ONE WAY TO TELL Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• một cách để biết
• một cách để nói
• một cách để kể

Ví dụ về việc sử dụng One way to tell trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

There's only one way to tell if he's a Yank.
Chỉ có một cách để biết chắc hắn là một Yankee.

One way to tell if your makeup is too old is by smelling it.
Một cách để nói nếu trang điểm của bạn quá cũ là nếu nó có mùi vui nhộn.

Viewing a chart of black lines arranged in a graph pattern(Amsler grid) is one way to tell if you are having these vision problems.
Xem biểu đồ các đường màu đen được sắp xếp theo mẫu đồ thị( Amsler grid) là một cách để biết liệu bạn có gặp phải các vấn đề về thị giác này hay không.

One way to tell if your makeup is too old is if it smells funny.
Một cách để nói nếu trang điểm của bạn quá cũ là nếu nó có mùi vui nhộn.

You have to make sure that it is a reliable one and one way to tell is by determining whether the online football odds website has been in operation for a long time.
Bạn phải chắc chắn rằng đó là một cách đáng tin cậy và một cách để nói là bằng cách xác định xem trang web tỷ lệ cược bóng đá trực tuyến có hoạt động trong một thời gian dài hay không.

One way to tell is that you will be able to talk, but not sing.
Một cách để nhận biết là bạn vẫn có thể nói, nhưng không thể hát.

And it's a one way to tell someone you don't have a clue what's going on.
Và đó là một cách nói với ai đó là bạn chẳng biết mảy may chuyện gì đang xảy ra.

One way to tell the difference between the two is the duration the bumps last.
Một cách để cho biết sự khác biệt giữa hai là thời gian các vết sẹo cuối cùng.

Well, that's one way to tell your story in an engaging way- through multimedia.
Chà, đó là một cách để kể câu chuyện của bạn một cách hấp dẫn- thông qua đa phương tiện.

One way to tell whether you have a cold or allergies is by your symptoms.
Một cách khác để cho biết bạn có dị ứng hay cảm lạnh là do thời gian của các triệu chứng của bạn.

One way to tell if wetlands are healthy is by counting how many different types of birds exist there.
Một cách để biết được đầm lầy nước khỏe mạnh là đếm xem có bao nhiêu loại chim khác nhau tồn tại ở đó.

One way to tell a story is by giving your most popular flagship product its own voice.
Một cách để kể một câu chuyện bằng cách đưa ra là sản phẩm phổ biến nhất hàng đầu bằng giọng nói của mình.

One way to tell if a piece is crystal or glass is to feel the facets and overall design of the item.
Cách để nhận biết một phần là thủy tinh hay pha lê là cảm nhận các cạnh và thiết kế tổng thể của sản phẩm.

One way to tell what you have is to look at the order of the coloured wires inside the plastic RJ-45 housing.
Một cách dễ dàng để nói những gì bạn có là để xem thứ tự của các dây màu bên trong kết nối RJ45.

One way to tell if you're exercising at a moderate level is if you can still talk, but you can't sing the words to a song.
Một cách để nói nếu bạn đang làm việc với cường độ vừa phải là nếu bạn vẫn có thể nói nhưng bạn không thể hát những lời đó cho một bài hát.

One way to tell whether you are working at moderate intensity is if you can still talk but you cannot sing the words to a song.
Một cách để nói nếu bạn đang làm việc với cường độ vừa phải là nếu bạn vẫn có thể nói nhưng bạn không thể hát những lời đó cho một bài hát.

One way to tell whether you're exercising at a moderate intensity is if you can still talk but cannot sing the words to a song.
Một cách để nói nếu bạn đang làm việc với cường độ vừa phải là nếu bạn vẫn có thể nói nhưng bạn không thể hát những lời đó cho một bài hát.

One way to tell if you are having these vision problems is to view an Amsler grid, which is a chart of black lines arranged in a graph pattern.
Một cách để biết liệu bạn có gặp phải những vấn đề về thị giác này hay không là xem lưới Amsler, đây là biểu đồ các đường màu đen được sắp xếp theo mẫu đồ thị.

One way to tell if someone was Jewish was his or her name, so it made sense that Jews would want to get rid of names that“sounded” Jewish.
Một cách để biết ai đó là người Do Thái là tên của anh ấy hay cô ấy, vì vậy có ý nghĩa rằng người Do Thái sẽ muốn thoát khỏi những cái tên mà âm thanh của người Do Thái.

One way to tell if you're old or not is to ask yourself,‘Do you dare try something you have never done before?'” he said in The New York Times interview.
Một cách để biết bạn có già hay không là tự hỏi mình rằng,‘ Bạn có dám thử một thứ gì đó mà bạn chưa từng làm trước đây không?'”, cụ chia sẻ trong một cuộc phỏng vấn gần đây tại Bắc Kinh.

One way to tell if you're old or not is to ask yourself,‘Do you dare try something you have never done before?'” he said in a recent interview at a hotel in Beijing.
Một cách để biết bạn có già hay không là tự hỏi mình rằng,‘ Bạn có dám thử một thứ gì đó mà bạn chưa từng làm trước đây không?'”, cụ chia sẻ trong một cuộc phỏng vấn gần đây tại Bắc Kinh.

One easy way to tell what you have is to look at the order of the colored wires inside the RJ45 connector.
Một cách dễ dàng để nói những gì bạn có là xem thứ tự của các dây màu bên trong đầu nối RJ45.

One great way to tell a story with your flower images is to select a flower and show its life cycle with a series of images taken throughout the growing season.
Có 1 cách để kể chuyện với những bông hoa đó là chọn 1 loại hoa và thể hiện được vòng đời của loại hoa đóa qua 1 chuỗi những bức ảnh vào mùa sinh trưởng.

There are many substances contained within red wine that can cause people to feel sick, and the only way to tell which one affects you is to look at the symptoms.
Có rất nhiều chất chứa trong rượu vang đỏ có thể khiến mọi người cảm thấy bị bệnh, và cách duy nhất để biết người nào ảnh hưởng đến bạn là nhìn vào các triệu chứng sau đây.

One good way to tell whether or not you should try and let your profits run when a market is trending is whether or not new highs(in an uptrend) or new lows(in a downtrend) are being made on near daily basis.
Một cách để nói lên rằng bạn có nên hoặc không để lợi nhuận chạy khi thị trường trong xu hướng là Đỉnh mới( nếu Uptrend) hoặc Đáy mới( nếu Downtrend) đang được tạo ra hay là không trong mấy ngày gần đó.

Without a file system, information placed in a storage medium would be one large body of data with no way to tell where one piece of information stops and the next begins.
Không có hệ thống file, thông tin được lưu trong các phương tiện lưu trữ sẽ là một khối dữ liệu lớn mà không có cách nào để biết nơi một phần thông tin dừng lại và phần tiếp theo bắt đầu.

The truth of the matter is there is not one sure way to tell which number will come up next, as Hot numbers tend to get Cold after they are repeated a given number of times.
Sự thật của vấn đề là không có cách nào chắc chắn để nói số nào sẽ xuất hiện tiếp theo, vì số Hot có xu hướng bị lạnh sau khi lặp lại một số lần nhất định.