ORANG Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• orang

Ví dụ về việc sử dụng Orang trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

I am kind of orang.
Tôi là loại người.

Others argue that the Orang Asli are in fact considered Bumiputra.
Những người khác lập luận rằng Orang Asli thực sự được xem là Bumiputra.

Four orang kayas marched against the capital with considerable forces; however, the opposition soon receded and the queen was acknowledged.[2].
Bốn orang kayas đã nổi dậy chống đối với lực lượng đáng kể, tuy nhiên, phiến quân chống đối đã nhanh chóng rút đi và nữ hoàng được công nhận.[ 2].

Available in off-white, orang, red and blue.
Có màu trắng, cam, đỏ và xanh.

Officially, there are 18 Orang Asli tribes, categorized under three main groups according to their different languages and customs.
Chính thức hiện nay có 18 bộ tộc Orang Asli, được phân chia ra ba nhóm chính theo ngôn ngữ và phong tục khác nhau của họ.

Malaysia's first inhabitants are said to have been immigrant ancestors of the Orang Asli, who arrived 5,000 years ago from China and Tibet.
Cư dân đầu tiên của Malaysia được cho là tổ tiên người Orang Asli đến từ Trung Quốc và Tây Tạng 5.000 năm trước.

The Orang Lanta, are a hybridized group formed when the Malay people settled the Lanta islands where the proto-Malay Orang Sireh had been living.
Người Orang Lanta là một nhóm lai tạo, hình thành khi người Malay định cư trên các đảo Lanta, nơi mà người proto- Malay Orang Sireh đã từng sinh sống.

This is the original statue in blackened bronze, which was sculpted by Thomas Woolner in 1887, and its nickname orang besi means‘iron man' in Malay.
Đây là bức tượng nguyên bản bằng đồng đen do Thomas Woolner hoàn thành vào năm 1887. Bức tượng còn được gọi là orang besi, có nghĩa là" người đàn ông sắt" trong tiếng Mã Lai.

Following the end of the Emergency in 1960, the Orang Asli had been neglected and this made them reluctant to support the Malaysian government during the 1970s.
Sau khi Tình trạng khẩn cấp Malaya kết thúc vào năm 1960, người Orang Asli bị lãng quên và điều này khiến họ không sẵn lòng ủng hộ chính phủ Malaysia trong thập niên 1970.

In Thailand they are called"chao le"("people of the sea") or"chao nam"("people of the water"), although these terms are also used loosely to include the Urak Lawoi and even the Orang Laut.
Người Thái Lan gọi họ là" chao le"(" người biển") hoặc" chao nam"(" người ở nước"), là thuật ngữ lỏng lẻo gọi bao gồm cả người Urak Lawoi và thậm chí là Orang Laut.

The' Betawi' Orang Betawi, or'people of Batavia' are the descendants of the people living in and around Batavia, and are recognised as an ethnic group from around the 18th- 19th century.
Betawi( Orang Betawi, hay" người Batavia") là con cháu của những người sống trong và xung quanh Batavia, và được công nhận là một nhóm dân tộc từ khoảng thế kỷ 18- 19.

Coming to Bintan, you will be immersed in the"mixture" of cultures and different ethnic groups including Malay, Bugis, Chinese and a special ethnicity called Orang Laut(sea nomads).
Du lịch đến Bintan, bạn sẽ được hòa mình trong“ hỗn hợp” các nền văn hóa và các dân tộc khác nhau, bao gồm Malay, Bugis, Trung Quốc và một dân tộc đặc biệt gọi là Orang Laut.

Shortly before he became Agong in April 1984, Sultan Iskandar issued a proposal for the Orang Aslis to be referred to as the"Bumiputera Asli"(literally, Original Sons of the Soil).
Không lâu trước khi trở thành Agong vào tháng 4 năm 1984, Sultan Iskandar đưa ra một đề xuất gọi người Orang Asli là" Bumiputera Asli"( theo nghĩa đen là Những con dân bản địa).

