Ví dụ về việc sử dụng Ordered the arrest trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Trát tòa ghi lệnh bắt giữ tạm 60 ngày.Citing sources at the attorney general's office,government-owned news agency Notimex said a judge had ordered the arrest of Emilio Lozoya, who headed Pemex from 2012 to 2016.
Hãng tin Notimex dẫn nguồn tin từ Vănphòng Tổng Công tố Mexico cho biết một thẩm phán đã yêu cầu bắt giữ ông Emilio Lozoya, lãnh đạo Pemex từ năm 2012- 2016.An Italian judge has ordered the arrest of 13 U.S. citizens linked to the Central Intelligence Agency.
Italy lệnh bắt 13 công dân Mỹ có liên hệ với CIA.A new diplomatic row has erupted between Peru andChile after a Peruvian court ordered the arrest of two Chilean military officers over alleged spying.
Giữa Peru và Chile đã nổ ra một cuộc tranh cãi ngoại giaomới sau khi một tòa án Peru ban lệnh bắt giữ hai sĩ quan quân sự Chile với các cáo buộc gián điệp.After 100 days, Cixi ordered the arrest of the emperor and the execution of six of the reform leaders.
Sau 100 ngày, Từ Hi đã ra lệnh bắt giữ hoàng đế và hành hình 6 trong số những nhà lãnh đạo cải cách.Ms Yingluck has invoked special powers allowing curfews and road closures,and police have also ordered the arrest of Mr Suthep- but so far no move has been made to detain him.
Bà Yingluck đã đưa ra các luật đặc biệt cho phép giới nghiêm và phong tỏa đường xá,cảnh sát cũng đã ra trát bắt ông Suthep nhưng chưa In January 2011, he ordered the arrest of Riyadh beggars"who try to take advantage of the generosity of people".
Vào tháng 1 năm 2011, ông ra lệnh bắt giữ những kẻ ăn xin ở Riyadh" những kẻ cố gắng lợi dụng cái" lợi thế" giàu có trong tính hào phóng của người dân".But the police replied that the Domestic Security Office ordered the arrest and they were not authorized to release her.
Nhưng công an trả lời rằngĐội An ninh Nội địa đã ban hành lệnh bắt giữ và rằng họ không đủ thẩm quyền thả bà.Judge Juan Carlos Curto ordered the arrest of Carlos Osvaldo García, an employee of the department responsible for gas service to the area.
Thẩm phán Juan Carlos Curto ra lệnh bắt giữ Carlos García Osvaldo, một nhân viên của bộ phận chịu trách nhiệm về dịch vụ khí đốt cho khu vực này.In a retaliatory response on 26 July 1942 the Reichskommissar of the Netherlands,Arthur Seyss-Inquart ordered the arrest of all Jewish converts who had previously been spared.
Trong một phản ứng trả đũa vào ngày 26.7.1942, Reichskommissar của Hà Lan, Arthur Seyss-Inquart, đã ra lệnh bắt giữ tất cả các tín đồ Do Thái cải đạo( theo Kitô giáo), những người trước đây Công tố viên ra lệnh bắt giữ các nhà lãnh đạo của nhómUltras White Knights ủng hộ đội Zamalek, sau khi xảy Cuộc khủng hoảng chính trị ở“ đảo quốc thiên đường” Maldives bất ngờ nổ On 21 December, the court ordered the arrest of these 14 people.
Vào ngày 21 tháng 12 năm 2013, tòa án ra lệnh bắt 14 người này.Mexican authorities ordered the arrest of the mayor of the city of Iguala, Jose Luis Abarca, his wife and an aide, charging them with masterminding last month's attack that left six students dead and 43 missing.
Những ngày đầu tháng 10, giới chức Mexico đã ra lệnh bắt Jose Luis Abarca, thị trưởng thành phố Iguala cùng vợ và trợ lý vì cáo buộc tổ chức vụ tấn công chiếc xe buýt chở sinh viên, khiến 6 người thiệt mạng và 43 người mất tích cuối tháng 9/ 2014.When Aguinaldo learned of the document, he ordered the arrest of Bonifacio and his soldiers.
Khi Aguinaldo xem tài liệu và báo cáo về lạm dụng, ông đã ra lệnh bắt giữ Bonifacio và binh lính của Bonifacio.China has already ordered the arrest of 18 people at Changsheng Bio-technology Co Ltd,the vaccine-maker at the heart of the scandal, including its chairwoman Gao Junfang.
