OSTRACISM Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• sự tẩy chay
• bị tẩy chay
• khai trừ
• ostracism

Ví dụ về việc sử dụng Ostracism trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

I'm really attempting to understand this puritanical ostracism Hawthorne wrote about.
Em đang cố gắng để hiểu hành vi tảy chay khắt khe mà Hawthorne muốn nói đến.

The word"ostracism" continues to be used for various cases of social shunning.
Từ" ostracism" tiếp tục được sử dụng cho nhiều trường hợp cá nhân bị xã hội đẩy ra ngoài.

Freud's books and lectures brought him both fame and ostracism from the mainstream of the medical community.
Những cuốn sách và bài giảng của Freud đã mang đến cho anh cả danh tiếng và sự tẩy chay từ dòng chính của cộng đồng y tế.

But ostracism actually leads people to feel more helpless, like they're not worthy of any attention at all.'.
Nhưng sự tẩy chay trong thực tế khiến con người cảm thấy bơ vơ hơn, giống như họ không đáng nhận được bất kì sự chú ý nào.”.

It is a way that fears no lack of success, ostracism or solitude, because it fills ours hearts with the fullness of Jesus.
Đây là một con đường không sợ thiếu thành công, tẩy chay hay cô đơn, vì nó đổ đầy tim ta bằng sự viên mãn của Chúa Giêsu.

We fear ostracism still so much today it seems, fearing it more than death, because not so long ago getting kicked out of the group probably really was a death sentence.”.
Chúng ta sợ bị tẩy chay còn hơn cả cái chết, vì cách đây không lâu, bị đuổi ra khỏi nhóm có lẽ thực sự là 1 bản án tử hình.

To my knowledge, in the animal kingdom, ostracism is not only a form of social death, it also results in death.
Theo hiểu biết của tôi, trong giới động vật, sự tẩy chay không chỉ là 1 hình thức của cái chết xã hội mà nó cũng gây ra cái chết thật sự..

By loving one another, learning to listen, to understand, to forgive, to be accepting and to help others, everybody, without exclusion or ostracism.
Bằng cách yêu thương nhau, học cách lắng nghe, để hiểu, để tha thứ, để chấp nhận và giúp đỡ người khác, tất cả mọi người, không một ai bị loại trừ hoặc tẩy chay.

To some patients, this ostracism by the community represented a greater fear than the disease itself.
Đối với một vài bệnh nhân, sự tẩy chay này của cộng đồng còn đáng sợ hơn cả căn bệnh mà họ gặp phải.

Public statements perceived to impugn the Cuban Revolution's legitimacy remain taboo and are grounds for facing consequences in the workplace or even ostracism.
Những phát biểu công khai bị xem là bài bác tính chính đáng của Cách mạng Cuba vẫn là điều cấm kỵ, và là căn cứ để lãnh hậu quả ở công sở hay thậm chí bị khai trừ.

Feeling the sting of such ostracism, Thanos would find solace and purpose in other pursuits.
Cảm thấy sự châm chọc của sự tẩy chay như vậy, Thanos sẽ tìm thấy niềm an ủi và mục đích trong những mưu cầu khác.

Tens of thousands were killed outright, with thousands more being driven to suicide by the trauma of arrests, social ostracism, brainwashing, and punishment.
Hàng chục ngàn người đã bị giết chết tươi, có hàng ngàn người khác bị dồn tới chỗ phải tự tử vì chấn thương sau những vụ bắt bớ, tẩy chay của xã hội, tẩy não, và ngược đãi.

Dismissals from the army, ostracism from society and ruined reputations soon followed- with a scandal continuing to intrigue us to this day.
Sa thải khỏi quân đội, khai trừ khỏi xã hội và hủy hoại danh tiếng ngay sau đó- với một vụ bê bối tiếp tục mưu cho đến ngày nay.

Every punch Sett throws is a blow to his old life of poverty and ostracism, and he intends to make sure that old life stays down.”.
Mỗi cú đấm mà Sett ném là một cú đánh vào cuộc sống nghèo khổ và bị tẩy chay cũ của anh ta, và anh ta dự định đảm bảo rằng cuộc sống cũ sẽ không còn nữa.“.

It seems that we fear ostracism even more than death, because not so long ago getting kicked out of the group probably really was a death sentence.
Chúng ta sợ bị tẩy chay còn hơn cả cái chết, vì cách đây không lâu, bị đuổi ra khỏi nhóm có lẽ thực sự là 1 bản án tử hình.

At every period of history, people have believed things that were just ridiculous, and believed them so strongly that you risked ostracism or even violence by saying otherwise.
Ở mỗi giai đoạn của lịch sử, người ta đã tin những điều mà chỉ là vô lý, và tin rằng họ The Wolverine mạnh mẽ rằng bạn liều tẩy chay hoặc thậm chí bạo lực bằng cách nói khác.

Canadian researchers have found that ostracism is widespread with more than 70% of those surveyed experiencing feelings of workplace invisibility.
Các nhà nghiên cứu Canada đã phát hiện ra rằng tình trạng bị tẩy chay chiếm hơn 70% trong số những người trải qua cảm giác bị coi là người vô hình ở nơi làm việc.

A Buddhist journalism would therefore be aimed at helping individuals overcome their personal sufferings, and helping society heal the wounds caused by injustice, hatred, ostracism, and physical violence.
Do đó, một báo chí Phật giáo sẽ nhằm mục đích giúp các cá nhân vượt qua những đau khổ, và giúp xã hội chữa lành vết thương do sự bất công, thù hận, tẩy chay và bạo lực thể xác.

