ONE-BY-ONE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• từng cái một
• từng người một
• từng
• từng bước một

Ví dụ về việc sử dụng One-by-one trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

One-by-one he freed them.
Ông Oùt- ni- ên đã giải thoát họ.

That night, my relatives came into my room and one-by-one they spoke to me.
Đêm hôm đó, bố mẹ, từng người một, vào phòng tớ và nói chuyện với tớ.

Then, one-by-one, the game reveals three illustrative pictures to match the colour.
Sau đó, một lần một, trò chơi sẽ hiện ra ba hình ảnh minh họa cho màu sắc.

They thus leave the feeder's conveyor one-by-one, all in the same orientation.
Họ do đó rời khỏi băng tải các feeder-- một, tất cả trong cùng một hướng.

When I saw I had matched it, I started checking the numbers on that line one-by-one.
Khi tôi thấy tôi khớp với nó, tôi bắt đầu kiểm tra từng con số trên dòng đó.

One-by-one examination and certification of the coins recovered in 2014 began in January 2018.
Cuộc kiểm tra và chứng nhận từng đồng xu một được tìm thấy vào năm 2014 đã bắt đầu vào tháng 1/ 2018.

Recently, however, we have watched as layers are peeled back one-by-one to reveal a different story.
Tuy nhiên, gần đây, chúng tôi đã xem các lớp được bóc tách từng cái một để tiết lộ một câu chuyện khác nhau.

One-by-one, we slowly head back into the dark night, to our individual tents, to sleep away the exhaustion of the day.
Từng người một, chúng tôi từ từ quay trở lại vào đêm tối, đến lều cá nhân của chúng tôi, để ngủ để mệt mỏi trong ngày.

None of the cast had received the scripts prior, and one-by-one they started falling down to their deaths.”.
Không ai trong số các diễn viên nhận được kịch bản trước, và từng người một bắt đầu rơi vào cái chết của nhân vật của họ.

Although swatting mosquitoes won't get rid of all of them at once, it will help you handle them one-by-one.
Mặc dù việc hoán đổi muỗi sẽ không loại bỏ tất cả chúng cùng một lúc, nó sẽ giúp bạn xử lý chúng từng người một.

Instead of tapping out the letters one-by-one you swipe your finger from letter-to-letter never lifting it off the screen.
Phương pháp thứ hai này có bạn trượt ngón tay của bạn từ một lá thư tiếp theo mà không bao giờ loại bỏ nó từ màn hình.

While the boys are visibly thin, they appear to be in good spirits as they introduce themselves one-by-one to the camera.
Trong khi cả nhóm rõ ràng là gầy đi, họ dường như có tinh thần tốt khi có thể tự giới thiệu từng người một với máy quay.

Besides eating bacteria one-by-one, they also release a burst of super oxides that have the ability to kill many bacteria at the same time.
Bên cạnh việc ăn từng loại vi khuẩn, chúng cũng thải ra một lượng lớn oxit có khả năng giết nhiều vi khuẩn cùng một lúc.

Friday the 13th depicts a group of teenagers who are murdered one-by-one while attempting to reopen an abandoned campsite.
Thứ Sáu ngày 13 nói về một nhóm các bạn trẻ từng người một bị giết hại trong khi cố gắng mở lại một hầm ngầm bị bỏ hoang.

But from the Settings, you can get a list of all your apps so you can uninstall them one-by-one.
Nhưng từ Settings, bạn có thể thấy một danh sách bao gồm tất cả các ứng dụng, và do vậy bạn có thể gỡ cài đặt chúng từng cái từng cái một.

One-by-one they are investigated and either accepted, improved and re-examined, or rejected on the basis of user feedback.
Các giải pháp được điều tra từng cái một và chúng hoặc được chấp nhận, cải thiện và tái kiểm tra hoặc bị từ chối dựa trên đánh giá từ người dùng.

You could then use a free tool like LinkMiner to check the HTTP status of all external links on each one, one-by-one.
Sau đó bạn có thể sử dụng công cụ miễn phí như LinkMiner để kiểm tra trạng thái HTTP của tất cả các liên kết ngoài, từng cái một.