The betawi( Orang Betawi, or people of Batavia) is a term used to describe the descendants of the population living around Batavia and recognized as a tribe from the eighteenth- nineteenth century.
Betawi( Orang Betawi, hay" người Batavia") là con cháu của những người sống trong và xung quanh Batavia, và được công nhận là một nhóm dân tộc từ khoảng thế kỷ 18- 19.

Coming to Bintan, you will be immersed in the"mixture" of cultures and different ethnic groups including Malay, Bugis, Chinese and a special ethnicity called Orang Laut(sea nomads).
Đến với Bintan Quý khách sẽ được chìm đắm trong“ hỗn hợp” các nền văn hóa và các dân tộc khác nhau, bao gồm Malay, Bugis, Trung Quốc và một dân tộc đặc biệt gọi là Orang Laut( dân du mục vùng biển).

The remainder consists of the indigenous peoples of Sabah and Sarawak in East Malaysia, the Orang Asli of Peninsular Malaysia, the Peranakan and Eurasian creole communities, as well as a significant number of foreign workers and expatriates.
Còn lại là các dân tộc bản địa của Sabah và Sarawak ở Đông Malaysia, Orang Asli của bán đảo Malaysia, Perenakan và cộng đồng creole Á- Âu, cũng nhưu một số lượng đáng kể các công nhân và những người nước ngoài.

This place is considered by many visitors as a living cultural museum with the history of local people in different parts of the country such as Orang Ulu, Iban, Melanau, and Bidayauh.
Nơi đây được nhiều du khách xem như một bảo tàng sống chứa đựng nét văn hoá cùng lịch sử của những người dân địa phương ở từng vùng khác nhau của đất nước như Orang Ulu, Iban, Melanau và Bidayauh.

The remainder consists of the indigenous peoples of Sabah and Sarawak in East Malaysia, the Orang Asli of Peninsular Malaysia, the Peranakan and Eurasian creole communities, as well as a significant number of foreign workers and expatriates.
Phần còn lại bao gồm các dân tộc bản địa của Sabah và Sarawak ở Đông Malaysia, Orang Asli của bán đảo Malaysia, Peranakan và cộng đồng creole Á- Âu, cũng như một số lượng đáng kể của công nhân và những người nước ngoài.

Coming to Bintan, you will be immersed in the"mixture" of cultures and different ethnic groups including Malay, Bugis, Chinese and a special ethnicity called Orang Laut(sea nomads).
Đến nơi này, bạn sẽ được đắm chìm trong“ hỗn hợp” nhiều nền văn hóa và các dân tộc khác nhau, trong đó có Malay, Bugis, Trung Quốc và một dân tộc đặc biệt có tên gọi là Orang Laut( dân tộc du mục vùng biển).

The Madurese(sometimes Madurace or Madhure) also known as Orang Madura and Suku Madura in Indonesian are an ethnic group originally from the island of Madura now found in many parts of Indonesia, where they are the third-largest ethnic group by population.
Người Madura, đôi khi gọi là Madurace hoặc Madhure; theo tiếng Indonesia được gọi là Orang Madura hay Suku Madura, là một nhóm dân tộc có gốc từ đảo Madura và hiện được tìm thấy ở nhiều vùng của Indonesia.

Non-Malay indigenous groups make up more than half of the state of Sarawak's population, constitute about 66% of Sabah's population, and also exist in much smaller numbers on the Peninsula, where they are collectively called Orang Asli.
Những nhóm thổ dân bản xứ không Malay chiếm hơn một nửa dân số bang Sarawak, khoảng 66% dân số bang Sabah, và cũng có mặt trên Bán Đảo tuy với số lượng nhỏ hơn, nơi họ được gọi là Orang Asli.

