OPEN SOURCE LICENCE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• giấy phép nguồn mở

Ví dụ về việc sử dụng Open source licence trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Microsoft releases F under open source licence.
Microsoft phát hành F theo giấy phép nguồn mở.

European Union's open source licence to become compatible with GPLv3.
Giấy phép nguồn mở của Liên minh châu Âu trở thành tương thích với GPLv3.

Although of course we accept any other open source licence.
Bất kỳ giấy phép mã nguồn mở nào khác.

The open source licence under which the software is released(or made public) ensures that this is the case.
Giấy phép nguồn mở theo đó phần mềm được phát hành( hoặc được làm công khai) đảm bảo rằng điều này là đúng.

Microsoft releases F under open source licence.
Mục lục Microsoft phát hành F theo giấy phép nguồn mở».

The following documents cover open source licence types and areas in which intellectual property issues may arise.
Các tài liệu sau đây bao trùm các dạng và các lĩnh vực giấy phép nguồn mở trong đó các vấn đề sở hữu trí tuệ có thể nảy sinh.

The European Space Agency(ESA) wants to publish more of its software under open source licences.
Cơ quan Vũ trụ châu Âu( ESA) muốn xuất bản hơn nữa các phần mềm của mình có sử dụng các giấp phép nguồn mở.

It is important to remember that free and open source licences are designed to be used on software code.
Điều quan trọng phải nhớ rằng các giấy phép tự do và nguồn mở được thiết kế để được sử dụng trong mã phần mềm.

OSS Watch has produced a document that highlights the main legal issues to consider when making your code available under an open source licence.
OSS Watch đã đưa ra một tài liệu nhấn mạnh các vấn đề pháp lý chính để xem xét khi phát hành mã của bạn theo một giấy phép nguồn mở.

Code that is available under the more permissive open source licences, such as BSD and Apache, is likely to be less problematic.
Mã nguồn mà sẵn sàng theo các giấy phép nguồn mở dễ dãi hơn, như BSD và Apache, có khả năng ít có vấn đề hơn.

All Free and Open Source licences will allow others to make modified versions of your code, and to make these modified versions available to others.
Tất cả các giấy phép tự do nguồn mở cho phép những người khác làm những phiên bản được sửa đổi đối với mã của bạn, và làm các phiên bản được sửa đổi đó sẵn sàng cho những người khác.

Most academic funding bodies require that the projects they fund release their software under an open source licence, and that they make provision for the sustainability of their software from the outset.
Hầu hết các cơ quan câp vốn hàn lâm khuyến khích các dự án mà họ cấp vốn để phát hành phần mềm của họ theo một giấy phép nguồn mở, và để trích lập dự phòng cho tính bền vững phần mềm của họ ngay từ đầu.

However, having an open source licence is not enough to bring users and developers to your project and build a community.
Tuy nhiên, có một giấy phép nguồn mở là không đủ để mang những người sử dụng và các lập trình viên tới dự án của bạn và xây dựng một cộng đồng.

Making your code available as open source involves much more than just indicating on the project web page that the code is licensed under a particular open source licence.
Việc làm cho mã nguồn của bạn sẵn sàng như nguồn mở có liên quan nhiều hơn so với chỉ chỉ định trên trang web của dự án rằng mã nguồn được cấp phép theo một giấy phép nguồn mở đặc biệt.

For example, software code may be available under an open source licence prior to level 5, but in order to reach level 5 this must be the case.
Ví dụ, mã phần mềm có thể có sẵn theo một giấy phép nguồn mở trước mức 5, nhưng để đạt được mức 5 thì điều này phải là như thế.

Recognised open source licences have well defined conditions for your contribution of code to the ongoing development of the software or the incorporation of the code into other packages.
Các giấy phép nguồn mở được thừa nhận có các điều kiện được định nghĩa tốt cho sự đóng góp mã nguồn của bạn cho sự phát triển đang diễn ra của phần mềm hoặc sự kết hợp của mã vào các gói khác.

Determining if an app store's agreement- which will generally be a lot longer and is also likely to change on a regular basis- is compatible with your third-party open source licence is an even less attractive proposition.
Việc xác định liệu một thỏa thuận của kho ứng dụng- mà sẽ thường sẽ rất lâu và cũng có khả năng thay đổi thường xuyên- là tương thích với giấy phép nguồn mở của các bên thứ 3 của bạn thậm chí là một đề xuất còn ít hấp dẫn hơn.

At the moment, the agency is using open source licences mainly for applications related to earth observation and and earth science.
Tại thời điểm này, cơ quan này đang sử dụng các giấy phép nguồn mở chủ yếu cho các ứng dụng có liên quan tới khảo sát trái đất và khoa học trái đất.

Please note that, to the extent that the App contains any Open Source Software, that element only is licensed to you under the relevant licence terms of the applicable third party licensor( Open Source Licence Terms) and not under these terms, and you accept and agree to be bound by such Open Source Licence Terms.
Xin lưu ý rằng, trong phạm vi Phần mềm bất kỳ có chứa Phần mềm Mã nguồn mở, chỉ yếu tố được cấp cho bạn theo điều khoản cấp phép thích hợp của người cấp phép bên thứ ba hiện hành(" Điều khoản Cấp phép Mã nguồn mở") và không theo Điều khoản Sử dụng này và bạn chấp nhận cũng như đồng ý bị ràng buộc bởi các Điều khoản Cấp phép Mã nguồn mở này.