When the chain reached the family, the stranded swimmers were passed one-by-one down the chain until they made it safely back to shore.
Khi dây chuyền đến gia đình, những người bơi bị mắc kẹt được truyền từng cái một xuống dây chuyền cho đến khi họ đưa nó trở lại bờ an toàn.

These“threads” are used by software to manage multiple tasks simultaneously, rather than queuing everything up for execution one-by-one.
Các luồng” này được sử dụng bởi phần mềm để quản lý nhiều tác vụ cùng một lúc, thay vì xếp hàng để thực hiện từng cái một.

The city's population fell abruptly on August 6, 1945, but there was no one-by-one identification of 105,000 bodies.
Dân số thành phố sụt giảm đột ngột vào ngày 6 tháng 8 năm 1945, nhưng không ai xác nhận từng người trong 105.000 người dân đó cả.

Luckily WordPress allows you to bulk update content, so you can do it with just a few clicks instead of manually doing it one-by-one.
May mắn thay, WordPress cho phép bạn cập nhật hàng loạt nội dung, vì vậy bạn có thể làm điều đó chỉ bằng vài cú nhấp chuột thay vì thực hiện từng bước một.

Due to fact that blockchains are recorded one-by-one there may be a way to assess and/or audit decisions AI systems have made.
Do thực tế là các chuỗi khối được ghi lại từng cái một, do đó có thể là cách đánh giá và/ hoặc các kiểm tra các quyết định mà các hệ thống AI đã đưa ra.

This is a great way to quickly size up competition without having to look one-by-one at Google's search results.
Đây là một cách tuyệt vời để nhanh chóng tăng quy mô cạnh tranh mà không cần phải xem từng cái một trong kết quả tìm kiếm của Google.

The solutions are investigated one-by-one and they are either accepted, improved and re-examined, or rejected according to the feedback from the users.
Các giải pháp được điều tra từng cái một và chúng hoặc được chấp nhận, cải thiện và tái kiểm tra hoặc bị từ chối dựa trên đánh giá từ người dùng.

This will allow you to preserve particular filters, comparisons, and visible segments of your data without having to reapply all these attributes one-by-one later on.
Điều này sẽ cho phép bạn duy trì các bộ lọc đặc biệt, so sánh và phân đoạn có thể nhìn thấy dữ liệu mà không cần phải áp dụng lại tất cả những thuộc tính này vào lần sau.

In a few days, the petals will start opening one-by-one revealing tiny banana bunches, each bunch is known as hand and each individual banana, a finger.
Trong một vài ngày, các cánh hoa sẽ bắt đầu mở từng người một cho thấy các bó chuối nhỏ xíu, mỗi bó được gọi là tay và mỗi quả chuối, một ngón tay.

In fact, many SoundCloud users employ them in tandem, using Bandcamp as an online store to sell collections of music, rather than a place to share their latest tracks one-by-one.
Trên thực tế, nhiều người dùng SoundCloud sử dụng chúng song song, sử dụng Bandcamp như một cửa hàng trực tuyến để bán các bộ sưu tập âm nhạc chứ không phải là nơi để chia sẻ những bài hát mới nhất của họ theo từng cái.

You can invest your time and money in attracting new customers one-by-one, using techniques such as cold calling, pay-per-click advertising and media buys.
Bạn có thể đầu tư thời gian và tiền bạc để lôi cuốn từng khách hàng mới bằng cách sử dụng các kĩ thuật như gọi điện thoại, trả tiền cho quảng cáo hoặc mua phương tiện truyền thông.

Later in the week, Pelosi plans to force votes that one-by-one provide the money to operate departments ranging from homeland security and justice to state, agriculture, commerce and labor.
Cuối tuần, Pelosi có kế hoạch buộc bỏ phiếu mà từng người một cung cấp tiền để vận hành các bộ phận khác nhau, từ An ninh và Tư pháp Nội địa đến Nhà nước, Nông nghiệp, Thương mại và Lao động.

It helps you to control a mailing list by adding/removing members(one-by-one or in bulk), seeing the active/passive ones and sending mailings.
Nó giúp bạn kiểm soát một danh sách gửi thư bằng cách thêm/ gỡ bỏ các thành viên( từng người một hoặc hàng loạt), nhìn thấy những người đang hoạt động/ thụ động và gửi thư.