Ostracism(Greek: ὀστρακισμός, ostrakismos) was a procedure under the Athenian democracy in which any citizen could be expelled from the city-state of Athens for ten years.
Ostracism( Greek, Ostrakismos, tạm dịch: tẩy chay) là một thủ tục dưới chế độ dân chủ Athen, trong đó bất kỳ công dân nào cũng có thể bị trục xuất khỏi thành bang Athens trong mười năm.

A series of surveys carried out by researchers at the University of British Columbia and elsewhere asked people about their experiences of harassment and ostracism at work(O'Reilly et al., 2014).
Một loạt khảo sát được thực hiện bởi các nhà nghiên cứu ở trường đại học University of British Columbia hỏi mọi người về những trải nghiệm của họ về chuyện bị quấy rối và tẩy chay ở nơi làm việc( O' Reilly et al., 2014).

I support ostracism, as the subcommittee did, because engagement removes the lever of peer pressure which, historically, when there has been ostracism, has had an impact.
Tôi ủng hộ sự tẩy chay, như tiểu ban đã làm bởi vì việc hợp tác[ với Trung Quốc] sẽ làm mất đi áp lực của cộng đồng, mà trong lịch sử khi có sự tẩy chay, đã có tác động[ rất lớn].

In the late 1970s, democracy groups like the Workers' Defence Committee and the Flying University defied the censorship and discussed the massacre, in the face of arrests, beatings, detentions, and ostracism.
Vào cuối thập niên 1970, các nhóm dân chủ như Ủy ban Bảo vệ Công nhân và Uniwersytet Latający do không tuân thủ sự kiểm duyệt và bàn luận về cuộc xử bắn, đã phải đối mặt với sự đánh đập, bắt giữ, giam cầm, và khai trừ.

Though he faces social ostracism, Daigo refuses to quit, even after Mika discovers a training DVD in which he plays a corpse and leaves him to return to her parents' home in Tokyo.
Mặc dù anh phải đối mặt với sự tẩy chay của xã hội, Daigo từ chối bỏ việc, thậm chí sau khi Mika tìm thấy một DVD hướng dẫn, trong đó anh đóng vai một xác chết và bỏ anh để quay về nhà bố mẹ mình ở Tokyo.

Ostracism appears to occur in all social animals that have been observed in nature,” said Kip Williams, a professor of psychological sciences at Purdue who has studied ostracism.
Sự tẩy chay có vẻ như xuất hiện trong tất cả những loài động vật có tính xã hội đã từng được quan sát trong tự nhiên,"* Kip Williams, giáo sư tâm lý ở Purdue, người từng nghiên cứu về sự tẩy chay.

Spain's strong ties with the Axis resulted in its international ostracism in the early years following World War II as Spain was not a founding member of the United Nations and did not become a member until 1955.
Quan hệ với phe Trục dẫn đến sự tẩy chay quốc tế của nó trong những năm đầu sau Thế chiến II vì Tây Ban Nha không phải là thành viên sáng lập của Liên hợp quốc và không trở thành thành viên cho đến năm 1955.

Discrimination and ostracism of biracial children is ubiquitous in South Korean society.[citation needed] A common language and culture also are viewed as important elements in Korean identity.
Sự phân biệt đối xử và sự tẩy chay của trẻ em lưỡng chủng có mặt khắp nơi trong xã hội Hàn Quốc. Một ngôn ngữ và văn hóa chung cũng được xem là yếu tố quan trọng trong bản sắc Hàn Quốc.

Plutarch's evidence for a quorum of 6000, on a priori grounds a necessity for ostracism also per the account of Philochorus, accords with the number required for grants of citizenship in the following century and is generally preferred.[ 4][ 5][ 6][ 7].
Bằng chứng của Plutarch với số lượng 6000 cho một cộng đồng, trên cơ sở tiên nghiệm, một sự cần thiết cho sự tẩy chay cũng theo ghi chép của Philochorus, phù hợp với số lượng cần thiết để cấp quyền công dân trong thế kỷ sau đó và thường được chọn là đúng.[ 1][ 2][ 3][ 4].

In response to this ostracism, the Communist Party/State made no substantive changes but did make a wide variety of contradictory statements about how the situation either is better now or would get better in the future.
Để đối phó với sự tẩy chay này, Đảng Cộng Sản/ nhà cầm quyền Trung Quốc đã không có thay đổi nào đáng kể, ngoại trừ việc đưa ra hàng loạt các báo cáo trái ngược nhau để nói rằng hiện giờ tình hình không những đã biến chuyển, mà trong tương lai sẽ ngày càng tốt hơn nữa.

For Shiite Muslims, who have dealt with oppression and ostracism- both in the past and in the present- it is a means of claiming their space as a minority in Trinidadian culture and resisting being pushed to the margins.
Đối với người Hồi giáo Shiite, những người đã đối phó với áp bức và tẩy chay- cả trong quá khứ và hiện tại- đó là một phương tiện để khẳng định không gian của họ như một thiểu số trong văn hóa Trinidadian và chống lại việc bị đẩy vào lề.

In a few short months, from nowhere and nothing, from ostracism, ridicule, and almost general suspicion, such have risen to a place where not only their own nations are at their feet, but all nations are holding their breath while these dictators speak.
Trong một vài tháng ngắn ngủi, từ hư không và không có gì, từ sự bị tẩy chay, bị chế giễu, và gần như bị nghi ngờ chung, những người như vậy đã dấy lên đến một nơi mà không chỉ các quốc gia riêng của họ đang đặt đôi chân của mình, nhưng tất cả các quốc gia đều nín hơi thở của mình trong khi các nhà độc tài này nói chuyện.