Other critics argued that Article 153 was nothing more than a"paper rice bowl", and in any case, did not even include the orang asli(native people) or aborigines within the scope of its privileges, rendering its rationale somewhat suspect.
Những chỉ trích khác cho rằng Điều 153 không khác gì một" bát cơm giấy", và thậm chí còn không bao gồm orang asli(" người bản địa") hoặc người nguyên trú trong phạm vi đặc quyền của nó, khiến động cơ của nó phần nào bị nghi ngờ.

Although the food taboos of the Orang Asli are not totally absolute, men are always ready to remind the younger women and children of the dangers of breaking them and of eating meat of new and unfamiliar species.
Mặc dù những điều kiêng kị thức ăn của người Orang Asli không hoàn toàn là tuyệt đối, nhưng nam giới luôn sẵn sàng nhắc nhở những người phụ nữ trẻ và trẻ con về những nguy hiểm khi phá vỡ những điều cấm kị này và khi ăn thịt của những loài mới và xa lạ.

According to a manuscript preserved at Universiti Kebangsaan Malaysia, she was the daughter of Syekh Muhammad Fadlil Syah Teungku di Kedirian, son of Abdullah Fadlil, son of Muhyuddin Fadlil, son of Sultan Sri Alam.[1] This would need further verification. Not all the orang kayas(grandees of the kingdom) supported the choice.
Theo một bản thảo được bảo tồn tại Trường Đại học Quốc Gia Malaysia, bà là con gái của Syekh Muhammad Fadlil Syah Teungku di Kedirian, con trai của Abdullah Fadlil, con trai của Muhyuddin Fadlil, con trai của Sultan Sri Alam.[ 1] Không phải tất cả các orang kayas( các quý tộc của vương quốc) đều ủng hộ việc bà lên ngôi.

Examples 1 and 3(Orang Asli and Mid-West Nigerian food taboos) were chosen from the literature available, because they illustrated yet other aspects and reasons for food taboos, not covered in the earlier mentioned examples.
Ví dụ 1 và 3( kiêng kị thức ăn của người Tây Trung Nigeria và thổ dân Orang Asli) được chọn lấy từ nghiên cứu sẵn có, bởi lẽ chúng minh họa cho những khía cạnh và nguyên nhân khác của việc kiêng kị thức ăn mà chưa có trong những ví dụ nhắc đến trước đó.

The population was divided into two classes orang burger or citizens, and orang negri or villagers, the former being a class of native origin enjoying certain privileges conferred on their ancestors by the old Dutch East India Company.
Dân cư được chia thành hai tầng lớp orang burger hay các công dân, và orang negri hay các dân làng, hạng công dân gồm những người có nguồn gốc bản địa được hưởng quyền ưu đãu nhất định do Công ty Đông Ấn Hà Lan trao cho tổ tiên họ.

In the same vein, if women and children, as in the Orang Asli, eat only small animals while older people also consume bigger species, a measure like this would distribute ecological pressure more evenly across a greater number of consumable species.
Trong cùng luận điểm này, nếu phụ nữ và trẻ em, như ở thổ dân Orang Asli, chỉ ăn những động vật nhỏ trong khi người lớn tuổi hơn ăn những loài to hơn, thì tính toán kiểu này sẽ phân bố áp lực sinh thái thậm chí còn đồng đều hơn đối với một loạt những loài có thể ăn được.

Likewise, the rule of the Orang Asli that young people can only cope with small animals like snails, mice and rats as food, because their spirits are also small and for that reason are not likely to do much harm to a small child's spirit, is designed to protect human life.
Tương tự, quy tắc của người Orang Asli là những người trẻ tuổi chỉ được ăn những động vật nhỏ như là ốc sên, chuột đồng và chuột nhà do linh hồn của những động vật này cũng nhỏ yếu và vì lẽ đó sẽ ít có khả năng gây hại đến linh hồn của một đứa nhỏ, được tạo ra để bảo vệ mạng sống của con người.