Some argue that such a grant is implicit in other open source licences, but the Apache License v2 spells it out, as well as explicitly withdrawing that grant in the circumstance mentioned above.
Một số người viện lý rằng một sự trao như vậy là ẩn theo các giấy phép nguồn mở khác, nhưng giấy phép Apache v2 nói nó ra, cũng như rút bỏ rõ ràng sự trao đó trong hoàn cảnh được nêu ở trên.

Free and open source licences are non-exclusive, so as long as the app store terms are also non-exclusive, a developer can agree to an app store's terms and conditions and, at the same time, make their code available via another channel(such as the web) as open source..
Các giấy phép PMTDNM là không độc quyền, vì thế miễn là các điều khoản của kho ứng dụng cũng là không độc quyền, thì một lập trình viên có thể đồng ý đối với các điều khoản và điều kiện của kho ứng dụng đó và, cùng một lúc, làm cho mã của chúng sẵn sàng thong qua kênh khác( như web) như là nguồn mở.

Faced with these social pressures to abide by not just the letter but the spirit of free and open source licences many manufacturers have decided that they would far rather build their own software from scratch internally than risk waves of negative comment from the internet.
Đối mặt với những áp lực xã hội phải tuân theo không chỉ cái sau, mà còn cả tinh thần của các giấy phép PMTDNM, nhiều nhà sản xuất đã quyết định rằng họ thà xây dựng phần mềm của riêng họ từ đầu trong nội bộ hơn là những làn sóng rủi ro của bình luận tiêu cực từ Internet.

Creating a separate open source licence for learning materials creates confusion among learners, academic staff and others who are not copyright experts and therefore cannot be sure what can be legally done with the resources.
Việc tạo ra một giấy phép nguồn mở riêng rẽ cho các tư liệu học tập sẽ tạo ra sự lúng túng giữa những người học, các nhân viên hàn lâm và những người khác, những người không phải là các chuyên gia bản quyền và vì thế không chắc những gì có thể được làm hợp pháp với các tài nguyên đó.

Often, a vendor will provide a version of the software under a reciprocal open source licence(often called a‘community version') while at the same time providing a commercial version(or‘enterprise version') of the same software4.
Thường thì, một nhà cung cấp sẽ cung cấp một phiên bản phần mềm theo một giấy phép nguồn mở có đi có lại( thường được gọi là một' phiên bản cộng đồng') trong khi cùng một lúc đưa ra một phiên bản thương mại( hoặc' phiên bản chuyên nghiệp') của chính phần mềm đó.

Most free and open source licences do not mandate that you allow your customers to upload modified code onto their device- an omission that led the Free Software Foundation to add just such a provision to their recent third revision of the GNU General Public License.
Hầu hết các giấy phép tự do nguồn mở không bắt buộc bạn cho phép các khách hàng của bạn tải lên mã được sửa đổi vào thiết bị của họ- một sự bỏ quên mà đã dẫn Quỹ Phần mềm Tự do phải bổ sung một điều khoản như vậy vào phiên bản 3 gần đây của họ cho Giấy phép Công cộng Chung GNU- GPL( GNU General Public License).

Seasoned open source developers quail at the prospect of auditing code collections for open source licence compatibility, but at least in that case the licences are long standing and well known, and their interactions are well publicised.
Các lập trình viên nguồn mở làm việc theo mùa vụ lùi bước ngã lòng trước triển vọng của việc kiểm toán các bộ mã cho tính tương thích của các giấy phép nguồn mở, nhưng ít nhất trong trường hợp đó các giấy phép là có từ lâu và nổi tiếng, và những tương tác của chúng sẽ được công khai hóa tốt.

Yahoo announced Mojito in November and is making the code available to developers this week under an open source BSD licence.
Yahoo đã thông báo về Mojito hồi tháng 11/ 2011 và bắt đầu cung cấp mã nguồn cho các nhà phát triển trong tuần này, theo giấy phép mã nguồn mở BSD.

There are a variety of licence models for open source, where each licence model has specific terms for the use and modification of code.
Có nhiều loại giấy phép mã nguồn mở, trong đó mỗi loại giấy phép có các điều khoản cụ thể cho việc sử dụng và sửa đổi mã code.

Both the compiler for the language and an IntelliJ Idea plugin for it will be offered via open source under an Apache licence.
Cả trình biên dịch và plug- in IntelliJ IDEA cho ngôn ngữ sẽ được cung cấp thông qua nguồn mở theo giấy phép Apache.

There may be provisions in the Open Source Software's licence that expressly override these Terms, in which case such provisions shall prevail to the extent of any conflict with these Terms; and.
Có thể có các quy định trong giấy phép Phần Mềm Mã Nguồn Mở mà rõ ràng được ưu tiên hơn các Điều Khoản này, trong trường hợp đó các quy định như vậy sẽ được áp dụng trong phạm vi của bất kỳ xung đột nào với các Điều Khoản này; và.