cho một tài năng.

We hope everyone who has“one talent” will dig out his talent from the earth.
Chúng tôi hi vọng tất cả những người có“ một ta- lâng” sẽ đào ta- lâng của mình dưới đất lên.

To the last, he gave one talent.
Người cuối cùng, ông chỉ đưa 1“ tài năng”.

But if only one talent were given to a man of great ability, he would be disgraced and degraded.
Nhưng nếu chủ chỉ giao một ta- lâng cho người có nhiều khả năng, anh ta sẽ thấy mình bị xúc phạm và giảm giá trị.

The last servant“only” got one talent.
Người cuối cùng, ông chỉ đưa 1“ tài năng”.

He also who had received the one talent came and said,'Lord, I knew you that you are a hard man, reaping where you did not sow, and gathering where you did not scatter.
Người chỉ nhận một ta- lâng cũng đến mà thưa rằng: Lạy chúa, tôi biết chúa là người nghiêm nhặt, gặt trong chỗ mình không gieo, lượm lặt trong chỗ mình không rải ra.

And to the third, he gives one talent.
Và người thứ ba thì ông ta cho một tài năng.

Then he which had received the one talent came and said, Lord, I knew thee that thou art an hard man, reaping where thou hast not sown, and gathering where thou hast not strawed.
Người chỉ nhận một ta- lâng cũng đến mà thưa rằng: Lạy chúa, tôi biết chúa là người nghiêm nhặt, gặt trong chỗ mình không gieo, lượm lặt trong chỗ mình không rải ra.

Many people have more than one talent.
Hầu hết mọi người có nhiều hơn một tài năng.

I was protecting what I see as my one talent in the world being belittled.
Tôi chỉ đang bảo vệ thứ mà tôi xem là tài năng duy nhất của mình khi nó bị hạ thấp.

For if he slips away, your life will take the place of his life, or you will weigh out one talent of silver.'.
Vì nếu anh trượt đi, cuộc sống của bạn sẽ thay của cuộc đời mình, hoặc bạn sẽ cân nhắc ra một ta lâng bạc.'.

The moral of this story is that whatever life has handed to us, whether it is one talent or a hundred, it is our responsibility to do something with what we have been given!
Bài học rút ra từ câu chuyện trên là bất kể cuộc sống có trao cho chúng ta điều gì, dù một hay một trăm ta- lăng, trách nhiệm của chúng ta vẫn là phải làm điều gì đó với những gì đã được cuộc sống trao tặng!

Nobody wants to be the guy with one talent.
Không ai muốn quan hệ với một người như Tài.

Another school of opinion followed Mr. Fearenside, and either accepted the piebald view or some modification of it; as, for instance, Silas Durgan, who was heard to assert that"if he choses to show enself at fairs he would make his fortune in no time," and being a bit of a theologian, compared the stranger to the man with the one talent.
Một trường khác ý kiến theo ông Fearenside, và cả hai chấp nhận lốm đốm xem hoặc sửa đổi một số của nó;, ví dụ, Silas Durgan, người đã được nghe khẳng định rằng" nếu ông choses để hiển thị enself hội chợ, ông muốn làm cho tài sản của ông trong thời gian không", và là một chút của một thần học gia, so xa lạ gì với người đàn ông với một tài năng.

You were lucky enough to be given one talent, and not four.'.
Cậu khá may mắn vì chỉ có một tài, chứ không phải bốn tài”.

And to the third, you gave but one talent.
Người cuối cùng, ông chỉ đưa 1“ tài năng”.

But when I checked with the man I had only given one talent, I became very angry.
Nhưng khi ông kiểm tra người mà ông đã trao tặng chỉ một tài năng, ông tỏ ra rất tức giận.

To the third servant, he gave one talent.
Và người thứ ba thì ông ta cho một tài năng.

And to the third one, he gave one talent.
Và người thứ ba thì ông ta cho một tài năng.

If he refuses to give himself to his service and instead buries his“one talent,” the church will suffer.
Nếu người ấy từ chối không chịu dâng mình phục vụ theo ân tứ của mình, mà trái lại, đem chôn“ một ta- lâng” của mình, Hội thánh sẽ bị thiệt hại.

They can also be the carrot on the stick that keeps them playing so they can get that one talent that defines their build and items.
Họ cũng có thể là củ cà rốt trên cây gậy giúp họ chơi để họ có thể nhận được một tài năng xác định bản dựng và vật phẩm của họ.