Bắc Kinh đã ra lệnh bắt giữ 18 người tại Công ty công nghệ sinh học Changsheng, nhà sản xuất vắc- xin là tâm điểm vụ bê bối này, trong đó có nữ chủ tịch Gao Junfang.Tensions are rising after Iraq'sShi'ite Prime Minister Nouri al-Maliki ordered the arrest of Sunni Vice President Tareq al-Hashemi on suspicion of running a death squad.
Căng thẳng gia tăng sau khi Thủtướng Nouri al- Maliki người Shia ra lệnh bắt giam Phó Tổng thống Tareq al- Hashemi người Sunni vì nghi ông này cầm đầu một nhóm sát thủ.In 2007, an Argentine judge ordered the arrest of Isabel Perón over the forced disappearance of an activist in February 1976, on the grounds that the disappearance was authorized by her signing of decrees allowing Argentina's armed forces to take action against"subversives".
Năm 2007, một thẩm phán Argentina ra lệnh bắt giữ Isabel Perón với cáo buộc sự biến mất In November, the Supreme Committee for the fight against corruption in Saudi Arabia,headed by the crown Prince ordered the arrest of about 40 influential persons, including members of the Royal family, former Ministers, military and entrepreneurs.
Hôm Chủ nhật, Uỷ ban Chống thamnhũng Tối cao của Saudi Arabia ra lệnh bắt giữ khoảng 40 nhân vật có ảnh hưởng ở đất nước này, trong đó có các thành viên hoàng gia, Bộ trưởng, nhà quân sự và doanh nhân.Prime Minister Haider al-Abadi ordered the arrest of the security official in charge of al-Shaab's security after the attack, Abadi's office said in a statement, without giving a reason for the detention.
Thủ tướng Haider Al- Abadi ra lệnh bắt giữ của các quan chức phụ trách an ninh tại quận Al- Shaab, văn phòng của Thủ tướng Iraq cho biết trong một tuyên bố và không đưa Các cuộc biểu tình nổra sau khi ông Nasheed hạ lệnh bắt giữ một thẩm phán cấp cao của tòa hình sự.In the summer of 1969 King Faisal ordered the arrest of hundreds of military officers, including some generals, alleging that a military coup d'état was being planned.
Vào mùa hè năm 1969, Quốc vương Faisal ra lệnh bắt giữ hàng trăm sĩ quan quân đội, trong đó có một số tướng lĩnh, cáo buộc họ lên kế hoạch đảo chính quân sự.Ông Nasheed từ chức sau khi ra lệnh bắt một thẩm phán cấp cao, châm ngòi cho các cuộc biểu tình trong nhiều tuần lễ.Prime Minister Haider al-Abadi ordered the arrest of the official in charge of al-Shaab's security, his office said in a statement, without giving a reason.
Thủ tướng Haider Al- Abadi ra lệnh bắt giữ của các quan chức phụ trách an ninh tại quận Al- Shaab, văn phòng của Thủ tướng Iraq cho biết trong một tuyên bố và không đưa Tanzanian President John Magufuli on Friday ordered the arrest of the ferry's management and declared four days of national mourning.
Tổng Thống John Magufuli đã ra lệnh bắt giữ thuyền trưởng lái phà, và tuyên bố 4 ngày quốc tang.When Aguinaldo learned of the document, he ordered the arrest of Bonifacio and his soldiers(without Bonifacio's knowledge).
Khi Aguinaldo xem tài liệu và báo cáo về lạm dụng, ông đã ra lệnh bắt giữ Bonifacio và binh lính của Bonifacio.When Malawi's president, Peter Mutharika, ordered the arrest, he wanted Aniva tried for defiling young girls, but no girls came forward to testify against him.
Khi Tổng thống Malawi Peter Mutharika ra lệnh bắt giữ, ông muốn ông Aniva bị xử phạt vì lây bệnh cho những cô gái trẻ nhưng không nạn nhân nào đứng lên làm chứng chống lại ông ta.Hệ thống phát thanh hữu tuyến đột nhiên đưa tin rằng Cơquan an ninh công cộng Bắc Kinh đã ra lệnh bắt giữ 21 sinh viên bị buộc tội xúi giục“ các cuộc bạo loạn phản cách mạng” tại Quảng trường Thiên An Môn.As Ceauşescu prepared to go on a state visit to Iran,his Securitate ordered the arrest and exile of a local Hungarian Calvinist minister, László Tőkés, on 16 December, for sermons offending the regime.
Như Ceauşescu chuẩn bị để đi trên một chuyến thăm nhà nước Iran,Securitate của ông đã ra lệnh bắt giữ và lưu vong của một bộ trưởng địa phương nói tiếng Hungary, László Tőkés, ngày 16 tháng mười hai, vì vi phạm chế độ.
